Роберт Александер Фарар Терман (; Њујорк, 3. август 1941 — Вудсток, 16. јун 2026) био је амерички публициста специјализован за област будизма и универзитетски професор.

Он је написао, уредио и превео неколико књига о тибетанском будизму. Био је Је Тсонгкапа професор индо-тибетанских будистичких студија на Универзитету Колумбија, пре него што је отишао у пензију у јуну 2019. Била је то прва катедра са донацијом () за будистичке студије на Западу. Такође је суоснивач и председник Тибетанске куће САД () у Њујорку. Превео је Вималакирти Сутру (-{Vimalakīrti Sūtra}-) из тибетанског Канђура на енглески. Отац је глумице Уме Терман, а деда Маје Хок.

Младост Терман је рођен као син Елизабет Дин Фарар (1907–1973), позоришне глумице, и Беверли Рид Терман млађе (1909–1962), уреднице Асошиејтед преса и преводиоца УН (француски и енглески). Он је енглеског, немачког, шкотског и ирског порекла. Његов брат Џон Терман је професионални концертни виолончелиста који наступа са симфонијским оркестром Детроита. Похађао је Филипс Ексетер Академију () од 1954. до 1958. године, а затим је отишао на Универзитет Харвард, где је дипломирао 1962. Касније се вратио на Харвард на постдипломске студије санскрита, где је магистрирао 1969. и докторирао. 1972. године.

Године 1959, са 18 година, оженио се Мари-Кристоф де Менил, ћерком Доминика де Менила и Џона де Менила и наследницом богатства компаније Schlumberger Limited која се бавила опремом у нафтној индустрији. Године 1961. Терман је изгубио лево око у несрећи док је користио дизалицу за подизање аутомобила, а око је заменио очном протезом.

Каријера Након несреће Терман је одлучио да рефокусира свој живот, развео се од де Менил и путовао је од 1961. до 1966. у Турску, Иран и Индију. У Индији је предавао енглески прогнаним тулкуима (реинкарнираним тибетанским ламама). Након очеве смрти 1962. године, Терман се вратио у Сједињене Америчке Државе и у Њу Џерсију упознао Гешеа Вангијала, калмичког будистичког монаха из Монголије који је постао његов први гуру. Терман је постао будиста и вратио се у Индију где је, захваљујући Вангиаловом познантству, Терман учио код Тензина Гјацоа, 14. Далај Ламе. Термана је 1965. заредио Далај Лама, први амерички будистички монах тибетанске будистичке традиције, и њих двоје су постали блиски пријатељи.

Године 1967, Терман се вратио у САД и одрекао свог монашког статуса (који је захтевао целибат) да би се оженио својом другом женом, немачко-шведским моделом и психотерапеуткињом Неном фон Шлебриге, која је била разведена од Тимотија Лирија. Терман је магистрирао 1969. и докторирао. на Санскритским индијским студијама 1972. на Харварду. Био је професор религије на Амхерст колеџу () од 1973. до 1988. године, када је прихватио позицију професора религије и санскрита на Универзитету Колумбија.

Година 1986. Терман је створио Тибетанску кућу САД са Неном фон Шлебриге, Ричардом Гиром и Филипом Гласом на захтев Далај Ламе. Тибетанска кућа САД је непрофитна организација чија је мисија да помогне очувању тибетанске културе у егзилу. 2001. године, Pathwork Center, који се простире на 1,3 km², центар за одмор на планини Пантер у Финиши, Њујорк, дониран је Тибетанској кући САД. Терман и фон Шлебриге преименовали су центар у center Menla Retreat and Dewa Spа. Менла (тибетански назив за Буду медицине) је развијен у најсавременији уметнички центар за лечење заснован на тибетанској медицинској традицији у спрези са другим холистичким традицијама лечења.Robert Alexander Farrar Thurman. Contemporary Authors Online, Gale, 2007. Године 2009. Терман је глумио у филму Розе фон Праунхајм History of Hell - Rosas Höllenfahrt.

Идеје Терман је познат по преводима и објашњењима будистичког верског и филозофског материјала, посебно оног који се односи на Гелугпа (:en:Gelug) школу тибетанског будизма и њеног оснивача Је Тсонгкапе.

