Старошведська мова () — діалект шведської мови, яким розмовляють у селі Старошведське в Україні. У 2014 році лише 10 людей розмовляло старошведською, усі з них були жінками.
Історія Діалект походить від естонської шведської, яким розмовляли на острові Даґьо (Гіюмаа) в XVIII столітті. Староведський діалект має запозичення з естонської, німецької, української і російської.
До 1929 року старошведська була рідною мовою для шведів України. Останнє покоління, для якого старошведська була рідною, народилось через кілька років після закінчення Другої світової війни. Через шлюби з іншими національностями та соціальний тиск батьки не навчали своїх дітей старошведської. З 1950-х років домінантною мовою в селі був суржик. вивчали у школах, бо вона вважалась економічно вигідною для роботи в місцевій туристичній галузі. Старошведську використовують лише старі етнічні шведи, народжені в 1920-1930-х роках. Станом на 2014 рік було відомо лише про 10 людей, що розмовляли старошведською в Україні, усі з них були літніми жінками. У 2024 році Софія Хоас, голова Föreningen Svenskbyborna (Асоціація поселенців Старошведського), заявила, що близько 30 людей у селі досі розмовляють шведською на різних рівнях. Згідно з журналістом Yle Андерсом Мордом усі з них – літні жінки.
Більшість емігрантів із села Старошведське до Канади оселилася у селі Мідовс, Манітоба; там старошведська мова залишалася до початку XIX століття. Станом на 2004 рік там залишилося лише декілька носіїв старошведської.
Поширення Сьогодні почути старошведську мову можна лише у Старошведському (частина села Зміївка Бериславського району Херсонської області).
Сучасники про мову
Микола Братан
Лексика
СтарошведськаСучасна шведськаУкраїнський перекладСпоріднені словаPattanaAnkorКачкиестонська: part, pardidKatüflarPotatisКартоплянімецька: Kartoffel, KartoffelnBoklezaneTomaterПомідориукраїнська: баклажанDülljePäronГрушаукраїнська: дуляPürkanMorötterМорквиестонська: porgandid
Джерела A Swedish village in Ukraine. Старошведська Зміївка // Офіційний сайт Херсонської обласної державної адміністрації