Borba na tujih tleh je slovenska TV drama iz leta 1982, posneta po istoimenskem potopisu Prežihovega Voranca iz leta 1946.
Zgodba Dogajanje je postavljeno na božično noč leta 1932 v Celovcu. Voranc naj bi se srečal s svojo družino, ki je ni videl dve leti, vendar ga aretirajo. Žena z otrokoma gre v ta namen ilegalno čez mejo, čez zasnežene gore. Voranc gre v zapor.
Potopis Borba na tujih tleh: Evropski potopisi Je reportažni zapis doživetij evropskega komunističnega ilegalca v desetletju pred drugo svetovno vojno. Voranc je bil razpet na mrežo konspirativnih političnih poti in se je nenehno zapletal v mreže zahodnoevropskih meščanskih policij. Slednje je predmet njegovih opisov, skozi katere se kot rdeča nit vleče njegovo romanje po evropskih zaporih. Najprej je tuje kraje, ljudi in pripetljaje osvetljeval s pisateljskimi očmi, šele potem je idejnopolitično komentiral s sarkastičnim ožigosanjem lažnega videza in trhlosti t.i. evropskih demokracij tik pred izbruhom svetovne katastrofe.Snoj, Jože. Ganljivka z domačih tal. Delo (14.04.1982), letnik 24, številka 87.
Produkcija Snemati so začeli 7. decembra 1981 v studiu 2.
Kritike Jože Snoj (Delo) je Voranca označil za genialnega pisatelja in izrazil veliko spoštovanje do njegove knjige, ki po njegovem ni primerna za dramatizacijo zaradi razdrobljenih in z najrazličnejšimi opisi zasičenih doživetij. Opozoril je, da bi moral tisti, ki se tega loti, začeti na novo in tako prevzeti kompletno literarno avtorstvo. Frančku Rudolfu je očital, da je zapravil imenitno priložnost za obešenjaško, žalostno in sarkastično politično grotesko, ko je spregledal reportažo Na mrtvi točki, v kateri Voranc opisuje, kako sta si ga štiri mesece podajali Avstrija in Češka. Ni si želel gledati na silo dramatizirane ganljivke z agitkovsko všečnimi zaporniškimi dialogi ter vrsto vidnih in že spet stereotipnih igralcev. Oceno je zaključil s stavkom: »Polavtorstvo v službi kar se da cele, vzpodbudne in poučno vzgojne ideje, skratka.«
Zasedba
Evgen Car: Voranc Mojca Ribič: Vorančeva žena Janez Rohaček Franc Markovčič Dare Valič: ženitni goljuf Saša Miklavc Dare Ulaga: samomorilec Livij Bogatec
Ekipa
dramatizacija: Franček Rudolf režija: Lado Troha redakcija: Saša Vuga scenografija: Belica Škerlak kostumografija: Marija Kobi
Sklici in viri
Televizija - 12. april 1982. Delo (09.04.1982), letnik 24, številka 83. Televizijska drama po Vorančevih pripovedih. str. 7. 18. december 1981. Gorenjski Glas. št. 97. l. 34
Zunanje povezave
Kategorija:Filmi leta 1982 Kategorija:Slovenski dramski filmi Kategorija:Filmi RTV Slovenija Kategorija:Slovenski televizijski filmi Kategorija:Filmi, posneti po literarnem delu