Сен-Жон Перс (; 31 травня 1887, Пуент-а-Пітр, Гваделупа — 20 вересня 1975, Єр, Прованс) — літературний псевдонім французького поета і дипломата Алексіса Леже (або Сен-Леже) (), (), лауреата Нобелівської премії з літератури 1960 року.
Біографія Народився у Французькій Гваделупі в родині адвоката Амаді Сен-Леже, що проживав на островах ще з 1815 року. В 1875 році родина повернулася до Франції.
З 1911 року Алексіс почав працювати в міністерстві закордонних справ. В 1916-1921 роках — секретар французького посольства в Пекіні. В 1921 році Леже брав участь у Вашингтонської конференції, де на талановитого дипломата звернув увагу глава французької делегації Арістід Бріан, який невдовзі призначив його своїм помічником. У Парижі Леже часто бував у літературних колах Андре Жида та Поля Валері.
В 1925 році Леже вперше використав літературний псевдонім «Сен-Жон Перс», складений з імен апостола Іоанна і римського поета I століття Персія. У 1933-1940 роках займав пост генерального секретаря французького МЗС. Брав участь в Мюнхенській конференції, де висловлювався проти поступок Німеччині. В 1940 році після звільнення з посади емігрував до США.
Уряд Віші позбавив його французького громадянства. У Сполучених штатах Леже працював в бібліотеці Конгресу, і залишився в Америці навіть після завершення Другої світової війни, періодично повертаючись на короткий час на батьківщину. Помер у своїй віллі в Провансі.
Нагороджений орденом Почесного легіону.
В Гваделупі існує музей Сен-Жон Перса.
Літературна творчість У 1909 році Алексіс Леже публікує перші вірші під заголовком «Образи Крузо», а наступного року поему «Еклоги». Перші публікації були дуже схвально зустрінуті Валері Ларбо (рецензія в журналі «Фаланж» за 1911 рік). У 1925 році під псевдонімом Сен-Жон Перс публікує поему «Анабазис». Після цього вирішує відмовитись від будь-яких публікацій, поки він перебуває на дипломатичній службі. Публікує свої твори вже у США: в 1942 році «Вигнання», в 1943 році «Поема до чужинки», в 1944 році — «Сніги». У 1946 році, ще перебуваючи в США публікує у видавницітві Ґаллімар поему «Вітри». У 1960 році з'являється збірка коротких віршів «Хроніки». Цього ж року йому присуджують Нобелівську премію з літератури. Його останні поеми «Ноктюрн» та «Посуха» виходять в світ у 1975 році, вже посмертно.
Повне зібрання творів виходило у видавництві Ґаллімар (див.: Œuvres complètes, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard (1972).
Твори Перса перекладали такі відомі поети, як Т. С. Еліот, Р. М. Рільке, Дж. Унгаретті.
Основні твори Збірка віршів «Еклоги» (Éloges, 1911), епічна поема «Анабазис» (Anabase, 1924), поема «Дружба принца» ( Amitié du prince, 1924), «Вигнання» (Exile, 1942), «Поема до чужинки», (1943) «Сніги» (1944) «Вітри» (Vents, 1946), «Орієнтири» (Amers, 1957) , «Хроніка» (Chronique, 1960), «Птахи» (Oiseaux, 1962).
Українські переклади Твори Сен-Жон Перса українською перекладали Володимир Брюґґен, Анатолій Москаленко, Остап Тарнавський. Володимир Брюгген за книжку перекладів Сен-Жон Перса, опубліковану у видавництві «Фоліо», удостоєний премії імені Василя Мисика. Том перекладів у виконанні Анатолія Москаленка двома виданнями виходив у видавництві Юніверс. У книжці Остапа Тарнавського «Поетичні переклади» (2006) опубліковані уривки з поеми «Анабазис».
Докторську дисертацію про поезію Сен-Жон Перса написала українська поетеса й літературознавець зі США Женя Васильківська.
Примітки
Література Saint-John Perse, les rivages de l'exil, biographie, Joëlle Gardes-Tamine, 2006 (Aden) Saint-John Perse: la culture en dialogues, Carol Rigolot, 2007 (L'Harmattan) Saint-John Perse dans sa bibliothèque, Renée Ventresque, 2007 (Honoré Champion) Alexis Léger dit Saint-John Perse, Renaud Meltz, 2008 (Grandes biographies, Flammarion) Quête ésotérique et création poétique dans Anabase de Saint-John Perse, Laurent Fels, 2009 (P.I.E. Peter Lang) Saint-John Perse, neveu de Nietzsche, May Chehab, 2009 (Honoré Champion)
Посилання
Твори Сен-Жон Перса в перекладах Михайла Москаленка Про поезію Сен-Жон Перса. Укладання і переклад Михайла Москаленка Site de la Fondation Saint-John Perse, Aix-en-Provence — Сайт Фундації Сен-Жон Перса Association des Amis de la Fondation Saint-John Perse — Товариство друзів Сен-Жон Перса при однойменній фундації Revue Souffle de Perse (paraît depuis 1991) часопис «Дихання Перса» Sa Généalogie sur Geneanet Походження поета-дипломата Site privé consacré à Saint-John Perse — сайт присвячений життю й творчості Сен-Жон Перса