Леони́д Ефи́мович Гри́лихес (, ) — протоиерей Русской православной церкви, , преподаватель семитских языков, переводчикпреподаватель Леонид Ефимович Грилихес // Сайт Московской Православной Духовной Академии.
Биография В 1984 году окончил Московский инженерно-строительный институт, в 1985—1986 годы посещал семинар А. Ю. Милитарёва по сравнительному языкознанию афразийских языков на филологическом факультете МГУ. С 1986 по 1991 год работал в Государственной публичной исторической библиотеке РСФСР в должности старшего редактора отдела иностранного комплектования.
17 февраля 1991 года — рукоположён в сан диакона. 3 марта 1991 года рукоположён в сан иерея.
С 1992 года — настоятель церкви Преображения Господня в селе Остров, Ленинского района Московской области.
В 1994—1998 годы преподавал древнееврейский, арамейский и сирийский языки в ПСТБИ.
С 1997 по 2012 год преподавал в МДА, где читал курс о Священном Писании Ветхого Завета и курс древнееврейского языка. С 1998 по 2012 год вёл семинар «Язык Библии» на кафедре сравнительного и исторического языкознания МГУ.
Патриаршим указом от 8 февраля 2004 года назначен заведующим кафедрой библеистики МДА.
19 марта 2008 года Патриархом Московским и всея Руси Алексием II награждён орденом святителя Макария III степени.
Член редакционного совета и автор ряда статей ежегодника Московской Патриархии «Богословские труды», журнала МДА «Богословский вестник» и Православной энциклопедии. Член Синодальной богословской комиссии РПЦ (с 27 августа 2009 года — Синодальной Библейско-богословской комиссии).
С сентября 2012 года — клирик Западно-Европейской епархии Русской зарубежной церкви, заместитель настоятеля храма-памятника святого Иова Многострадального в Брюсселе.
В 2015 году — член епархиального духовного судаСПИСОК священнослужителей и приходов Западно-Европейской епархии Русской Православной Церкви Заграницей с их адресами .
18 сентября 2019 года подписал открытое письмо священников в защиту фигурантов «московского дела».
Библиография Отдельные издания Практический курс древнееврейского языка Ветхого Завета : первый год обучения / сост. Л. Грилихес. — М. : Свято-Владимирское братство, 1996. — 246 с. — ISBN 5-900249-18-2 Практический курс библейско-арамейского языка : учебное пособие для духовных учебных заведений. — Москва : Учеб. ком. при Свящ. Синоде РПЦ : Изд-во Свято-Владим. братства, 1998. — 172 с. — ISBN 5-900249-25-5 Археология текста : Сравнительный анализ Евангелий от Матфея и Марка в свете семитской реконструкции. — М. : Свято-Владимирское братство, 1999. — 91 с.
Смотрите, что слышите! (Мк. 4.24). Беседы о риторической стратегии притч Иисуса. — Сергиев Посад: Изд-во Московской духовной академии. 2024. — 228 с. — ISBN 978-5-907449-34-3.
