Васи́лий Семёнович Яно́вский (при рождении Беца́ль Ша́мович Яновский, ; , Житомир — 20 июля 1989, Бронкс, Нью-Йорк) — русский и американский прозаик и литературный критик, публицист, мемуарист.
Биография Родился 1 апреля (по старому стилю) 1906 года в еврейской семье в доме врача Дорна № 17 на Маловильской улице (угол Старовильской) в Житомиреimwerden.de/pdf/yanovsky_lyubov_vtoraya_2014__izd.pdf Василий Яновский. Любовь вторая. М.: НЛО, 2014 ; Предисловие Марии Рубинс (Странный писатель Русского Зарубежья, стр. 8—9); родители — межиричские мещане Роменского уезда Шама Цалевич Яновский и Эстер-Ита Мордковна Яновская (в девичестве Капсова, 1877—1917). Мать скончалась в Житомире 14 января 1917 годаЗапись о смерти матери 14 января 1917 года в канцелярии житомирского городового раввина: Межиричская мещанка Эстер-Ита Мордковна, 39 лет, жена Шамы Цалевича Яновского; от заворота кишок, возможно из-за неудачной аппендэктомии. У него были старшие сёстры Брайна (Броня, 16 января 1903)Запись о рождении сестры Брайны в канцелярии житомирского городового раввина 16 января 1903 года: дочь Брайна, родилась в доме врача Дорна на Старовильской улице; родители — межирический мещанин Шама Цалевич Яновский, мать Эстер-Ита Мордковна (в еврейской записи родители указаны как Шама сын Бецалеля и Эстер-Итэ дочь Мордхе)., Циля и Рая, и он остался на попечении сестры Брайныimwerden.de/pdf/yanovsky_lyubov_vtoraya_2014__izd.pdf Василий Яновский. Любовь вторая. М.: НЛО, 2014; Предисловие Марии Рубинс (Странный писатель Русского Зарубежья, стр. 8—9). После революции семья Яновского испытала всю тяжесть гражданской войны.
Спасаясь от голода, разрухи, страха и унижений, будущий писатель в 1922 году вместе с отцом и двумя сёстрами нелегально перешёл польскую границу. В 1924 году окончил гимназию в Ровно, поступил на математический факультет Варшавского университета (курса не закончил). С 13 лет писал стихи, а с 18 лет прозу, в 1925 году начал публиковать рассказы в варшавской газете «За свободу!» под прозрачным псевдонимом Цеяновский (от собственного имени Цаль Яновский)Рубинс М. Странный писатель русского зарубежья // Яновский В. Любовь вторая: Избранная проза / Предисловие, комментарии, пер. с англ. и франц. Марии Рубинс. М.: Новое литературное обозрение, 2014. С. 5—48..
В 1926 году переехал в Париж, где продолжил занятия литературой. Параллельно он поступил на медицинский факультет Пьера и Марии Кюри Парижского университета (Сорбонны) (на этот раз курс закончил, хотя и с запозданием, в 1937 годуНекролог в Journal of The American Medical Association (JAMA), September 19, 1990, Vol. 264 — N. 11, p. 1482 YANOVSKY, Basile, 83; Flushing, NY; U.E.R. Broussais-Hôtel-Dieu, Université de Pierre et Marie Curie, Paris, France, 1937; died July 20,1989., в том же году защитил диссертацию на степень доктора медицины на тему: «Ценность продуктов питания с точки зрения их энергетического потенциала»). Деньги на существование добывал подённой работой в мастерской по окраске тканей (которую основали его приятели, в частности, поэт Валериан Дряхлов).
В Париже Яновский вошёл в состав «младшего» литературного поколения 1-й волны русской эмиграции, сблизился с русскими поэтами — монпарнасцами (Б. Поплавским, В. Мамченко), подружился с Ю. Фельзеном. Посещая литературные мероприятия, организуемые русскими эмигрантами, он познакомился и смог близко наблюдать писателей старшего поколения — И. Бунина, Б. Зайцева, В. Ходасевича, Г. Иванова, Г. Адамовича, Д. Мережковского, З. Гиппиус.
Принял активное участие в литературной жизни русского Парижа: в конце 1920-х — 1930-х годах Яновский — член «Союза молодых поэтов и писателей» (в 1930 году избирался в ревизионную комиссию), литературного объединения «Круг», Религиозно-философского общества, посетитель литературных собраний «Зелёной лампы» и «воскресений» у Д. Мережковского и З. Гиппиус. В 1934 году член издательской коллегии при Объединении писателей и поэтов. Опубликовал несколько книг прозы, печатался также в эмигрантской и французской периодике («Последние новости», «Современные записки», «Новый град», «Числа», «Русские записки», «Le Populaire»), в конце 1930-х годов вёл критический отдел в «Иллюстрированной России» (помимо своего имени, подписываясь также: В. С. Мирный; В. Я-ский; В. С. Я.; В. С. М.)Мельников Н. Незамеченный писатель // Яновский В. Поля Елисейские: Книга памяти / Предисл. Н. Г. Мельников. Коммент. Н. Г. Мельников, О. А. Коростелев. М.: Астрель, 2012. С. 5—28.. В. Н. Завьялов и П. М. Тюрин предполагают, что В. С. Яновский, возможно, сыграл роль в связанной с публикацией «Романа с кокаином» мистификации.
