Любов не розуміє слів () — турецька романтична комедія, створена Tims Productions. Прем'єра відбулася 15 червня 2016 року. В Україні прем'єра відбулася 5 лютого 2024 року на Бігуді.
Сюжет Мурат Сарсилмаз (Бурак Деніз), спадкоємець сім'ї Сарсилмаз, що володіє компанією Sarte, випадково знайомиться з Хаят Узун (Ханде Ерчел), яка родом із Гіресуна і живе в Стамбулі з двома подругами — Асли та Іпек (Озджан Текдемір та Мерве Чагиран). Незабаром після їхньої зустрічі, Хаят обманним шляхом влаштовується помічницею Мурата в Sarte, не знаючи, що компанія належить йому. Знайомство молодих людей, яке почалося зі сварки, незабаром переростає в кохання.
Акторський склад АкторРольОписБурак ДенізМурат СарсилмазСерйозний, відповідальний, відданий родині та роботі. Він втратив матір, коли був дитиною. Тому він зблизився з батьком і рано почав ділове життя. На роботі з'являється зовсім інший Мурат, який стає набагато серйознішим, ніж зазвичай. Діє як повний професіонал.Ханде ЕрчелХаят УзунУперта, непоступлива до несправедливості, бойова. Її мета — вижити в Стамбулі. Вона чесна. Єдина серйозна брехня, яку вона коли-небудь сказала, це те, що почала працювати помічником Мурата Сарсилмаза під іншим іменем.Бюлент Емрах ПарлакДжеміль УзунСтарший брат Хаят. Приїхав до Стамбула через брехню батька. Починає працювати в Sarte.Огузхан КабріДорук СарсілмазЗведений брат Мурата Сарсилмаза. Другий бос Sarte. Він повна протилежність свого брата Мурата. Він зайнятий тим, щоб максимально використати можливості, які у нього є. За його словами, життя — це не лише робота. Він дуже любить свого брата Мурата.Озджан ТекдемірАслиСусідка Хаят по кімнаті. Вона як ангел. Вона завжди до всього ставиться оптимістично. Всім довіряє одразу. Працює медсестрою і завжди втомлена через чергування.Мерве КагіранІпекСусідка Хаят по кімнаті. Вона має диявольський і жартівливий інтелект. Її філософія життя: всі засоби допустимі для досягнення мети. Вона не вірить у чоловіків і кохання, але не соромиться їх використовувати. Працює бренд-менеджером.Сулейман ФелекКеремДруг Мурата по військовій службі, а тепер його водій. Він справжній дружній хлопець.Туґче КарабачакДідемВона є обличчям бренду Sarsılmazlar. Має одержиму любов до Мурата. Вона проявляє зухвале, чіпке ставлення. Має інстинктивну хитрість, коли справа стосується чоловіків. Нещодавно у неї були короткочасні стосунки з Муратом. Вона вважає, що Мурат теж закоханий в неї.Демет ГюльТувал ЯнікоглуМодельєр. Вона божевільна, весела і неповторна. Вона дуже любить Мурата, але як друга. Їй не подобається модель Дідем, обличчя бренду. Найголовніше в житті — це її одяг, який вона вважає витвором мистецтва.Бетюль ЧобаноглуДерья СарсилмазДруга дружина Неджата, рідна мати Дорука і мачуха Мурата. Вона не любить Мурата і погано ладнає зі свекрухою.Джем ЕмюлерНеджат СарсилмазБатько Мурата і Дорука. Після смерті матері Мурата одружився з Дерьї. Він є власником компанії Sarsılmaz. Хоче піти на пенсію і залишити бізнес своїм синам Мурату і Доруку.Ісмаїл Еге ШашмазІбрагімПлемінник Фадік. Він дуже відомий рекламіст, але покинув всю цю роботу і відправився в навколосвітнє турне, а потім закохався в Хаят.Еміне УзунСултан КероглуМати Хаят. Вона живе в селі, але тимчасово приїхала до Стамбула, щоб бути поруч з дочкою.Еврен ДуялФадіме (Фадік)Подруга Еміне.Назан ДіперАзіме СарсилмазБабуся Мурата. Вони з дідусем Хаят любили один одного багато років тому.Метін Акпинардідусь ХашметДідусь Хаят, закоханий у бабусю Мурата.Біранд ТунджкаЕмре АзатоглуВін закохується в Хаят, коли приїжджає в Sarte, щоб зайнятися бізнесом. І він робить усі види зла, щоб завоювати її.Ґьозде КоджаоглуЧаглаГоловний помічник Мурата.Гекхан НіґделіКямранЛюдина, яку Еміне та Фадік зустріли під час пошуку провидця для Хаят і який став провидцем для Фадіка.Еліф ДоганСуна ПектасДівчина, яку замінила Хаят. Вона донька заступника міністра.Метехан КуруГьокчеДівчина, яка змінила Хаят, подруга Суни.Огуз ОкулКемальБатьком Суни, давній друг Неджата.
Українське багатоголосе закадрове озвучення Українською мовою серіал озвучено студією «1+1» у 2024 році.
Трансляція в Україні Вперше серіал транслювався з 5 лютого по 15 квітня 2024 року на телеканалі Бігуді, у будні о 18:10 по дві серії. Вдруге серіал транслювався з 11 січня по 5 квітня 2025 року на телеканалі Бігуді, у вихідні о 19:00 по пʼять серії. Втретє серіал транслювався з 7 серпня по 19 вересня 2025 року на телеканалі Бігуді, у будні о 16:00, з 21 серпня о 10:00 по дві серії. Трансляцію було зупинено на 62 серії.
Примітки