Екзистенційне речення — речення, в якому повідомляється про існування певної речі, особи чи явища за певних обставин. У різних мовах воно має різну структуру; може вводитися за допомогою спеціальної конструкції, як, наприклад, в англійській мові, або ж за допомогою відмінка, як у фінській мові.
Використання у мовах
Англійська мова Вводиться за допомогою конструкції there is – there are:
There is a pig in the garden. – У саду (є) свиня.
There is no water on the Moon. – На Місяці немає води.
Оскільки це визначення є суто синтаксичним, екзистенційним реченням ми не назвемо речення з таким самим значенням:
A pig is in the garden. – У саду (є) свиня.
Ґері Мілсварк запропонував інше визначення екзистенційного речення в англійській мові. Це речення, що починаються з there, які говорять про існування множини об'єктів, за умови, що ця множина не є порожньою. Тоді до екзистенційних речень ми також віднесемо, наприклад:
There were several people dead in the school shooting. – Кілька людей загинуло під час стрілянини в школі.
There ensued a quarrel. – Зчинилася сварка.
Фінська мова Зазвичай починається з обставини місця: Kadulla on auto («на вулиці є автомобіль»). Коли мова йде про невизначену кількість референту, використовується партитив:
Lasissa on olutta – У склянці є пиво (певна кількість).
Poikia juoksee pihalla – По подвір'ю бігають (якісь) хлопці.
Французька мова Конструкцією, що повідомляє про існування, у французькій мові є il y a. Конструкція il y a базується на займеннику il (він) та III особі дієслова avoir → a (має). Чинником, що вводить відношення існування, є займенник y, який у цьому випадку вказує на присутність референтера у конкретному місці.
Німецька мова Ознакою німецького екзистенційного речення є конструкція es gibt. Первинне значення дієслова geben (яке у III особі однини має форму es gibt) — «давати». У цій структурі поняттю існування надано переносного значення: «природа або провидіння дає нам». Відповідно до основ когнітивної граматики, семантично «давати» є близьким до «існувати».
Польська мова Певний тип речень вказує лише на існування певної речі чи явища. Екзистенційне речення може містити інформацію про локалізацію предмета (локативне речення) або його актуальне розташування. Поруч із дієсловом «być» (бути) тоді застосовуються «stać» (стояти), «siedzieć» (сидіти) та інші.
Шведська мова У шведській мові екзистенційне речення утворюється за допомогою безособової конструкції det finns (у минулому часі det fanns): det finns en gris i trädgården. Крім того, новий, невідомий елемент, що вводиться в речення, вживається в неозначеній формі. Можливе також використання інших дієслів: står, sitter, ligger, hänger: Det sitter tre män i vår trädgård («у нашому саду сидять троє чоловіків»).
Італійська мова У італійській мові вживається конструкція з дієсловом esserci (використовується лише в третій особі обох чисел), наприклад, C'è la gente. – Тут (є) люди.
Примітки