Сидоренко Ярослав Ігорович (нар. 20 червня 1988, Дніпро, Україна) — український педагог, освітній управлінець, письменник, перекладач і громадський діяч, автор інноваційних освітніх проєктів і публікацій, експерт із питань освіти та інклюзії. Автор перших українсько-англійських словників шрифтом Брайля, відзначених національним і міжнародними рекордами. Активно працює у сфері освіти; проводить тренінги для освітян і здобувачів освіти; розробляє методичні матеріали та медіа-проєкти, спрямовані на ресоціалізацію, доступність навчання та розвиток громад.

Життєпис Народився 20 червня 1988 року в місті Дніпро (Україна). З п’яти років проживає у Кропивницькому. Закінчив школу № 32 з поглибленим вивченням англійської мови. У 2010 році здобув ступінь бакалавра, а в 2011-му — магістра Центральноукраїнського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка.

Професійна діяльність Ярослав Сидоренко працює вчителем англійської мови та заступником директора з навчально-виховної роботи ліцею, що надає освітні послуги при виправній колонії і слідчому ізоляторі міста Кропивницького. Його педагогічна робота передбачає адаптацію освітнього процесу до умов ізольованого середовища та освітніх потреб підлітків і дорослих зі складними життєвими історіями, а також підтримку їхньої ресоціалізації.

Розробив і впровадив низку інноваційних освітніх практик для навчання в умовах пенітенціарних установ, зокрема:

диктант із театралом як міждисциплінарний освітній формат; арт-терапевтичні практики й майстер-класи з візуального мистецтва; тренінги й семінари з історії, медіаграмотності та інклюзії; інтелектуальні ігри (брейн-ринги, фінансові настільні ігри); кінолекторії й виставки картин; воркшопи з критичного мислення та креативності; культурно-мистецькі проєкти, зокрема виступ муніципального камерного хору.

Заснував журнал «Хроніки Задзеркалля» — культурно-просвітницьке медіа, у якому містяться творчі роботи, рефлексії та тексти його учасників. Видання дає простір для висвітлення життєвих історій і творчості людей, які рідко представлені в масовій культурі.

Поряд із викладанням займається освітнім менеджментом, розробленням навчально-методичних матеріалів, програм і проєктів.

Інклюзивні проєкти та безбар'єрність Важливе місце у громадсько-просвітницькій роботі Ярослава Ігоровича посідає формування культури коректної взаємодії з людьми з інвалідністю та популяризація принципів безбар'єрності.

У 2026 році став ініціатором та автором соціально-просвітницького серіалу «5 кроків до безбар'єрності: як допомогти правильно», представленого як перший в Україні відеопроєкт такого формату. На прикладі повсякденних ситуацій у ньому розкриваються практичні правила надання допомоги. Матеріали доповнено субтитрами й перекладом жестовою мовою.

Продовженням ініціативи стали тренінги-практикуми в адаптивному просторі «Світ без обмежень» для студентів, освітян та представників різних професійних груп. Заняття присвячені інклюзивній комунікації, коректному супроводу й наданню допомоги людям з інвалідністю, а також створенню доступного середовища.

Світові рекорди та словники Брайля У 2025 році педагог створив «Українсько-англійський словник шрифтом Брайля: 500 найуживаніших слів». Видання обсягом 89 сторінок стало першим українсько-англійським словником такого формату. 1 листопада 2025 року це досягнення зафіксував Національний реєстр рекордів України в категорії «Перші», а згодом Universal Records Forum засвідчив міжнародний рекорд First Ukrainian-English Braille Dictionary.

У 2026 році вийшов «Українсько-англійський тематичний словник шрифтом Брайля: побут і щоденне спілкування». На 82 сторінках уміщено 500 слів і словосполучень, систематизованих за тематичним принципом. Його створення відзначено міжнародним рекордом America Book of Records у категорії First Thematic Ukrainian-English Braille Dictionary.

Примірники обох видань передали спеціальним школам, бібліотекам Українського товариства сліпих, інклюзивним класам, реабілітаційним центрам та іншим установам, що працюють із людьми з порушеннями зору.

У липні 2026 року міжнародний журнал Childhood Education видавництва Taylor & Francis опублікував статтю When English Becomes Touchable: A Braille Innovation for Children in Wartime Ukraine, присвячену використанню Брайля в іншомовній освіті дітей із порушеннями зору в умовах війни.

Захист від ризиків та тренінгова діяльність Ярослав Ігорович проводить тренінги зі зниження ризиків захисту та зміцнення спроможності громад. Серед учасників — підлітки, молодь, студенти, педагоги, працівники пенітенціарних установ та інші фахівці, які працюють із людьми.

