Berrad Airechta (staroirsko za Britje sodišča ali manj dobesedno Povzetek sodnega postopka) je zgodnjeirska pravna razprava, ki obravnava sklepanje pogodb in poroštva.
Rokopisi in izdaje Ohranjen je en izvod Berrad Airechta (Trinity College MS 1337). Nanjo se sklicujeta še dva kasnejša komentarja. Zdi se, da ohranjeni izvod ni popoln, oba komentarja pa se nanašata na dele Berrad Airechta, ki jih ni mogoče prepoznati. Vse kaže, da je pred razpravo Berrad Airechta obstajalo še neko neznano starejše besedilo.
Prvo polovico ohranjenega besedila je leta 1921 uredil Kuno Meyer, drugo polovico pa leta 1928 Rudolf Thurneysen. Thurneysen je besedilo prevedel tudi v nemščino. Robin Stacey je leta 1994 nemško besedilo prevedel v angleščino.
Vsebina Berrad Airechta obravnava irsko institucijo poroštva. V zgodnji irski družbi država ni bila pooblaščena za izvrševanje pogodb, zato je vsaka pogodbena stranka namesto tega najela več porokov, ki so bili odgovorni za izvrševanje pogodbe. Postopki za izvrševanje pogodbe so bili dodelani in obvezni za obe stranki in njihove poroke Berrad Airechta je najpodrobnejši opis sklepanja pogodb v korpusu staroirskeg aprava.
Ohranjeni del razprave je Thurneysen razdelil na 84 delov. Stacey ga je razdelil pet delov: opredelitev predmeta pogodbe, opredelitev vrste poroštva in imenovanje porokov, opredelitev obveznosti strank, inenovanje potrebnih prič in obveznosti porokov. Poglavje o pričah ima naslov Córus fiadnuise (Ureditev dokazov).
Po Staceyjevem mnenju je Berrad Airechta nedvomno sestavljeno besedilo z več jezikovnimi plastmi. Zadnja od njih ustreza letu 700. Stacey trdi, da je bilo besedilo predelano iz več virov, da bi dobilo obliko razprave v ustaljeni obliki. Michael A. O'Brien je domneval, da je bila Berrad Airechta nekakšen priročnik za delujoče sodnike.
Sklici
Viri
Breatnach, Liam (2005). A Companion to the Corpus Iuris Hibernici. Early Irish Law Series. Vol. 5. Dublin: Institute for Advanced Studies. Stacey, Robin (1994). Berrad Airechta: an Old Irish Tract on Suretyship. V Charles-Edwards, T.M.; Owen, Morfydd E.; Walters, D.B. (ur.). Lawyers and Laymen. Cardiff. Kelly, Fergus (1988). A Guide to Early Irish Law. Early Irish Law Series. Vol. 3. Dublin: Institute for Advanced Studies. Stacey, Robin Chapman (1994). The Road to Judgment: From Custom to Court in Medieval Ireland and Wales. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press.
Kategorija:Srednjeveško pravo Kategorija:Srednjeveška Irska Kategorija:Irska književnost