«Зимний путь», соч. 89, D 911 () — вокальный цикл Франца Шуберта на стихи Вильгельма Мюллера. Классический образец этого музыкального жанра.
Состоит из двух частей, каждая по 12 песен, которые были сочинены в феврале и октябре 1827 года, соответственно. Эти две части были опубликованы (первая — 14 января 1828 года, вторая — 30 декабря 1828 года). По сравнению с предыдущим циклом «Прекрасная мельничиха» (1823 год) тон более мрачный, проникнут пессимизмом. Это одно из последних произведений композитора. Изначально цикл предназначался для тенора, причём в создании музыкального образа впервые на равных с вокалистом участвует пианист.
«Зимний путь» исполняли такие выдающиеся певцы, как Николай Гедда, Тео Адам, Дитрих Фишер-Дискау, Петер Шрайер, Ханс Хоттер, Йонас Кауфман, Саймон Кинлисайд и др.
Состав цикла
Gute Nacht / Спокойно спи (Доброй ночи) Die Wetterfahne / Флюгер Gefror’ne Thränen / Застывшие слёзы Erstarrung / Оцепенение Der Lindenbaum / Липа Wasserfluth / Водный поток Auf dem Flusse / У ручья Rückblick / Воспоминание Irrlicht / Блуждающий огонёк Rast / Отдых Frühlingstraum / Весенний сон (Весенние грёзы) Einsamkeit / Одиночество Die Post / Почта Der greise Kopf / Седины (Седая голова) Die Krähe / Ворон Letzte Hoffnung / Последняя надежда Im Dorfe / В деревне Der stürmische Morgen / Ненастное утро (Бурное утро) Täuschung / Обман Der Wegweiser / Путевой столб Das Wirtshaus / Постоялый двор Muth / Мужайся! Die Nebensonnen / Мнимые солнца (Ложные солнца) Der Leiermann / Шарманщик (Волынщик)
Художественные особенности Лирический герой «венка жутких песен» (так называл своё произведение сам ШубертП. А. Вульфиус. Статьи, воспоминания, публицистика. Музыка, 1980. Стр. 70.) предстаёт перед слушателем с разных сторон. Каждая песня, решённая как монолог влюблённого, открывает новые эмоциональные нюансы и углубляет его психологическую характеристику. Любовное переживание служит здесь лишь отправной точкой для бесцельных скитаний главного героя, который тщетно пытается убежать от самого себя и своих душевных мукШуберт. // Музыкальная энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия, Советский композитор. Под ред. Ю. В. Келдыша. 1973—1982.. Из-за отсутствия чёткой сюжетной линии ключевую роль в художественном единстве цикла играют именно музыкальные элементы, такие как общие интонационные темы и выстроенная тональность.
В России Цикл Мюллера, использованный Шубертом, трижды переводился на русский язык. В 1869 году издательство Бесселя выпустило произведение Шуберта с русским текстом за подписью В. Ф. З. ф. Л., в 1904 году издательство Юргенсона напечатало цикл с переводом Ильи Тюменева. Начиная с 1930-х гг. цикл исполняется и публикуется по-русски в переводе Сергея ЗаяицкогоСидорова Е. В. Шуберт Ф. Вокальный цикл «Зимний путь»: композиционные особенности крупной и малых форм: Доклад // IV Международная интернет-конференция «Музыкальная наука в едином культурном пространстве». — М.: РАМ им. Гнесиных, декабрь 2016., выполненном по предложению Павла ЛаммаЛуценко Е. М. «Зимний путь» Мюллера-Шуберта в личном деле Сергея Заяицкого // «Вопросы литературы», 2011, № 4.. Аркадий Штейнберг, однако, оценил перевод Заяицкого как «дурную прозу»Штейнберг А. А. О механическом переиздавании классиков // «Советская музыка», 1936, № 11..
В культуре
Цикл «Зимний путь» играет сюжетообразующую роль в фильмах «Пианистка» и «Зимний путь». Наиболее позднее сохранившееся стихотворение Михаила Кузмина заканчивается словами: «Хочешь песенку в награду? / Winterreise… пенный вал».
Ганс Цендер написал фантазию на темы вокального цикла «Зимний путь» Ф. Шуберта (1993) для тенора с оркестром, в которой темы Шуберта причудливо сочетаются со вставками постмодернистской музыки Цендера. Гамбургский балет 16 декабря 2001 года представил мировую премьеру балета Джона Ноймайера «Зимний путь» с использованием оркестровой версии Цендера, в центре постановки — тема утраты доверия к миру.
Примечания
Категория:Произведения Франца Шуберта Категория:Вокальные циклы Категория:Музыкальные произведения 1827 года