«Мережа Аліси» () — історичний роман 2017 року американської письменниці Кейт Квінн. Він став бестселером за версією New York Times та USA Today.

Історія основана на реальній шпигунській мережі часів Першої світової війни під назвою «Мережа Аліси», яка діяла в окупованих Німеччиною Франції та Бельгії. Як персонажів у романі використано три історичні постаті:

Луїза де Беттіньї, очільниця угруповання (кодове ім'я Аліса Дюбуа, у книжці її звуть Лілі); Леоні ван Гаутте, лейтенантка (у книжці кодове ім'я Вайолетт Ламерон); і Сесіл Ейлмер Кемерон, офіцер британської розвідки (у книжці його називають капітаном Кемероном та дядьком Едвардом), який завербував обох жінок.

Роман побудований на подвійній оповідній структурі, що чергує події, які починаються у 1915 році, з подіями 1947 року. Історія 1915 року розповідає про вигадану персонажку Ів Ґардинер (кодове ім'я Маргарита Ле Франсуа), яку капітан Кемерон обрав для участі в Мережі Аліси в Ліллі, Франція, під керівництвом Лілі.

Головною героїнею історії 1947 року є вигадана американська студентка Шарлотта (Шарлі) Сент-Клер. Шарлі знаходить Ів в Англії та просить її допомогти знайти Роуз Фурньє, французьку кузину Шарлі, яка зникла безвісти під час Другої світової війни. Зрештою Ів і Чарлі з'ясовують, що обидві мають підстави розшукати одного власника ресторану — спекулянта та колаборанта на ім'я Рене.

Сюжет Оповідь починається 1947 року. Американська студентка Шарлотта (Шарлі) Сент-Клер прямує до Швейцарії зі своєю матір'ю, яка організувала для неї аборт. Однак Чарлі більше цікавить пошук її французької кузини Роуз Фурньє, яка зникла безвісти під час Другої світової війни. Під час зупинки в Англії вона вислизає від матері та розшукує британську розвідницю часів Першої світової війни Ів Ґардинер, чиє ім'я фігурувало у звіті, який отримав батько Чарлі, коли намагався знайти Роуз.

Історія Евелін (Ів) Ґардинер починається в Лондоні 1915 року. Її завербував «дядько Едвард» (капітан Камерон), щоб вона приєдналася до мережі «Аліса» — групи шпигунок, що переважно працюють проти німців на північному сході Франції. Угруповання очолює «Лілі» (Луїза де Беттіньї). Використовуючи кодове ім'я Маргарита Ле Франсуа, Ів влаштовується на роботу офіціанткою в Ліллі в ресторані під назвою «Le Lethe», який обслуговує німецьких офіцерів і яким керує Рене Бурделон, французький колаборант і спекулянт.

Ів приховує, що вільно володіє німецькою мовою, щоб підслуховувати розмови в ресторані та передавати цінну інформацію Лілі та лейтенантці «Віолетті» (Леоні ван Гаутте).

З часом Бурделон починає захоплюватися Маргаритою і спокушає її. Вона приймає його залицяння, щоб отримати ще більше інформації для Лілі. Зрештою, він дізнається, що вона британська шпигунка. Намагаючись отримати від неї інформацію, він ламає їй усі суглоби пальців. Коли вона відмовляється йому щось розповідати, він дає їй опіум, а потім каже, що під впливом наркотику вона зрадила Лілі та мережу.

Ів та інших заарештовують німці та відправляють до в'язниці Зігбург, де Лілі помирає. Після звільнення наприкінці війни Ів повертається до Англії, де відмовляється прийняти медалі, якими її нагородили за службу, оскільки вважає, що не заслуговує їх. Вона живе на свою пенсію й поступово спивається, а певний час заробляє тим, що допомагає людям знаходити родичів, розлучених Другою світовою війною. Оскільки її покалічені руки заважають їй виконувати багато повсякденних справ, вона наймає шотландця на ім'я Фінн Кілґор, який стає її кухарем і водієм.

Коли 1947 року Шарлі знаходить Ів, вона переконує її та Фінна допомогти їй знайти її двоюрідну сестру. Ів погоджується, бо в Шарлі є інформація, що Роуз працювала в ресторані під назвою «Le Lethe» на власника, якого звали Рене, в Ліможі. Вони дізнаються, що під час війни Рене Бурделон переїхав з Лілля до Ліможа, змінив ім'я на Рене дю Малассі та відкрив ресторан під назвою «Le Lethe», подібний до того, що був у Ліллі. Працюючи в ресторані, Роуз також працювала на французький Опір, використовуючи ім'я Елен Жубер. Нацисти вбили її під час різанини в Орадур-сюр-Глан після доносу Рене.

Охоплені жагою помсти, Ів і Шарлі разом із Фінном вирушають до Грасса, де Ів пригадує, що Рене володів віллою. Там вони знаходять його — уже на пенсії й під прізвищем Готьє. Ів стріляє в Рене на його віллі та планує накласти на себе руки, але Шарлі втручається. Вона зв'язалася з Віолеттою, якій вдалося з'ясувати із судових записів, що на Лілі донесла якась мадемуазель Тельє, тож зрештою Ів не була винна.

Зрештою Шарлі вирішує не робити аборт, виходить заміж за Фінна й оселяється з ним у Грассі. Ів їде до Франції та разом із Віолеттою відвідує могилу Лілі. Вона вирушає на сафарі, де зустрічає людей, які приймають її такою, якою вона є, і підтримує зв'язок із Шарлі, Фінном та своєю похресницею Евелін Роуз Кілґор.

Основні теми Труднощі роботи жінкою-шпигункою під час Першої світової війни Аборт Сміливі жінки «Квіти, що квітнуть у злі»: посилання на збірку віршів французького поета Шарля Бодлера «Квіти зла»

Передісторія Роман натхненний реальними подіями про мережу «Аліса» — групу жінок-шпигунок, які працювали на британців під час Першої світової війни в районі Лілля, Франція, збираючи інформацію про пересування німецьких військ та плани битв. Персонажі Лілі, Віолетта та Кемерон основані на історичних постатях.

Прийняття Роман «Мережа Аліси» був бестселером New York Times та USA Today. Його назвали однією з найкращих книжок року за версією NPR. Метью Джексон з BookPage назвав Кейт Квінн «однією з найкращих мисткинь» історичної белетристики.

Переклад українською

Примітки