Вади́м Ю́рьевич Миха́йлин (род. 13 декабря 1964 года, Миасс, Челябинская область, СССР) — российский филолог, литературовед, антрополог, культуролог и переводчик. Кандидат филологических наук, доктор философских наук, профессор кафедры русской и зарубежной литературы Института филологии и журналистики СГУ имени Н. Г. Чернышевского.
Биография Родился 13 декабря 1964 года в Миассе Челябинской области в семье служащих.
В 1986 году окончил романо-германское отделение филологического факультета Саратовского государственного университета имени Н. Г. Чернышевского.
В 1990 году окончил аспирантуру МГУ имени М. В. Ломоносова.
В 1986—1987 годах работал в Саратовском областном художественном музее.
В 1987—1989 и 1990—1998 годах был ассистентом, старшим преподавателем, доцентом на кафедре зарубежной литературы и классической филологии Саратовского университета (1987—89; 1990—98).
В 1991 году в МГУ имени М. В. Ломоносова под научным руководством Н. А. Соловьёвой защитил диссертацию на соискание учёной степени кандидата филологических наук по теме «Александрийский квартет» Лоренса Даррелла и проблема романтизма».
С 1998 года — докторант Саратовского государственного университета имени Н. Г. Чернышевского.
Член гильдии «Мастера литературного перевода» со времени основания в 2004 году.
В 2006 году в Саратовском государственном университете имени Н. Г. Чернышевского защитил диссертацию на соискание учёной степени доктора философских наук по теме «Мужские пространственно-ориентированные культурные коды в индоевропейской традиции».
Переводческая деятельность
Как переводчик печатается с 1991 года. Переводит с английского (Лоренс Джордж Даррелл, Эдвард Бонд, Дэвид Герберт Лоуренс, Уильям Батлер Йейтс, Ивлин Во, Гертруда Стайн) и немецкого языков (Герман Гессе, М. Ауслендер) прозу и пьесы.
Печатается как переводчик в журнале «Иностранная литература». Печатается также под псевдонимом Василий Темнов.
С 1995 года — член Союза писателей России.
Труды Диссертации Михайлин В. Ю. Мужские пространственно-ориентированные культурные коды в индоевропейской традиции : автореферат дис. ... доктора философских наук : 24.00.01 / Сарат. гос. ун-т им. Н. Г. Чернышевского. — Саратов, 2006. — 30 с.
Монографии и пособия Михайлин В. Ю. Краткий словарь персонажей классической древнегреческой мифологии (герои).— Саратов: ИКД «Пароход», 1998. — 38 с. Михайлин В. Ю. Программная литература, контрольные работы, практические занятия и коллоквиумы по общим курсам зарубежной литературы. Учебное пособие для студентов русского отделения филологического факультета СГУ. / Пьянова Н. М., Ермакова Г. М. и др. — Саратов: ИКД «Пароход», 1999. Михайлин В. Ю. Учебно-методическое пособие по зарубежной литературе и латинскому языку. Для студентов заочного отделения филологического факультета./ Лукьянова Л. М., Козонкова О. В. и др.— Саратов: Изд. СГУ, 1999. Михайлин В. Ю. Дилемма Ахилла : мужские жизненные стратегии в гомеровском эпосе : на правах рукописи. — Саратов: Лаборатория исторической, социальной и культурной антропологии, 2005. — 42 с. — (Труды семинара «Пространственно-магические аспекты культуры» / [отв. ред. Е. С. Решетникова ]; вып. 7). Михайлин В. Ю. Тропа звериных слов : Пространственно ориентированные культурные коды в индоевропейской традиции. — М. : Новое литературное обозрение, 2005. — 539 с. : ил. (Новое литературное обозрение : науч. прил. ; вып. LIII) (Научная библиотека). — ISBN 5-86793-392-X Михайлин В. Ю. Дионисова борода : визуальная организация поведенческих практик в древнегреческой пиршественной культуре. — Саратов : Лаборатория исторической, социальной и культурной антропологии, 2007. — 36, с. : ил. — (Труды семинара «Пространственно-магические аспекты культуры» / [отв. ред. Е. С. Решетникова ]; вып. 13). — ISBN978-5-89091-450-7 Михайлин В. Ю. Труды семинара ПМАК. Вып. 8. Смерть Аякса. Учебно-методическое пособие к курсу античной литературы. — Саратов: ЛИСКА, 2005. Михайлин