Признања и награде Тајм је Термана прогласио једним од 25 најутицајнијих Американаца 1997.Time's 25 most influential Americans. Time, 21 April 1997 Године 2003. добио је награду Светлост истине, награду за људска права Међународне кампање за Тибет (:en:International Campaign for Tibet). Њујорк Магазин га је 2006. прогласио једним од „утицајних“ у религији Године 2020. добио је престижну индијску награду Падма Шри за књижевност и образовање.

Многе његове колеге са енглеског говорног подручја сматрају Термана пионирским, креативним и талентованим преводиоцем будистичке књижевности. Говорећи о Термановом преводу Цонгкапине Есенције елоквенције (-{Legs bshad snying po}-), професор Метју Капштајн је написао да је „Есенција елоквенције позната у круговима тибетанских студија текст невиђене тежине... Превести га на енглески мора се сматрати интелектуалним достигнућем веома високог ранга. Исправно га превести у суштини је запањујуће достигнуће.“"Review of Robert Thurman, Tsong Khapa's Speech of Gold in the Essence of True Eloquence in Philosophy East and West XXXVI.2 (1986): 184 Слично томе, истакнути научник будистичких студија Јан Натијер је похвалио стил Термановог превода Vimalakīrti Sūtra, хвалећи га као један од најбољих превода тог важног индијског будистичког списа.“The Teaching of Vimalakīrti (Vimalakīrtinirdeśa): A Review of Four English Translations” by Jan Nattier in Buddhist Literature 2 (2000), pg. 234-258

Лични живот Двапут се женио. Роберт Терман је отац петоро деце и деда осморо унучади.

Са Мари-Кристоф де Менил има једну ћерку Тају, док је њихов унук био покојни уметник Даш Сноу. Преко покојног унука има и праунуку.

Роберт Терман и Нена фон Шлебриге имали су четворо деце, укључујући Гандена, који је извршни директор Тибетанске Куће САД, глумицу Уму Терман, Дечен и Мипам. Робертова и Ненина деца су одрасла у Вудстоку, Њујорк, где су Терманови купили девет јутара земље уз мало наслеђе које је Нена добила. Терманови су ту изградили своју кућу.

Одабране публикације

Pennsylvania State University Press. Princeton University Press. Bantam Doubleday Dell, (translations in Spanish, French, German, Italian, Korean, Japanese, Chinese, Russian). Castle Books. with Marilyn Rhie Abrams. with Denise P. Leidy, Shambhala Publications. . with Marilyn Rhie, Tibet House US/Abrams. Penguin. with Tad Wise, Bantam Doubleday Dell. Riverhead Books. Columbia University Press. Free Press/Simon & Schuster. photographs by Brian Kistler, introduction by Robert Thurman, ed. Thomas Yarnell, Overlook Duckworth. Oxford University Press. Library of Tibetan Works and Archives. Atria Books/Beyond Words. with Marylin Rhie, Overlook. . Robert Thurman. Columbia University Press. with Sharon Salzberg, Hay House. 14th Dalai Lama, Sofia Stril-Rever, compiler, Robert Thurman, foreword, Tibet House US, Hay House. graphic novel, William Meyers, Robert Thurman, Michael G. Burbank, initiated artistically by Rabkar Wangchuk, art a team effort of five artists coordinated by Steve Buccellato and Michael Burbank, Tibet House US. The Treasury of Buddhist Sciences, series, editors, Robert Thurman, Thomas Yarnall and The Treasury of Indic Sciences, series, editors Robert Thurman, Gary Tubb and Thomas Yarnall, are copublished with the American institute of Buddhist Studies and the Columbia University Center for Buddhist Studies; distributed by the Columbia University Press:

Референце

Спољашње везе

Tibet House Thurman Biography Tibet House, New York City First 30 Years of Tibet House film Tibet House US Channel Menla Retreat, Resort and Spa in upstate New York, the Dalai Lama and Robert Thurman, Spiritual Directors Sharon Salzberg + Robert Thurman, Meeting Our Enemies and Our Suffering, On Being with Krista Tippett unedited interview

Категорија:Рођени 1941. Категорија:Умрли 2026. Категорија:Амерички професори Категорија:Амерички преводиоци Категорија:Амерички књижевници Категорија:Будисти