Островська Галина Федотівна ( 26 січня 1928, село Новосілка Голованівського району, нині Кіровоградська область — 31 березня 2020, Одеса) — українська журналістка, редакторка та перекладачка, діячка культури мовлення. Членкиня Національної спілки журналістів України (з 1966).
Життєпис У 1953 році закінчила Одеський педагогічний інститут. Після завершення навчання працювала в Одесі у сфері журналістики та видавничої справи. Упродовж 1953—1958 років обіймала посаду редакторки обласного відділення Радіотелеграфного агентства України. З 1958 до 1966 року була перекладачкою в газеті «Комсомольская искра». У 1966—1973 роках працювала старшою редакторкою видавництва «Маяк», а в 1973—1983 роках — літературною редакторкою газети «Чорноморська комуна». Пізніше співпрацювала з багатотиражними виданнями.
Значну увагу приділяла редакторській роботі над історико-етнографічними та краєзнавчими публікаціями, пов'язаними з Одеським регіоном. Серед таких видань — книга «Вся Одесса» (1994) та енциклопедичний довідник «Овідіопольський район» (2011).
Працювала на Одеській кіностудії, де здійснювала український дубляж фільмів з російської мови. Вела тематичні радіопередачі, публікувала статті, присвячені нормам української мови, правильному слововживанню та побудові речень, популяризуючи культуру мовлення серед широкої аудиторії.
Підсумком цієї багаторічної просвітницької діяльності стала книжка «А українською кажуть так…», що вийшла друком у 2008, 2013 та 2022 роках у співавторстві з сином Віктором Островським. Видання здобуло позитивні відгуки фахівців, зокрема мовознавця та громадського діяча Святослава Караванського. Мала вже готову книгу «Родовід Островських».
Як перекладачка працювала зі сценаріями художніх фільмів і телесеріалів, як також із літературними творами. З польської мови переклала книгу Марії Варненської «Тривога на рисових полях» (1968), з російської — повість Костянтина Паустовського «Чорне море» (2008) та інші твори.
Книги В. І. Островський, Г. Ф. Островська. «А українською кажуть так…». — Одеса: Астропринт, 2008. — 400 с. — ISBN 978-966-318-878-2 «Про мову одеситів і не тільки». — Одеса: Друк Південь, 2017. — 43 с.
Відзнаки Орден «Знак пошани».
Примітки
Література Галина Федотівна Островська: [Некролог] // Чорноморські новини. 2020, 2–4 квіт.
Посилання Островська Галина Федотівна / Ю. А. Работін // Енциклопедія Сучасної України [Електронний ресурс] / редколегія : І. М. Дзюба, А. І. Жуковський, М. Г. Железняк [та ін.] ; НАН України, НТШ. – Київ: Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2022. – Режим доступу: https://esu.com.ua/article-77149.