Ірина Євгенівна Дорошенко ( 19 липня 1957, Київ) — українська акторка театру, кіно та дубляжу. Народна артистка України (1998).
Біографія Народилася 19 липня 1957 року у Києві.
У 1978 році закінчила кіноакторський факультет Київського державного інституту театрального мистецтва імені Івана Карпенка-Карого.
З 1978 року працює у Національному українському драматичному театрі імені Івана Франка. Займається дубляжем та озвученням українською та російською мовами. Український голос Мардж та Ліси Сімпсон.
Творчість
Ролі у театрі
Оля — «Дикий Ангел» О. Коломійця Таня — «Прощання в червні» О. Вампілова Єлена — «Сон літньої ночі» В. Шекспіра Людмила — «Васса Желєзнова» М. Горького Яска — «Камінь русина» О. Коломійця Надя — «Санітарний день» О. Коломійця Юлька — «Регіон» М. Зарудного Райна — «Мата Харі» Н. Йорданова Зіна — «Трибунал» А. Макайонка Люба — «Сміх і сльози» С. Михалкова Маруся — «Фронт» О. Корнійчука Віка — «Вибір» Ю. Бондарева Сарра — «Герой Заходу» («Хвацький молодець – гордість західного краю») Дж. Сінга Ярина Верстова — Бронзова фаза М. Зарудного Інес — «Бунт жінок» Н. Хикмета та В. Комісаржевського Ваніна — «Житейське море» І. Карпенка-Карого Марія — «Патетична соната» М. Куліша Майя — «Санаторійна зона» М. Хвильового Віра — «Шиндаї!» І.Афанасьєва Панночка — «Хто зрадить Брута?» Б. Жолдака, С. Мойсеєва Гелла — «Майстер і Маргарита» М. Булгакова Дорота — «Мама, або несмачний витвір на дві дії з епілогом» Ст. Віткевича Повія — «Біла ворона» Ю. Рибчинського та Г. Татарченка Ворожка — «Енеїда» І. Котляревського Принцеса — «Дванадцять місяців» С. Маршака Годл; Хава — «Тев'є-Тевель» Г. Горіна Ганна Кулішевич — «Талан» М. Старицького Інеса — «З коханням не жартують» Педро Кальдерона Шульжиха — «Гетьман Дорошенко» Л. Старицької-Черняхівської Мама Люськи — «Стережися лева» Я. Стельмаха Пріська — «Український водевіль, або вип'ємо й поїдемо!» за М.Кропивницьким Анна — «Украдене щастя» І. Франка Гонерілья — «Король Лір» В. Шекспіра Аманда — «Інтимне життя» Ноеля Кауерда Емі Госуілл — «Кін IV» Г. Горіна Бетті Далфіт — «Кар'єра Артуро Уї, яку можна було б спинити» Б. Брехта Пані Монтрей — «Маркіза де Сад» Юкіо Місіми Катерина Іванівна Верховцева — «Брати Карамазови» Ф. Достоєвського Королева-мати — «Ех, мушкетери, мушкетери…» Є. Євтушенка Олена — «Сентиментальний круїз» Т.Кандала Ліза — «Маленькі подружні злочини» Е.-Е. Шмітта Марселіна — «Весілля Фігаро» П. Бомарше Агафія Тихонівна — «Одруження» М. Гоголь
Фільмографія
Дніпровський вітер (1976) — Ольга Весь світ в очах твоїх (1977) — Валя Рідні (1977) — Ремизова Суєта (1985) — Василина Дім батька твого (1986) — Тетяна Штормове попередження (1988) — Варвара Буйна (1990) — невістка Чорна пантера та Білий ведмідь (1990) — Рита Народний Малахій (1991) — донька Малахія Іван та кобила (1992) — Галина Місяцева зозулька (1993) — хазяйка Джека Вальдшнепи (1995) — Клавдія Михайлівна Операція «Контракт» (1996) — Людмила Втрачений рай (2000) — епізод Слід перевертня (2001) — епізод Леді Мер (2003) — епізод Утьосов. Пісня довжиною у життя (2006) — акторка Таємниця «Святого Патрика» (2006) — Даша Соломатіна Повернення Мухтара-4 (2007) — Варвара Дмитрівна Вітчим (2007) — Даша Сила тяжіння (2008) — Елеонора Петрівна Вагома підстава для вбивства (2009) — епізод Будинок для двох (2009) — Ольга Сергіївна Платон Ангел (2010) — Ульяна Весна у грудні (2011) — хазяйка квартири Лють (Фільм 3) (2011) — Анна Сергіївна П'ять років і один день (2012) — Інга Миколаївна Клан ювелірів (2015) — Прасков'я Кравець (Параска) На лінії життя (2016) — письменниця Співачка (2016) — Валентина Степанівна Вікно життя (2016—2017) Райське місце (2016—2017) — Анна Убийвовк Снайперша (2017) — директор колледжу Подорожники (2019) Кріпосна (2019) — Мати Решетникова Зоя (2019) — Тамара Кулик Булатов (2020) — Ірина Михайлівна, секретарка Коло омани (2023) Обіцянка Богу (2024) Просто Надія (2024) Белла Віта (2024)