В. Ю. Хозяева и маргиналы. Труды семинара ПМАК. Вып. 14. — Саратов-СПб: ЛИСКА, 2008. Михайлин В. Ю. Золотое лекало судьбы: пектораль из Толстой Могилы и проблема интерпретации скифского «звериного стиля». Труды семинара ПМАК, вып. 16. — Саратов — СПб.: ЛИСКА, 2010. Михайлин В. Ю., Беляева Г. А. Скрытый учебный план: антропология советского школьного кино начала 1930-х — середины 1960-х годов. — М.: Новое литературное обозрение, 2020. — 584 с. — ISBN 978-5-4448-1223-5 Михайлин В. Ю. Бобёр, выдыхай! Заметки о советском анекдоте и об источниках анекдотической традиции. — М.: Новое литературное обозрение, 2022. — 232 с. — ISBN 978-5-4448-1746-9 Михайлин В. Ю. Из глубины экрана: интерпретация кинотекстов. — М.: Новое литературное обозрение, 2025. — 512 с. — ISBN 978-5-4448-2586-0
Составление и редакция Власть, судьба, интерпретация культурных кодов. — Саратов: Изд. СГУ, 2003 (составление, научная редакция, предисловие) Судьба. Интерпретация культурных кодов 2003. / сост. и общ. ред. В. Ю. Михайлина.— Саратов: Научная книга, 2004. Безумие и смерть. Интерпретация культурных кодов 2004. / сост. и общ. ред. В. Ю. Михайлина. — Саратов, 2005. Миф архаический и миф гуманитарный. Интерпретация культурных кодов: 2006. / сост. и общ. ред. В. Ю. Михайлина. —Саратов; СПб.: ЛИСКА, 2006. Жизнь как праздник. Интерпретация культурных кодов: 2007. / сост. и общ. ред. В. Ю. Михайлина. — Саратов; СПб.: ЛИСКА, 2007. Культурная память. Интерпретация культурных кодов: 2008. / сост. и общ. ред. В. Ю. Михайлина. — Саратов; СПб.: ЛИСКА, 2008. Ситуативная адекватность. Интерпретация культурных кодов: 2009. / сост. и общ. ред. В. Ю. Михайлина. — Саратов, СПб.: ЛИСКА, 2009. Еспер Свенбро. (научная редакция перевода) // Неприкосновенный запас. — № 6 (68). — 2009. Агрессия. Интерпретация культурных кодов: 2010. / сост. и общ. ред. В. Ю. Михайлина, Е. С. Решетниковой. — Саратов, СПб.: ЛИСКА, 2010. Зверь как знак. Интерпретация культурных кодов: 2011. / сост. и общ. ред. В. Ю. Михайлина, Е. С. Решетниковой. — Саратов, СПб.: ЛИСКА, 2011. Зверь как знак : Интерпретация культурных кодов 2011 / сост. и общ. ред. В. Ю. Михайлина и Е. С. Решетниковой. — Саратов ; Санкт-Петербург : ЛИСКА, 2011. — 266, с.: ил. — ISBN 978-5-89091-460-6 Предел, граница, рамка. Интерпретация культурных кодов. 2012: [сборник] / сост. и общ. ред. В. Ю. Михайлина и Е. С. Решетниковой. — Саратов : ЛИСКА, 2012. — 196, с. : ил. — ISBN 978-5-89091-464-4
Статьи на русском языке
Михайлин В. Ю. Феномен Александрии в романе Л.Даррелла «Жюстин» // Реализм в зарубежных литературах XIX-XX веков. — Саратов: Изд. СГУ, 1991. — С.141-149. Михайлин В. Ю. Как стать Дураку Повешенным (из истории одного таротного сюжета в европейском искусстве) //Волга. — 1992. — № 7-8. — С. 127-134. Михайлин В. Ю. Ключ от Александрии: первое приближение // Волга. — 1993. — №7. — С. 157-170. Михайлин В. Ю. Все мы идем домой (о малой прозе Г. Генезис) // Последний экземпляр. — 1994. — № 2. — С. 98-100. Михайлин В. Ю. Цветное стеклышко к витражному портрету А. фон Арнима // Волга. — 1996. — № 1. — С. 155-157. Михайлин В. Ю. О тех, кто ходит следом // Волга. — 1996. — № 4. — С. 150-151. Михайлин В. Ю. Одна старуха из Мэйо... // Волга. — 1996. — № 7. — С. 161-165. Михайлин В. Ю. Люди, звери, бесы, бабочки и дети (о малой прозе раннего Г. Гессе) // Волга. — 1996. — № 7-8. Михайлин В. Ю. Поэты, воины и ши (о прозе молодого У. Б. Йейтса). // Йейтс У. Б. Кельтские сумерки. — СПб.: Инапресс, 1998. — С. 206 – 219. Михайлин В. Ю. Медаль за оборону Аркадии: “детский” миф в английской малой прозе // Волга. —1998. — № 4. — С. 102-106. Михайлин В. Ю. Художественный перевод как область мифа // Мышь из Кронштадта. — Саратов, 1999. — С. 40-42 Михайлин В. Ю. Избыточность: исходный социокультурный смысл. // Культура, власть, идентичность: новые подходы в социальных науках. Саратов, 1999. — С. 229 – 235. Михайлин В. Ю. Ключи от Александрии (переработанный