Морфология португальского языка имеет много общих черт с морфологией испанского и большинства других романских языков. Особенная близость наблюдается в отношении галисийского языка. В отличие от классической латыни, португальский язык изобилует аналитизмами. В частности, почти полностью разрушена латинская система именного склонения, развились артикли, возникло большое количество аналитических форм глагола, добавились определенные ограничения на порядок слов.
Существительные в португальском языке имеют категорию рода и числа. В современном языке имена распределяются по двум родам: мужской и женский. Прилагательные, а также притяжательные и указательные местоимения и порядковые числительные, выступая в функции определения, согласуются с определяемым в роде и числе. Изменение по падежам утрачено (отголоском латинского изменения по падежам стало склонение личных местоимений, однако и здесь наблюдаются существенные упрощения). Большинство существительных и прилагательных могут присоединять уменьшительно-ласкательные или увеличительно-усиливающие словообразовательные суффиксы, а качественные прилагательные могут также иметь степени сравнения. Как правило, определение ставится после определяемого (хотя данное правило имеет свои исключения).
Как и для других языков романской группы, для португальского языка характерно развитое глагольное словоизменение: глаголы различают три времени (прошедшее, настоящее, будущее), 4 наклонения (изъявительное, сослагательное, условное и повелительное), два залога (активный и пассивный). Кроме того, глагольная система португальского языка включает в себя спрягаемый (личный) инфинитив, из всех романских языков развившийся лишь в португальском, мирандском и галисийском. Часть глагольных форм образуется синтетически, часть — аналитически. Большое количество конструкций с неличными формами глагола позволяет выражать мельчайшие оттенки действия. Португальский язык располагает двумя глаголами-связками (ser и estar), которые обозначают соответственно постоянный и временный признаки, а также могут соответствовать по своему значению русским глаголам «являться» и «находиться».
Имя существительное Система именного словоизменения в португальском языке существенно упрощена по сравнению с латинской. Изменение по падежам было полностью утрачено (частично сохранилось лишь склонение личных местоимений), в то время как изменение по числам сохранилось.
Род существительных
Португальские существительные распределяются по двум родам: мужскому и женскому.
Род существительного в ряде случаев может быть определён по его окончанию: существительные мужского рода обычно оканчиваются на: – -o (corpo); – -tor, -dor, -sor, -ssor (motor, corredor, professor); существительные женского рода, как правило, имеют следующие исходы: – -a (mesa); – -ção, -zão, -são, -ssão (nação, razão, televisão, profissão); – -dade, -tade, -ude (verdade, vontade, saúde); – -ice (velhice, tolice).
Исключения: существительные греческого происхождения на -ma, -ta (tema, problema, poeta и др.) — мужского рода; foto (фотография), moto (мотоцикл) — женского рода; coração (сердце) — мужского рода. Род существительных на -sta определяется биологическим полом человека: – o pianisto — пианист; – a pianista — пианистка.
Некоторые существительные-омонимы могут относиться к обоим родам, при этом от рода зависит их значение:
– o capital (капитал) — a capital (столица); – o cabeça (глава) — a cabeça (голова); – o rádio (радиус, радий) — a rádio (радио). В остальных случаях род существительных приходится определять по словарю.
Число существительных Предполагается, что формы современных португальских существительных и прилагательных в большинстве своём восходят к формам латинского винительного падежаGramática histórica do latim ao português brasileiro — p. 5.1 (хотя некоторые слова продолжают латинский именительный падеж).Имена собственные (Deus, Cícero, César, Nero, Júpiter и т. д.) и некоторые нарицательные (sóror, serpe, câncer, ladro, virgo и т. д.). Этим и объясняется использование во множественном числе показателя -s.
Такие фонетические процессы, как назализация гласных, образование носовых дифтонгов и исчезновение интервокального l привели к тому, что между основой единственного и основой множественного числа некоторых существительных и прилагательных возникли определенные различия.Gramática histórica do latim ao português brasileiro — p. 4.1.2.
