Сесо́то (южный сото, устар. суто) — язык семьи банту, распространённый в Южной Африке; один из официальных языков ЮАР (3 104 197 носителей по переписи 1996 года) и Лесото (1 770 000 носителей, 2001, оценка).
Классификация Сесото относится к группе сото-тсвана семьи банту (S30 по Гасри), наряду с тсвана и северным сото, а также языком лози (серотсе), распространённым в основном в Замбии. Все эти идиомы взаимопонимаемы, но традиционно считаются разными языками и имеют собственные письменные традиции. Взаимопонимания с другими языками банту, даже самыми близкими (например, зулу), нет.
Письменность
Сесото использует латинский алфавит (местное название: сисуто или сисото), распространены диграфы и диакритические знаки. Орфография, принятая в ЮАР, несколько отличается от той, которой пользуются в Лесото: так, в ЮАР обозначается переход → перед , (ср. в Лесото lintwa, в ЮАР dintwa 'войны'). В целом правописание ЮАР лучше отражает фонетику, а его принципы ближе к орфографиям других языков этой страны, таких как зулу. Отличия двух орфографий учитываются в следующей таблице.:
+ Орфография языка сесото Буква(ы) IPA Комментарии a b bh ch Только в Лесото (в ЮАР — tj) d Встречается только перед , как аллофон : в орфографии это отражается лишь в ЮАР, в Лесото здесь пишется l dl e В Лесото e перед гласным обозначает также ; в ЮАР используется буква y f g Встречается очень редко; однако ср. gauta 'золото', откуда название провинции Гаутенг h hl i j k kg kh В ЮАР обозначает , в Лесото ; в обеих странах k’h Только в Лесото l ll Слоговой m 'm, mm Слоговой ; 'm используется в начале слова, в том числе как заглавная буква n 'n, nn Аналогично 'm nq ny nny Слоговой , в том числе в начале слова ng nng Аналогично nny o , , В Лесото o перед гласным обозначает также ; в ЮАР в этом случае употребляется w p ph q qh s sh tj Только в ЮАР; в Лесото — ch tjh ts tsh u w Только в ЮАР; в Лесото — o y Только в ЮАР; в Лесото — e
Ещё одна особенность орфографии сесото по сравнению с правописанием, скажем, зулу, заключается в том, что многие префиксы и другие подобные элементы пишутся раздельно: ср. сесото ha ba a sebeditse и зулу abasebenzanga '(они) не работали'.
Орнаментальное письмо До принятия латинской письменности и его введения в общее образование в деревнях использовалось орнаментальное письмоДрачук В. Дорогами тысячелетий — М.: Молодая гвардия, 1977; глава «Утерянный мир» (книга в формате PDF ). Каждая деревенская семья вела подробную летопись событий в виде цветных рисунков-узоров на стенах дома. Каждая деталь орнамента несла определённый смысл, означая тип события, его время и другие подробности.
После введения латиницы как более лёгкого для изучения письма орнаментальное письмо было забыто, и в настоящее время дома хотя и разрисовываются, но рисунки представляют собой скопированный орнамент давностью в несколько десятков лет.
Лингвистическая характеристика Фонология В отличие от языков группы нгуни (особенно зулу и коса), в сесото не так много щёлкающих звуков, заимствованных из койсанских языков. С другой стороны, вокализм сесото сравнительно богат на общем фоне языков банту.
Кроме того, в сесото три щёлкающих звука: это глухой (), назализованный () и придыхательный () постальвеолярный щёлкающий.
Звуки, указанные в скобках, встречаются либо очень редко (например, в заимствованиях и звукоподражаниях, как ), либо как вариант другой фонемы: так, вместо может употребляться , а встречается либо как вариант , либо как назализованное соответствие [] (см. морфонология сесото). +Согласные языка сесото Губные Альвеолярные Палатальные Велярные Увулярные Глоттальные Центр. Латер. Носовые Взрывные Звонкие () Глухие Придых. () Аффрикаты Глухие Придых. Спиранты Звонкие Глухие Аппроксиманты
Гласные языка сесото представлены на таблице.
{| class="wikitable" style="text-align: center;" |+Гласные языка сесото |- ! ! Передние ! Средние ! Задние |- ! Верхние
! Средне-верхние
! Средне-нижние'|
! Нижние
Как и другие языки банту, сесото — тоновый язык; различаются высокий и низкий тон.
В дополнение к гласным, слогообразующими могут быть носовые сонанты и ; слоговые носовые могут нести собственный тон.
Морфонология Важнейший морфонологический процесс в языке сесото — т. н. преназализация — связан с действием носового согласного. Он наблюдается после некоторых префиксов, в частности после некоторых префиксов именных классов. Сам носовой согласный появляется только в односложных словах и уподобляется последующему согласному по месту образования.
Соответствия представлены на таблице (в орфографической записи).
+Морфонологические процессы в языке сесото Исходный звук Преназализацияltshtjhstš (= t + sh)f phbprthhkhjtjhltlhгласный, сонантk + исходный звукносовойслоговой носовой
В дальнейшем преназализация будет обозначаться символом [N].
Морфология Морфология сесото вполне обычна для языков банту — распространена агглютинация, используются префиксы и суффиксы, степень фузии небольшая.
Имя В сесото 21 именной класс, принадлежность существительных к которым отмечают префиксы; отсутствуют общебантуские классы 11 и 13. Показатели именных классов представлены на таблице: после некоторых из них происходит преназализация. Префикс класса 9 обычно нулевой (вызывает преназализацию), но в случае односложных слов выглядит как m, n, ny или ng'' в зависимости от места образования последующего согласного. Префикс класса 2а нулевой без преназализации.
Именные классы в языке сесото: +Именные классы в языке сесото КлассПрефиксПримерПереводПримечание1.mo-mothoчеловек2.ba-bathoлюди1a. -ntateотец2a.bo-bontateотцы3.mo-motseдеревня4.me-|metse|деревни
|5. |le-|leleme|язык
|rowspan="2"|6. |ma-|maleme|языки
|li[N]- |liteme|лесть |Используется обычно при переносном значении |- |7. |se-|sephiri|тайна
|8. |li-|liphiri|тайны
|rowspan="2"|9. |rowspan="2"|[N]- |nthoвещьthapeloмолитва10.li[N]-linthoвещиlithapeloмолитвы14.bo-bohobeхлебК этому классу относятся абстрактные существительные, поэтому обычно у имен этого класса нет множественного числаbobeуродство14. (мн.)ma-mahobeхлеба15.hoho tsamaeaидтиК этому классу относятся инфинитивы16.-fatsheвнизЭто единственное слово в этом классе17.ho-holimoвверх18.mo-morahoсзади
Словоформы, относящиеся к классам с нечетными номерами до 9-го, — это формы единственного числа, соотносимые с формами следующего четного класса (так, класс 8 — множественное число для класса 7 и так далее). Последние три класса — так называемые локативные.
Примечания
Категория:Языки банту Категория:Языки ЮАР Категория:Языки Лесото Категория:Тоновые языки