Ги́ви Ти́тович Маргвелашви́ли (; ; ) — немецкийНемецкий писатель Гиви Маргвелашвили вспоминает старый Берлин и Мераба Мамардашвили // Радио Свобода, 22.02.2014 писатель, философ и языковед. Друг и коллегаМамардашвили М. К. Эстетика мышления.  — М.: Московская школа политических исследований, 2000. — С. 5-205 М. К. Мамардашвили.

Биография Родился 14 декабря 1927 года в семье грузинских эмигрантов. Отец — грузинский философ и государственный деятель Тито Маргвелашвили.

В юности танцевал свинг и был членом свингюгенда.

В 1945 году вместе со своим отцом был арестован НКВД в Берлине, отец был вскоре расстрелян, а Гиви после нахождения в лагере Заксенхаузен, превращенном в «Спецлагерь № 7» НКВД, был доставлен к дальним родственникам в Тбилиси.

Изучал немецкий язык в Тбилисском государственном институте иностранных языков.

В 1950 годах писал на немецком языке о феноменологииAnna-Teresa Tymieniecka. Phenomenology World Wide: Foundations — Expanding Dynamics — Life-Engagements: A Guide for Research and Study. — Springer, 2002. — P. 310-312ISBN 1-4020-0066-9. и философии Мартина Хайдеггера.

В 1957—1970 годах был преподавателем немецкого и английского языков в Тбилисском государственном институте иностранных языков. Также выучил русский и грузинский языки.

В 1969 году он впервые за 22 года побывал в ГДР, поехав в качестве переводчика с Грузинским государственным академическим театром имени Шоты Руставели.

В 1971 году стал научным сотрудником Института философии АН Грузинской ССР. В том же году в Берлине познакомился с диссидентом и бардом Вольфом Бирманом, за что Маргвелашвили до 1987 года был запрещён выезд из СССР.

В 1972 году познакомился с писателем Генрихом Бёллем, который неудачно пытался достать ему паспорт.

В 1990 года вернулся на постоянное место жительства в Берлин, где в 1994 году получил гражданство по натурализации.

14 декабря 2012 года, в день рождения Маргвелашвили, DVV International и Тбилисский институт Гёте учредили совместную премию имени Гиви Маргвелашвили, которой он был первым удостоен 1 февраляГиви Маргвелашвили удостоен премии за особый вклад в развитие грузино-немецких культурных отношений // Информационно-аналитический портал Грузия Online, 14.12.2012.

Являлся членом ПЕН-клуба.

Последние годы жизни В последние годы жизни он вернулся на свою родину.

Скончался 13 марта 2020 года в Тбилиси.

Семья Жена — , писатель и филолог-германист Дочь — Анна, филолог-германист

Награды Лауреат литературной премии Федеральной земли Бранденбург (1995) Почётный профессор поэзии Бамбергского университета Почётный профессор Тбилисского государственного университета Лауреат Берлинской академии искусств Медаль Гёте Института имени Гёте (2006)Giwi Margwelaschwili . // International Literature Festival, Berlin. Орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» (ноябрь 2008) Президентский орден «Сияние» (2015, Грузия)