Дублювання й озвучення українською
Проєкт «Аве Марія» — (дубляж, Le Doyen) Пірати Карибського моря: На краю світу — Пані Цзінь (дубляж, Невафільм Україна) Рятівник — Меггі (дубляж, Невафільм Україна) Секрет Робінсонів — Мілдред (дубляж, Невафільм Україна) Суперсімейка (2 частини) — Една Мод (дубляж, Невафільм Україна\Le Doyen) Тачки (3 частини) — (дубляж, Невафільм Україна\Le Doyen) Мулан — Бабуся Фа (дубляж, Le Doyen) Стрибунці — Королева комах (дубляж, Le Doyen) Різдвяна історія — (дубляж, Le Doyen) Принцеса і Жаба — (дубляж, Le Doyen) Король Лев 2: Гордість Сімби — (дубляж, Le Doyen) Леді та Волоцюга 2: Пригоди Пустуна — (дубляж, Le Doyen) Ліло і Стіч — (дубляж, Le Doyen) Губка Боб: Життя на суші — (дубляж, Le Doyen) Душа — (дубляж, Le Doyen) Лука — (дубляж, Le Doyen) Скло — (дубляж, Le Doyen) Аладдін — (дубляж, Le Doyen) Геркулес — (дубляж, Le Doyen) Старі пси — (дубляж, Le Doyen) Чорна пантера — (дубляж, Le Doyen) Дорослі забави — (дубляж, Le Doyen) Вище неба — (дубляж, Le Doyen) Подвійна гра — (дубляж, Le Doyen) Люблю тебе, чувак — (дубляж, Le Doyen) Полювання на колишню — (дубляж, Le Doyen) Їсти, молитися, кохати — (дубляж, Le Doyen) Джон Картер: Між двох світів — (дубляж, Le Doyen) Мері Поппінс повертається — (дубляж, Le Doyen) Паранормальне явище: Фатальна мітка — (дубляж, Le Doyen) Астрал: Останній ключ — (дубляж, Le Doyen) Крижане серце 2 — (дубляж, Le Doyen) Ваяна — Бабця Тала (дубляж, Le Doyen) Мадагаскар 3 — Дюбуа (дубляж, Le Doyen) Спляча красуня — Флора (дубляж, Le Doyen) Коко — Коко (дубляж, Le Doyen) Не бий копитом — Перл (дубляж, Le Doyen) Білосніжка та семеро гномів — Зла королева\Відьма (дубляж, Le Doyen) Покахонтас (2 частини) — Бабуся Верба (дубляж, Le Doyen) Качині історії (1987, 2017) — Магіка фон Чварен (дубляж, Le Doyen) Народження нації — Бріджет (дубляж, Le Doyen) Коти-аристократи — Мадам (новий дубляж, Le Doyen) Змивайся — (дубляж, Pteroduction Sound) Незламна — (дубляж, Постмодерн) Персі Джексон: Море чудовиськ — (дубляж, Постмодерн) Аквамен — (дубляж, Постмодерн) Наркокур'єр — (дубляж, Постмодерн) Красиво піти — (дубляж, Постмодерн) Хроніки Спайдервіка — (дубляж, Постмодерн) Червона шапочка — (дубляж, Постмодерн) Гнів титанів — (дубляж, Постмодерн) Красуня на всю голову — (дубляж, Постмодерн) Як приборкати дракона — (дубляж, Постмодерн) Налякані до шрекавки — (дубляж, Постмодерн) Шрек (3—4 частини) — (дубляж, Постмодерн) Льодовиковий період (4—5 частини) — Бабця (дубляж, Постмодерн) Дзвінки — Міс Стікс (дубляж, Постмодерн) Той, що біжить лабіринтом (2 частини) — (дубляж, Постмодерн) Продукція «Netfilx» — (дубляж, Постмодерн) Сімпсони у кіно — Мардж Сімпсон (дубляж, Постмодерн\Central Production International Group) Загадкова справа Бенджаміна Баттона — (дубляж, AdiozProduction Studio) Я — легенда — (дубляж, Cinetype) Чотири різдва — (дубляж, Cinetype) Секс і місто — (дубляж, Cinetype) 10 000 років до н. е. — (дубляж, Cinetype) Битва титанів — (дубляж, Cinetype) Проста послуга — (дубляж, Pie Post Production) Аеронавти — (дубляж, CinemaSound Production) Пригоди Піноккіо — (дубляж, CinemaSound Production) Фінеас і Ферб — Бетті Джо Флінн, Вініфред Флетчер (дубляж, Le Doyen\Студія 1+1) Закон Майло Мерфі — (дубляж, Студія 1+1) Ніндзяґо: Майстри Спінджицу — Една Волкер, Містаке (6—9 сезони) (дубляж, Студія 1+1) Снігова Королева — Крамарка Ван Беррі (дубляж, Студія 1+1) Шоу Клівленда — (дубляж, Студія 1+1) Наречена зі Стамбула — (дубляж, Студія 1+1) Жінка — (дубляж, Студія 1+1) Неймовірні пригоди Блінкі Білла — (дубляж, Студія 1+1) Недоторканні — (дубляж, Студія 1+1) Свинка Пеппа — Бабуся Свинка (дубляж, Студія 1+1) Дружба — це диво (5—9 сезони) — (дубляж, Студія 1+1) Губка Боб Квадратні Штани — (дубляж, Студія 1+1) Наші пані у Варшаві — (дубляж, Студія 1+1) Сила. Повернення додому — (дубляж, Студія 1+1) Вітер кохання — (дубляж, Студія 1+1) Таємна місія шкільних розбишак — Місс Макбет (дубляж, Студія 1+1) Зоряна принцеса проти сил зла — (дубляж, Студія 1+1) Зачарована — (новий дубляж, Студія 1+1) Клініка — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1) Читець — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1) Не займайте Зохана — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1) Скарб — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1) Лурд — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1) Пані Метелиця — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1) За блакитними дверима — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1) Паралельні світи — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1) Спляча красуня — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1) Звідки ти знаєш? — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1) Сімейні мелодрами — другорядні жіночі ролі (озвучення, 1+1 Продакшн на замовлення 1+1) Максимальний ризик — (багатоголосе закадрове озвучення, К1) Міс Конгеніальність 2 — (дубляж, Студія Пілот на замовлення телекомпанії Інтер) Потоп — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН) Сімпсони — Мардж Сімпсон, Ліса Сімпсон, Патті і Сельма Був'є, Мілгаус ван Гутен, Една Крабапель, другорядні жіночі ролі (дубляж, Студія Пілот на замовлення М1; Студія 1+1 на замовлення 2+2; студія «ISP Film» на замовлення QTV; Студія «Так Треба Продакшн» на замовлення НЛО TV) Веселі ніжки (2 частини) — (кінотеатральний дубляж) Пастка — читає текст (озвучення, Студія Телекон) Гріх — (озвучення, Укртелефільм)
Дублювання та озвучення російською Пастка — читає текст (російське озвучення, Студія Телекон) Вій — (російський дубляж, Le Doyen\Cinelab SoundMix) Афера доктора Нока — (російський дубляж, Tretyakoff Production) Гренландія — (російський дубляж, Cinelab SoundMix\CinemaSound Production) Шахрайки з Волл-Стріт — (російський дубляж, Cinelab SoundMix\CinemaSound Production) Полювання на Санту — (російський дубляж, Cinelab SoundMix\CinemaSound Production) Птах у клітці: Зараження — (російський дубляж, Cinelab SoundMix\CinemaSound Production) Школа — (російський дубляж, Студія 1+1)
Відзнаки Лауреат Всеукраїнської премії «Жінка ІІІ тисячоліття» в номінації «Рейтинг» (2009)
Нагороди та звання Народна артистка України (1998) Нагороджена Указом Президента України від 30 грудня 1998 року № 1407 Орден «За заслуги» ІІІ ступеня (2008) Орден княгині Ольги III ступеня (2018)
Примітки
Література Жінки України. К., 2001. — С.131.
Посилання Інтерв'ю з Іриною Дорошенко Профіль акторки на сайті kino-teatr.ru Профіль акторки на сайті театру ім. Франка