В целом образование множественного числа существительных следует приведенным ниже моделям: Окончание ед. ч. Окончание мн. ч. Примеры гласный гласный + s filho — filhoscasa — casascidade — cidades -m -ns homem — homens -al, -ol, -el, -ul, -il -ais, -óis, -éis, -uis, -is jornal — jornais, farol — faróis, anel — anéis, azul — azuis, juvenil — juvenis безударное -el -eis possível — possíveis -ão -ãos irmão — irmãos -ães cão — cães -ões coração — corações -ês -eses português — portugueses -r -res cor — cores -z -zes voz — vozes
Существительные, оканчивающиеся на -s и имеющие ударение не на последнем слоге (lápis, pires), не меняют своей формы при образовании множественного числа.
Особое положение занимает группа существительных мужского рода, оканчивающихся на -o и содержащих в корне закрытый звук . Некоторые из таких существительных образуют множественное число, называемое plural metafônico, изменяя в ударной позиции корневой закрытый [o], в определённых случаях орфографически обозначаемый сиркумфлексом, на открытый звук , обозначаемый акутом:
o avô ['ɐvo] дедушка > os avós ['ɐvɔʃ] дедушки (для сравнения a avó ['ɐvɔ] бабушка, os avós ['ɐvɔʃ] бабушки и дедушки olho ['oʎu] глаз > olhos ['ɔʎuʃ] глаза jogo ['ʒogu] игра > jogos ['ʒɔguʃ] игры
Данное явление объясняется ассимиляцией корневого гласного (являвшегося изначально открытым) перед слогом, содержащим «u»:
nŏvŭs > nóvu > nôvu > nôvonŏvōs > nóvos
На письме такие особенности не отображаются, когда ударный слог образуется по правилам. Характерны они для следующих имен: destroço, esforço, fogo, forno, fosso, globo, grosso, imposto, jogo, miolo, morto, novo, olho, osso, ovo, poço, porco, porto, posto, povo, reforço, socorro, tijolo, torto, troco, troço.
Подобным образом ведут себя и прилагательные на -oso, имеющие закрытый звук [о] в форме муж. рода ед. числа, и открытый [ɔ] во всех остальных формах: numeroso [numə'ɹozu] многочисленный > numerosos [numə'ɹɔzuʃ] (м. р. мн. ч.), numerosa [numə'ɹɔzɐ] (ж. р. ед. ч.), numerosas [numə'ɹɔzɐʃ] (ж. р. мн. ч.)
Имя прилагательное Прилагательные в португальском языке, выступая в роли определения, согласуются с определяемым в роде и числе. Образование множественного числа прилагательных происходит по той же схеме, что и у существительных: Род Ед. ч. Мн. ч. Мужской um carro novoновая машина carros novosновые машины Женский uma casa novaновый дом casas novasновые дома Прилагательные, оканчивающиеся на -e, -l, -z, -s, имеют общую форму для обоих родов: Род Ед. ч. Мн. ч. Мужской um carro verdeзеленая машина carros verdesзеленые машины Женский uma casa verdeзеленый дом casas verdesзеленые дома Не изменяются по родам и некоторые прилагательные на -a: Ele é um rapaz muito bacana (браз.) — Он крутой парень.
Прилагательные bom, mau, nu в форме женского рода меняют основу: boa, má, nua.
