Богоматір, Зірка моря — це давнє ім'я Марії, матері Ісуса. Слова «Зірка Моря» є перекладом латинського імені .

Цей титул використовується щонайменше з раннього середньовіччя. Нібито виник через помилку писця в передбачуваній етимології імені Марія, і його почали розглядати як алегорію ролі Марії як «провідної зірки» на шляху до Христа. Вважається, що під цим ім'ям Діва Марія заступається як провідниця та захисниця, зокрема, мореплавців. Багато прибережних церков називаються або Зірка моря.

Етимологія та історія

Ім'я Stella Maris вперше застосовується до Діви Марії в Liber de Nominibus Hebraicis, перекладі святим Ієронімом твору Філона, але це, очевидно, неправильна назва, що ґрунтується на помилці транскрипції. Herbermann, Charles, ed. (1913). "The Name of Mary". Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company. Ім'я на івриті מרים‎ (спочатку вимовлялося як «Маріам») було перекладено грецькою мовою як Маріам (Μαριάμ). У більшості рукописів творів Єроніма одне з пропонованих тлумачень — stella maris, зірка моря. Але, ймовірно, спочатку це було stilla maris, що означає «крапля моря» (як написано в одному рукописі), на основі מר‎ mar, рідкісного біблійного слова, що означає «крапля», та ים‎ yam «море». Здається, що на пізнішому етапі переписувач переписав це як stella maris, «зірка моря», і ця помилка в транскрипції стала широко поширеною.

Інша думка стверджує, що сам Єронім тлумачив це ім'я як «зірка моря» або Stella Maris, пов'язуючи його з єврейським словом «зірка», מאור‎ (ma'or), від дієслова אור‎ ('or), що означає «бути світлом» або «сяяти».

Етимологізація імені Марія як «зірки моря» була поширена в ранньому середньовіччі. Згадка про неї зустрічається в «Етимологіях» Ісидора Севільського (VII століття). Гімн Ave Maris Stella («Радуйся, Зірко морська») датується приблизно VIII століттям. Пасхасій Радберт у IX столітті дає алегоричне пояснення цієї назви, пишучи, що Марія є «Зіркою морською», за якою слід іти на шляху до Христа, «аби не перекинутися серед бурхливих хвиль моря».

У середньовіччі почала використовуватися як назва Полярної зірки в її ролі дороговказної зірки (зорі-путівника, північної зірки); можливо, вона використовувалася в цьому значенні ще з пізньої античності, оскільки в V столітті Стобей називає її ἀειφανής «завжди видимою», хоча на той час вона все ще віддалялася від небесного полюса на вісім градусів.

У ХІІ столітті святий Бернард Клервоський писав: «Якщо піднімаються вітри спокуси; якщо вас кидає на скелі випробувань, дивіться на зірку, закликайте Марію. Якщо вас кидає на хвилі гордості, амбіцій, заздрості, суперництва, дивіться на зірку, закликайте Марію. Якщо гнів, жадібність або плотські бажання жорстоко нападають на тендітне судно вашої душі, дивіться на зірку, закликайте Марію».; Migne, P. L., CLXXXIII, 70-b, c, d, 71-a. Quoted in Doctor Mellifluus 31 Папа Пій XII у своїй енцикліці Doctor Mellifluus також цитував Бернарда Клервоського, сказавши: «Марія… тлумачиться як „Зірка моря“. Це чудово підходить до Діви Марії… (бо) так само, як промінь не зменшує яскравість зірки, так і Дитя, народжене нею, не затьмарило красу дівоцтва Марії».Bernard of Clairvaux quoted in 31

Антоній Падуанський також писав про Марію як про Морську зірку.

Stella maris іноді також використовувалося стосовно Христа. Роберт Беллармін (писав року) засуджував таке використання назви, віддаючи перевагу алегорії Христа як ранкової зірки як «найяскравішої зірки з усіх», класифікуючи менш яскраву полярну зірку як «незначну» ().

Молитовне застосування Уявлення про Марію як про зірку-провідницю для мореплавців породило особливе шанування Богородиці — Зірки Моря (Our Lady, Star of the Sea) у багатьох католицьких прибережних та рибальських громадах. Численні церкви, школи та коледжі присвячені Stella Maris (Стелла Маріс), що в перекладі означає «Богородиця, Зірка моря», або просто «Марія, Зірка моря».

Монастир Стелла Маріс, місце заснування ордену кармелітів, був заснований на горі Кармель у Хайфі на початку XIII століття. Абатство кілька разів руйнувалося, але монастир досі вважається штаб-квартирою ордену.

Згадки про цей титул Марії можна знайти в популярному католицькому гімні «Слава Царице Небесна, Зоря Океану»Budwey, Stephanie. Sing of Mary: Giving Voice to Marian Theology and Devotion, Liturgical Press, 2014 та стародавній молитві . Широко співаний «Гімн сицилійських моряків», , також відображає цю відданість, як і тамільські гімни.

Патронат Богоматір, Зірка моря, є покровителькою Нідерландів, а також американського штату Гаваї. Римсько-католицька церква вшановує пам'ять Богоматері, Зірки Моря, 27 вересня.

Моряки Апостольство моря (AOS) часто відоме на місцях як Stella Maris. Моряки знають цю організацію завдяки пастирській, практичній та духовній підтримці, яку надають портові капелани та візитери суден у портах по всьому світу. Богоматір, Зірка моря є покровителькою Апостольства моря.

Апостольство моря вже багато років відзначає свято , Богоматері, Зірки моря, з щорічною месою у вересні для моряків. Це день молитви за всіх моряків та подяки за їхній внесок у світову торгівлю. На зустрічі під час меси під час меси у Вестмінстерському соборі у 2016 році архієпископ Вестмінстера кардинал Вінсент Ніколс сказав: «Турбота про моряків — це глибоко християнська справа».

У знаменних для Філіппін битвах при Ла-Наваль-де-Маніла багато хто вірив, що саме заступництво Діви Марії принесло перемогу.

Галерея

Див. також

Апостольство моря Богоматір

Нотатки

Примітки