Програми охоплюють протидію вербуванню, експлуатації та маніпуляціям, розвиток критичного мислення, ненасильницьку комунікацію, врегулювання конфліктів, запобігання булінгу й безпеку в цифровому середовищі. Окрему увагу приділено розпізнаванню небезпечних ситуацій, алгоритмам надання допомоги та перенаправленню до відповідних служб.

Літературна діяльність Сидоренко Я. І. є автором прозових і поетичних творів. Працює в жанрах короткої прози, новели, фантастики, сатири, сонета та філософської лірики. Його твори публікуються в літературних альманахах, збірках і періодичних виданнях.

У 2026 році здобув І місце в Міжнародному літературному конкурсі оповідань «Одесссіада» за твір «Чому Бог не грає в доміно на Молдаванці». На конкурс надійшло 102 роботи. Оповідання опубліковано на Huxley.media українською, англійською та російською мовами, а також у ювілейному 100-му випуску літературно-художнього альманаху «Дерибасівська — Рішельєвська».

Того ж року став лауреатом III Всеукраїнської літературної премії імені Миколи Клеца в номінації «Проза» за «Музей загублених "Дякую"». У конкурсі взяли участь автори 50 творів із 14 областей України.

Фантастичний твір «Останній горизонт» посів III місце в конкурсі «Майбутнє серед зірок», а «Матриця Тріумфу» отримала спеціальну відзнаку Всеукраїнського літературного конкурсу «Тюльпани кольору тривоги» та була опублікована в альманасі «Олександрійський маяк». Гумореску «Цифровий староста» відзначено в конкурсі «Грай-Усмішка».

Твори письменника також виходили у виданнях «Стожари», «Коло млина», «Кава і любов», «LUMINOUS», «Вісник міжнародного літературного конкурсу "Свій біль, свій жаль, свої пісні"», «Сторінками успіху» та інших літературних збірках і альманахах.

Визнання та нагороди

Освітні та професійні відзнаки - переможець IV Міжнародного конкурсу для вчителів закладів загальної середньої освіти України та освітніх установ української діаспори «Українознавчі пріоритети освітнього процесу»

- Global Teacher Prize Ukraine (лауреат, півфіналіст);

- TOP-10 міжнародної премії Creative Teacher Award 2026;

- півфіналіст Освітньої премії імені Павла Тичини;

- півфіналіст премії для українських педагогів «Ранкові зорі»;

- фіналіст премії Вчитель року за версією Goncharenko Centre’s Teachers Award;

- лауреат премії імені В. О. Сухомлинського Кропивницької міської ради ;

- лауреат премії GOLDEN GLOVE;

- фіналіст міжнародної програми Fulbright Teaching Excellence and Achievement Program 2027.

- професійні відзнаки від органів освіти регіону та державних установ.

Міжнародні громадські відзнаки У 2026 році в межах Ukraine Ambassador World Impact Awards отримав чотири відзнаки:

- Grand Award Winner;

- Education & Inclusive Innovation Excellence Award;

- Young Leader;

- Honorary International Ambassador of the Year.

Професійні спільноти - Спілка науковців України;

- Українська асоціація перекладачів;

- American Translators Association (ATA);

- Професійна асоціація викладачів англійської мови (Professional Association of English Language Teachers, PAELT);

- Український Інститут Кар'єри та Профорієнтації;

- International Teachers Association — Senior Manager of Education Ukraine (провідний експерт з питань освіти Міжнародної асоціації вчителів).

Вплив та значення Діяльність Сидоренка Ярослава розглядається як внесок у розвиток інклюзивної освіти в Україні, зокрема в умовах соціальної маргіналізації та обмеженого доступу до навчання. Його педагогічні підходи й практики привернули увагу українських медіа, зокрема в матеріалах і репортажах, присвячених освіті в пенітенціарних установах, ресоціалізації та освітній доступності.

Додаткові посилання на джерела https://www.facebook.com/watch/?v=793051877050489 https://tsn.ua/exclusive/iak-v-ukrayinskykh-koloniiakh-navchaiut-uviaznenykh-vchytel-anhliyskoyi-vidverto-rozpoviv-pro-dosvid-2853755.html https://oda.kr-admin.gov.ua/news/natsionalnij-rekord-ukraini-vchitel-iz-kropivnitskogo-stvoriv-pershij-ukrainsko-anglijskij-slovnik-shriftom-brajlya https://uc.kr.ua/2025/11/10/vid-knygy-ilaya-do-slovnyka-dlya-nezryachyh/ https://chytomo.com/13-knyzhok-vid-iaroslava-sydorenka-vchytelia-shcho-pratsiuie-z-uv-iaznenymy/ https://www.universalrecordsforum.com/post/first-ukrainian-english-braille-dictionary https://osvitoria.media/news/global-teacher-prize-ukraine-2025-ogoloshuyemo-top-50-najkrashhyh-uchyteliv-krayiny/