Научные труды

Монографии на русском языке Маргвелашвили Г. Т. Роль языка в философии Хайдеггера. — Тбилиси, 1970. Маргвелашвили Г. Т. Аксиологическое значение различия между экзистенциальным и категориальным в хайдеггеровском онтологическом учении. — Тбилиси: Мецниереба, 1979. — 165 с. Маргвелашвили Г. Т. Проблема культурного мира в экзистенциальной онтологии М. Хайдеггера. — Тбилиси, 1998. на других языках Margwelaschwili, Giwi Kapitän Wakusch: autobiographischer Roman. vol. 1 In Deuxiland. Südverlag, Konstanz 1991, ISBN 3-87800-012-X Margwelaschwili, Giwi Kapitän Wakusch: autobiographischer Roman. vol. 2 Sachsenhäuschen. Südverlag, Konstanz 1992, ISBN 3-87800-013-8 Margwelaschwili, Giwi Kapitani Vakusi. Kavkasiuri Saxli, T’bilisi N.N., ISBN 99928-71-67-9 Margwelaschwili, Giwi Die grosse Korrektur, vol. 1 Das böse Kapitel: Roman. Rütten & Loening, Berlin 1991, ISBN 3-352-00418-8 Margwelaschwili, Giwi Muzal: ein georgischer Roman. Insel-Verlag, Frankfurt a.M./Leipzig 1991, ISBN 3-458-16192-9 Margwelaschwili, Giwi Zuschauerräume: ein historisches Märchen. Autoren-Kollegium, Berlin 1991 Margwelaschwili, Giwi Der ungeworfene Handschuh: ontotextologische Versuche zur Abwehr von Schicksalsschlägen in Buch- und Gedichtweltbezirken. Rütten & Loening, Berlin 1992, ISBN 3-352-00437-4 Margwelaschwili, Giwi Leben im Ontotext: Poesie — Poetik — Philosophie. Federchen-Verlag, Neubrandenburg N.N. , ISBN 3-910170-10-2 Margwelaschwili, Giwi Gedichtwelten — Realwelten. Arbeitsbereich Neuere Deutsche Literaturwissenschaft Otto-Friedrich-Universität Bamberg, Bamberg 1994 Margwelaschwili, Giwi Ein Stadtschreiber hinter Schloß und Riegel. Kurt-Tucholsky-Gedenkstätte, Rheinsberg N.N. Margwelaschwili, Giwi Fenomenologiceskie kody soznanija. Centre for Cultural Relations of Georgia Caucasian House, Tbilisi 1998 Margwelaschwili, Giwi Fenomenologiceskie kody soznanija. Centre for Cultural Relations of Georgia Caucasion House, Tbilisi 1998 Margwelaschwili, Giwi Ja — knižnyj personaž/Ich bin eine Buchperson. Centr Kulturnych Vzaimosvjazej Kavkazkij Dom, Tbilisi 1998 Margwelaschwili, Giwi Problema kulturnogo mira v ekzistencialnoj ontologii M. Chajdeggera. Centre for Cultural Relations of Georgia Caucasion House, Tiflis 1998 Margwelaschwili, Giwi Kapitani Vakusi. Kavkasiuri Saxli, Tbilisi N.N., ISBN 99928-71-67-9 Margwelaschwili, Giwi Mucali. Diogene, Tiflis 2001, ISBN 99928-59-93-8 Margwelaschwili, Giwi Kapitän Wakusch: autobiographischer Roman. Bd. 3: Spuraufnahme eines kosmologisch Verschollenen. Kaukasisches Haus, Tbilissi 2006, ISBN 99928-71-86-5 Margwelaschwili, Giwi Officer Pembry. Verbrecher Verlag, Berlin 2007, ISBN 9783940426086 Margwelaschwili, Giwi Zuschauerräume. Verbrecher Verlag, Berlin 2008, ISBN 9783935843904 Margwelaschwili, Giwi Vom Tod eines alten Lesers. Erzählungen. Verbrecher Verlag, Berlin 2008, ISBN 9783940426147 Margwelaschwili, Giwi Der Kantakt. Aus den Lese-Lebenserfahrungen eines Stadtschreibers. Verbrecher Verlag, Berlin 2008, ISBN 9783940426192 Margwelaschwili, Giwi Philosophie in Aktion. Über Merab Mamardaschwili. In: Sinn und Form, S. 598—602 Margwelaschwili, Giwi Der verwunderte Mauerzeitungsleser. Ontotextologischer Essay Verbrecher Verlag, Berlin 2010 ISBN 978-3-940426338 Margwelaschwili, Giwi Das Lese-Liebeseheglück Gollenstein Verlag, Saarbrücken 2011, ISBN 978-3-938823-85-9. Margwelaschwili, Giwi Fluchtästhetische Novelle Verbrecher Verlag, Berlin 2012 ISBN 978-3-943167-01-6. Margwelaschwili, Giwi Verfasser unser. Ein Lesebuch Hrsg. Von Kristina Wengoerz und Jörg Sundermeier, Verbrecher Verlag, Berlin 2013 ISBN 978-3-943167-68-9

Статьи Маргвелашвили Г. Т. Психологизмы в хайдеггеровской экзистенциальной аналитике // Вопросы философии. — 1971. — № 5. — С. 124—128.

Примечания

Ссылки Официальный сайт Биография на немецком

Литература Alexander Kartosia: Giwi Margwelaschwili — ein deutschsprachiger Schriftsteller aus Georgien. // Mitteilungsblatt der Berliner Georgischen Gesellschaft e.V. 4 (1995) 40, S. 1 Steffi Chotiwari-Jünger: Das erstaunliche Eigenleben der Buchpersonen. // Mitteilungsblatt der Berliner Georgischen Gesellschaft e.V. 1 (1992) 11, S. 4-5 Irene Langemann Zwischen hier und dort: Der Schriftsteller Giwi Margwelaschwili

Категория:Заключённые концлагеря Заксенхаузен Категория:Иммигрировавшие в СССР из Германии Категория:Философы Германии Категория:Писатели Германии Категория:Лингвисты Германии Категория:Почётные доктора Тбилисского государственного университета Категория:Награждённые медалью Гёте