Вскоре после начала Второй мировой войны Яновский с женой и новорождённой дочерью уехал на свободный от оккупации юг Франции — в Монпелье, потом в Марсель (1941)Maria Rubins. Transnational Identities in Diaspora Writing: The Narratives of Vasily Yanovsky : Две сестры погибли в Холокосте (запись о жертве расстрелов в Костопольском лесу Ровенской области Циле Яновской, швее, доступна на сайте еврейской генеалогии JewishGen); сестре Брайне удалось эмигрировать в США., откуда бежал из Франции. В 1941 году они прибыли в Касабланку (Марокко), а в июне 1942 года — в США. Вскоре он расстался с женой и заключил новый брак (1943). Работал врачом-анестезиологом в нью-йоркских больницах, жил в Риго-Парке (Куинс). В 1947 году получил американское гражданство. Совместно с Е. Извольской и А. Лурье организовал в Нью-Йорке экуменическое общество «Третий час», был соредактором одноимённого журнала, выходившего на трёх языках. Продолжал публиковаться в русской эмигрантской печати («Новый журнал», «Новоселье», «Грани», «Новое русское слово», «Русская мысль»), а также в переводах на английский. В 1970-е годы начинает и сам писать на английском языке; публикует англоязычные версии своих написанных по-русски романов, многие из которых не изданы в оригинале. Выпустил книгу воспоминаний «Поля Елисейские» (Нью-Йорк, 1983).
Рукописное наследие Яновского хранится в Бахметьевском архиве Колумбийского университета (Нью-Йорк).
Умер 20 июля 1989 года от лимфомы в хосписе больницы Calvary в Бронксе.
Семья Первая жена — Полина Перельман, медсестра. Дочь Мария (, 1940—?)Некролог зятя — адвоката Джона Бардакоса (1929—2003): Внучка — адвокат Джакетта Бардакос (, род. 1960). Вторая жена (с 1943 года) — Изабелла Михайловна Левитин (урождённая Гольбиндер, 1913, Берлин — 2004, Нью-Йорк), врач-психиатр и психотерапевт, автор профессиональных публикацийIsabella Levitin, M.D. American Journal of Psychotherapy Volume 11, Number 2, переводчица произведений мужа на английский язык. Приёмный сын — Алексис Левитин (, род. 1942), заслуженный профессор английского языка в Университета штата Нью-Йорк в Платсберге, переводчик поэзии и прозы с португальского языкаAlexis Levitin. The Last Ruy Lopez. Tales from the Royal Game. Portsmouth, 2023; p. 10 : Его родители — Сергей Левитин (1909—?), уроженец Смоленска, и Изабелла Гольбиндер, заключили брак в 1940 году..
Библиография Колесо: Повесть из эмигрантской жизни. — Париж; Берлин: Новые писатели, 1930. — 159 с. Мир: Роман. — Берлин: Парабола, 1931. — 285 с. Sachka, l’Enfant qui a faim / Traduit du russe par Mme E. Gaebelé-Cekhanovski. — Paris: Éditions des Portiques, 1932. Любовь вторая: Парижская повесть. — Париж: Объединение писателей в Париже, 1935. — 128 с. Портативное бессмертие. — Нью-Йорк: Издательство имени Чехова, 1953. — 270 с. Челюсть эмигранта: Повесть. — Нью-Йорк: Диалог, 1957. — 107 с. B. Yanovsky. Toward a philosophy of anesthesia (К философии анестезии). The Journal of the International College of Surgeons, May 37:501—506, 1962. No Man’s Time / Translated from Russian by Isabella Levitin and Roger Nyle. With Foreword by W.H. Auden. — New York: Weybright & Talley, 1967. Of Light and Sounding Brass. — New York: Vanguard Press, 1972. The Dark Fields of Venus: From a Doctor’s Logbook. — New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1973. The Great Transfer. — New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1974. Medicine, Science and Life. — New York: Paulist Press, 1978. Необыкновенное десятилетие: (Интервью с В. Яновским) // Гнозис. 1979. № V—VI. С. 16—21; то же: Антология Гнозиса. СПб., 1994. Т. 1. С. 332—346. Американский опыт. — Нью-Йорк: Серебряный век, 1982. Поля Елисейские: Книга памяти. — Нью-Йорк: Серебряный век, 1983. — 312 с. Поля Елисейские: Книга памяти. — СПб.: Издательство Пушкинского фонда, 1993. — 276 с. Ересь нашего времени: Роман // Новый журнал. 1995—1996 № 198—202. Из дневника 1955—1959 гг / Публ. и примеч. В. Крейд // Новый журнал. 1997. № 209. С. 164—205. Из дневника 1960—1964 / Публ. и примеч. В. Крейда // Новый журнал. 1999. № 214. С. 134—157. Сочинения: В 2 т. / Предисл., сост. Н. Мельников. Прим. Н. Мельников, О. Коростелев. — М.: Гудьял-Пресс, 2000. — 368+496 с. Поля Елисейские: Книга памяти / Предисл. Н. Г. Мельников. Коммент. Н. Г. Мельников, О. А. Коростелев. — М.: Астрель, 2012. — 479 с. Портативное бессмертие: романы / Предисл. и коммент. М. О. Рубинс. — М.: Астрель, 2012. — 604 с. Любовь вторая: Избранная проза / Предисловие, комментарии, пер. с англ. и франц. Марии Рубинс. — М.: Новое литературное обозрение, 2014. — 608 с., 1000 экз.