вариант) / Л. Даррел. Александрийский квартет. В 2 т. СПб, Симпозиум, 2002. Т. 1. С. 527 – 587; т. 2 с. 679 – 730. Михайлин В. Ю. Понятие «судьбы» и его текстуальные репрезентации в контексте архаических и «эпических» культур. – Жанры речи. — Вып. 3. — Саратов, 2002. — С. 308 – 318. Михайлин В. Ю. Автопортрет Алисы в зазеркалье // Новое литературное обозрение. — 2002. — № 56. — С. 274-295. Михайлин В. Ю. Русский мат как мужской обсценный код: проблема происхожденияи эволюция статуса. // Новое литературное обозрение. — № 43 (2000/3). — С. 347 – 393. Михайлин В. Ю. Золотое лекало судьбы: пектораль из Толстой Могилы и проблема интерпретации скифского звериного стиля. Власть. Судьба. Интерпретация культурных кодов : [Моногр. / В. Ю. Михайлин, И. И. Ковалева, С. И. Трунев и др.]; Под ред. В. Ю. Михайлина ; Сарат. Межрегион. ин-т обществ. наук при Сарат. гос. ун-те им. Н. Г. Чернышевского. — Саратов : Изд-во Саратовского университета, 2003. — С. 6-170. — 298 с. : ил. ISBN 5-292-02972-6 Михайлин В. Ю. Семинар как внеинституциональная форма научного общения. // Судьба. Интерпретация культурных кодов 2003. —Саратов: Научная книга, 2004. — С. 3 – 8. Михайлин В. Ю. Дилемма Ахилла: мужские жизненные стратегии в гомеровском эпосе // Судьба. Интерпретация культурных кодов 2003. — Саратов: Научная книга, 2004. — С. 9 – 41. Михайлин В. Ю. Аполлоновы лярвы: состязательный спорт в древнегреческой и новейшей культурных традициях. // Неприкосновенный запас. —2004. — №3 (35). Михайлин В. Ю. Визуальная организация поведенческих практик в древнегреческой пиршественной культуре. //Визуальная антропология: новые взгляды на социальную реальность : сб. науч. ст. / Сарат. гос. техн. ун-т, Центр соц. политики и гендер. исслед. ; под ред. Е. Р. Ярской-Смирновой, П. В. Романова, В. Л. Круткина. — Саратов : Научная книга, 2007. — С. 280-303. — 527 с. : ил. (Библиотека Журнала исследований социальной политики). — ISBN 5-9758-0247-4 Михайлин В. Ю. Кельтская национальная исключительность в пространстве англоязычной культуры (на материале прозы У.Б.Йейтса) // Социокультурные аспекты нетипичности. Материалы научной конференции. — Саратов:Изд. СГТУ, 1997. — С. 87-90. Михайлин В. Ю. Портрет на фоне изменяющегося пейзажа // Иностранная литература. — 2000. — № 11. — С. 148 – 168. Михайлин В. Ю. Бойцы вспоминают минувшие дни: скифский сюжет у Геродота. // TextOnly. — № 10. август 2002 Михайлин В. Ю. «До-авторская» нарративная традиция и проблема субъективности протагониста (набросок темы). – Автор. Текст. Аудитория. Межвузовский сборник научных трудов. Саратов, 2002. С. 71 – 76. Михайлин В. Ю. Бойцы вспоминают минувшие дни: интерпретация маргинального опыта в литературном тексте (О традиционной совместмости несовместимого). // Новое литературное обозрение. — № 58 (2002/6). — С. 205 – 208. Михайлин В. Ю. «Я расскажу вам о себе»: несколько замечаний о новейшей европейской традиции лирического нарратива. // Stylistika XI. 2002. Opole: Uniwersytet Opolski – Instytut Filologii Polskej, 2002. — S. 129 – 144. Михайлин В. Ю. Пектораль из Толстой Могилы как воинский текст. // Повседневность российской провинции: история, язык и пространство. — Казань, 2002. — С. 7 – 35. Михайлин В. Ю. Несколько замечаний о внеинституциональных формах научного общения // Новое литературное обозрение. — № 59 (2003/1). — С. 486 – 490. Михайлин В. Ю. Золотое лекало судьбы: пектораль из Толстой Могилы и проблема интерпретации скифского звериного стиля / Власть, судьба, интерпретация культурных кодов. — Саратов: Изд. СГУ, 2003. — С. 6 – 167. Михайлин В. Ю. Древнегреческая «игривая» культура и европейская порнография новейшего времени. // Неприкосновенный запас. — 2003. — № 3 (29). — С. 85 – 92. Михайлин В. Ю. Городские зоны рекреации в контексте пространственно-ориентированных культурных кодов // Саратов: идентичность, ресурсы, стратегии. Материалы всероссийской научно-практической конференции. — Саратов, 2004. — С. 19 – 22.