Кроме того, качественные прилагательные могут иметь степени сравнения (положительную, сравнительную и превосходную): Степень Образование Перевод Положительная bonito красивый Сравнительная mais bonito (do) que красивее, чем/более красивый, чем menos bonito (do) que менее красивый, чем tão bonito como такой красивый, как Превосходная относительная o mais bonito самый красивый/наиболее красивый o menos bonito наименее красивый Превосходная абсолютная bonitíssimo очень красивый/(наи)красивейший/красивее не бывает Ряд прилагательных может образовывать степени сравнения иным способом: Полож. Сравн. Превосх. относит. Превосх. абсолютн. grandeбольшой maiorбольше o/a maiorсамый большой, наибольший máximoочень большой, величайший pequenoмаленький menosменьше o/a menorсамый маленький, наименьший mínimoочень маленький, мельчайший bom, boaхороший melhorлучше o/a melhorлучше всех, наилучший ó(p)timoочень хороший, отличный mau, máплохой piorхуже o/a piorхуже всех, наихудший péssimoочень плохой, хуже некуда
Наречие В португальском языке наречия могут образовываться от прилагательных при помощи суффикса -mente, прибавляемого к форме женского рода единственного числа прилагательного:
claro (ясный) ➔ clara ➔ claramente (ясно) diário (ежедневный) ➔ diária ➔ diariamente (ежедневно) fácil (лёгкий, простой) ➔ facilmente (легко, просто) frequente (частый) ➔ frequentemente (часто)
Если подряд употребляется несколько наречий, то суффикс -mente присоединяется только к последнему из них: Ele sempre fala alta e alegremente — Он всегда говорит громко и весело.
Подобно прилагательным, наречия могут образовывать степени сравнения: Степень Образование Перевод Положительная rapidamente быстро Сравнительная mais rapidamente (do) que быстрее, чем menos rapidamente (do) que менее быстро, чем/не так быстро, как tão rapidamente como так же быстро, как Превосходная относительная o mais rapidamente possível как можно быстрее o menos rapidamente possível как можно медленнее Превосходная абсолютная muito rapidamenterapidíssimamente очень быстро/быстрее некуда Наречия bem (хорошо), mal (плохо), muito (много), pouco (мало) образуют степени сравнения особым образом: Полож. Сравн. Превосх. относит. Превосх. абсолютн. bemхорошо melhorлучше o melhorнаилучшим образом o(p)timamenteотлично, лучше некуда malплохо piorхуже o piorнаихудшим образом pessimamenteужасно, хуже некуда muitoмного maisбольше o maisкак можно больше poucoмало menosменьше o menosкак можно меньше o melhor/pior/mais/menos possível — как можно лучше/хуже/больше/меньше
Артикль Как и в других романских языках, португальские существительные имеют категорию определенности, выражаемую артиклем. Основными областями употребления артиклей являются следующие: неопределенный артикль: сопутствует понятию, впервые упомянутому говорящим:– eu comprei um livro — я купил книгу (кое-какую, о которой слушающий пока ничего не знает); указывает на выделение предмета из класса ему подобных:– um homem alto — высокий мужчина (то есть, являющийся одним из представителей класса «мужчины», коих существует огромное множество); определенный артикль указывает на предметы или явления: однозначные в этом случае, знакомые как говорящему, так и слушающему:– o carro do meu marido — машина моего мужа (речь идёт о конкретной машине, то есть о той, которая принадлежит мужу); единственные в своем роде:– o Sol — Солнце (есть лишь одна звезда, именуемая Солнцем);– a capital da Grécia — столица Греции (у Греции только одна столица — Афины). Артикли ставятся перед существительными, согласуются с ними в роде и числе и имеют следующие формы: + Определенный артикль Род Ед. ч. Мн. ч. Мужской o os Женский a as
+ Неопределенный артикль Род Ед. ч. Мн. ч. Мужской um uns Женский uma umas В португальском языке артикль может соединяться с некоторыми предлогами, образуя с ними слитные формы: + Слитные формы с определенным артиклем (обязательное слияние) o a os as a ao à aos às de do da dos das em no na nos nas por pelo pela pelos pelas Примечание: начальные n- и pel- в слитных формах объясняются происхождением предлогов em и por из более ранних en (из лат. in) и per. + Слитные формы с неопределенным артиклем (необязательное слияние) um uma uns umas de dum duma duns dumas em num numa nuns numas Определенный артикль может использоваться для субстантивации прилагательных и глаголов: jantar — «ужинать», o jantar — «ужин».
Также возможно использование определенного артикля для замены существительного в целях избежания повтора: A minha irmã continua morando em São Paulo, e a do Miguél mudou para o Rio — Моя сестра по прежнему живёт в Сан-Паулу, а сестра Мигела перебралась в Рио.