О нём Завалишин В. С. Экзистенциализм Василия Яновского // Новая газета. 1982. 12—18 июня. С. 26—27. Довлатов С. Против течения Леты [о «Полях Елисейских»] // Звезда. 1991. № 9. С. 193—194. Якимова Г. Писатель и читатель: (К десятой годовщине со дня смерти В. С. Яновского) // Новый журнал. 1999. № 216. С. 251—255. Адамович Г. Письма Василию Яновскому / Публ. и примеч. В. Крейда и В. Крейд // Новый журнал. 2000. № 218. С. 121—140. Резник Э. Р. Творческая интенция памяти в мемуаре В. Яновского «Поля Елисейские» // Гуманитарные исследования. Омск, 2000. Вып. 5. С. 52—56. Livak L. On the artistic merits of disintegration: Dr. Ianovskii’s internship in the literary lab of Dr. Celine // Русская эмиграция: Литература. История. Кинолетопись. Таллинн; Иерусалим, 2004. P. 182—207. Переписка Горького с В. С. Яновским / Вступ. ст., подгот. текста и примеч. И. А. Зайцевой // Горький и его корреспонденты (М. Горький. Материалы и исследования; Вып. 7). М., 2005. С. 493—500. Резник Э. Р. В поисках диалога: В. С. Яновский — писатель «незамеченного поколения» русского литературного зарубежья // Филологический сборник: лингвистика, литературоведение, фольклористика. Омск, 2005. С. 95—107. Резник Э. Р. Структура и семантика топоса эмиграции в книге памяти В. С. Яновского «Поля Елисейские» // Франция — Россия: Проблема культурных диффузий. Екатеринбург, 2007. С. 99—105. Кузнецова А. А. Г. Газданов — В. Яновский: «проза памяти» и «проза вымысла» // Гайто Газданов в контексте русской и западноевропейских литератур. М., 2008. С. 101—108. Резник Э. Р. «Поля Елисейские» В. С. Яновского: художественная специфика хронотопа памяти // Мемуары в культуре русского зарубежья: Сб. ст. М., 2010. С. 160—169. Rubins M. Transnational Identities in Diaspora Writing: The Narratives of Vasily Yanovsky // Slavic Review. Volume 73, Number 1, Spring 2014. P. 62—84. Rubins M. Three Circles of Exile: Vasily Yanovsky’s Poetics of Migration // The New Review. Special Issue: Russian Emigration at the Crossroads of the XX—XXI Centuries. M. Adamovich, ed. 2012. P. 159—170. Salajczyk J. Русский Париж в мемуарах Василия Яновского «Поля Елисейские. Книга памяти» // Slowianie Wschodni na emigracji: Literatura — kultura — jezyk. Opole, 2010. С. 375—382. Симбирцева Н. Ю. Жанровые особенности воспоминаний В. Яновского // Вестник Моск. гос. обл. ун-та. Серия: Русская филология. 2011. № 3. С. 175—178.
Примечания
Ссылки Мемуары незамеченного. Василий Яновский о русском Париже // Передача Ивана Толстого «Мифы и репутации» на Радио «Свобода» 10 июня 2012 г. Последний путь к свободе. Разговор о Василии Яновском // Передача Ивана Толстого «Мифы и репутации» на Радио «Свобода» 17 августа 2014 года.
Категория:Русские писатели по алфавиту Категория:Русские писатели XX века Категория:Писатели США