Бе́рнгард Юльг (, також Бернгард Юельг (); 20 серпня 1825, Оберкірх (Рінгельбах), Баден — 14 серпня 1886, Інсбрук, Австро-Угорщина) — німецький мовознавець.
Життєпис Бернгард Юльг навчався в Берлінському та Гайдельберзькому університетах. У 1851 році був призначений екстраординарним професором класичної філології у Львові, у 1853 році — ординарним професором у Кракові, а з 1863 року обіймав таку ж посаду в Інсбруку.
Особливо великі заслуги він здобув у галузі порівняльного мовознавства та дослідження легенд, де, окрім санскриту, також вивчав східноазійські мови. У 1868 році він першим вказав на мотивні паралелі між монгольським епосом про Гесера та грецькими героїчними легендами.
Праці Нова редакція праці Фатера «Litteratur der Grammatiken, Lexika und Wörterbücher aller Sprachen der Erde» (Література граматик, лексиконів та словників усіх мов світу) (Берлін, 1847) Kalmückische Märchen. Die Märchen des Siddhi-Kür oder Erzählungen eines verzauberten Toten. Kalmükischer Text, mit deutscher Übersetzung und einem kalmükisch-deutschen Wörterbuch (Калмицькі казки. Казки Сіддхі-Кюра або Оповіді зачарованого мерця. Калмицький текст, з німецьким перекладом та калмицько-німецьким словником). Лейпциг. (Лейпциг, 1866) Mongolische Märchen-Sammlung. Die neun Märchen des Siddhi-Kür nach der ausführlichen Redaction und die Geschichte des Ardschi-Bordschi Chan. Mongolisch mit deutscher Übersetzung und kritischen Anmerkungen (Збірка монгольських казок. Дев'ять казок Сіддхі-Кюра за детальною редакцією та історія Арджі-Борджі-хана. Монгольською мовою з німецьким перекладом та критичними примітками). Інсбрук. [перевидано Дармштадт, 1973] Über Wesen und Aufgabe der Sprachwissenschaft (Про суть та завдання мовознавства) (Інсбрук, 1868) Die griechische Heldensage im Widerschein bei den Mongolen (Грецька героїчна легенда у відображенні у монголів) (Лейпциг, 1869) On the present state of Mongolian researches (Про сучасний стан монгольських досліджень) (Лондон, 1882)
Література
Джон Р. Крюгер (ред.): The Vetalapancavimsatika: Mongolian Text of the Peking siddhi kegür-ün čadig. (The Mongolia Society: Блумінгтон, 1965).
Примітки
Посилання
Література Бернгарда Юльга та про нього в каталозі SUB Геттінген (англійською, Internet-Archive)