переводы Оды Соломона / авт. пер. и предисл. прот. Л. Грилихес // Альфа и Омега. — 2003. — № 2 (36). — С. 188—201 Оды Соломона / пер. прот. Л. Грилихес // Альфа и Омега. — 2003. — № 3 (37) — С. 119—131. Афраат, Персидский Мудрец. Тахвиты о любви и вере / пер.: Грилихес Леонид, протоиерей, Кессель Г. М. // Богословский вестник. 2003. — № 3. — C. 31-69 Афраат, Персидский Мудрец. Тахвита о сынах Завета / пер.: Грилихес Леонид, протоиерей, Кессель Г. М. // Богословские труды. 2003. — № 38. — С. 120—146. Афраат, Персидский Мудрец. Тахвита о войнах / пер.: Грилихес Леонид, протоиерей, Кессель Г. М. // Богословские труды. 2004. — № 39. — С. 61-78. Афраат, Персидский Мудрец. Тахвиты о молитве и посте / пер.: Грилихес Леонид, протоиерей, Кессель Г. М. // Богословский вестник. 2004. — № 4. — С. 31-69. Афраат, Персидский Мудрец. Тахвита о кающихся / пер.: Грилихес Леонид, протоиерей, Кессель Г. М. // Богословские труды. 2005. — № 40. — С. 12-30. Оды Соломона / пер. с сирийского прот. Л. Грилихес. — М. : Издательство Свято-Владимирского братства, 2004. — 64 с. Мемра / [вступ. ст. М. А. Журинской]. — Москва : Изд-во Фонда Серафим, 2006. — 220 с. — ISBN 5-900249-52-2 Св. Ефрем Сирин. Гимн (Мадра́ша) на Рождество // Богословский вестник. — 2006. — Т. 5-6. — С. 17-41. Коптская песенка о десяти девах // Альфа и Омега. 2007. — № 1 (48). — С. 23-35. Песнь песней Соломона // Альфа и Омега. 2007. — № 3 (50). — С. 33-44. Опыт современного перевода псалмов. Псалмы 21/22, 22/23, 26/27, 37/38, 39/38, 41/42, 42/43, 62/63, 72/73 // Сборник трудов кафедры Библеистики Московской православной духовной академии. — 2013. — № 1. — С. 5-12. Книга Руфи // Альфа и Омега. 2008. — № 1 (51). — С. 27-31. Песнь песней Соломона. Книга Руфи : Новые переводы ветхозаветных книг на русский язык // Журнал Московской патриархии. 2013. — № 2. — С. 88-95. Опыт современного перевода псалмов. Псалмы 47/48, 54/55, 55/56, 57/58, 61/62, 64/65, 79/80, 103/104, 132/133, 138/139 // Сборник трудов Кафедры библеистики Московской православной духовной академии. Том 3. — Москва; Сергиев Посад : Московская православная духовная академия, 2016. — С. 5-24. Книга Бытия (главы 1-11) // Сборник трудов Кафедры библеистики Московской православной духовной академии. Том 4. — Москва; Сергиев Посад : Московская православная духовная академия, 2017. — С. 6-27. Песнь Песней Соломона Перевод протоиерея Леонида Грилихеса // Сборник трудов Кафедры библеистики Московской православной духовной академии. Том 5. — Москва; Сергиев Посад : Московская православная духовная академия, 2018. — С. 7-19.
Статьи Реконструкция коммуникативной ситуации создания и первоначального функционирования двух первых канонических Евангелий // Православное богословие на пороге третьего тысячелетия : Материалы конференции, Москва, 7-9 февраля 2000 года. — Москва: Синодальная богословская комиссия Русской Православной Церкви, 2000. — С. 200—212. Евангельские притчи и внебиблейские языковые данные // Альфа и Омега. — 2002. — № 4 (34). — С. 19-28. Опыты литургической поэзии // Альфа и Омега. — 2003. — № 1 (35). — С. 309—323 Христос и самарянка // Альфа и Омега. 2003. — № 4 (38). — С. 13-18. Христос и богатый юноша // Альфа и Омега. — 2004. — № 2 (40). — С. 15-18 Библейский взгляд на причины болезней и исцелений // Альфа и Омега. — 2004. — № 3 (41). — С. 5-9. Гебраизмы в Евангелии от Матфея. К вопросу об оригинальном языке первого канонического Евангелия // Богословский вестник. — 2004. — № 4. — С. 106—122. Пасхальная проповедь // Альфа и Омега. — 2004. — № 1 (39). — С. 25-26. Гебраизмы в Евангелии от Матфея: К вопросу об оригинальном языке первого канонического Евангелия. // Богословский вестник. — Серг. П., 2004. — №. 4. — С. 106—122. Отзыв на дипломное сочинение диак. Романа Штаудингера на тему: «Образ пророка Иеремии в Священном Писании, в иудейской и христианской традициях». // Богословский вестник. — Серг. П., 2004. — №. 4. — С. 578—579. Шестоднев в контексте Священного Писания // Альфа и Омега. — 2005. — № 2 (43). — С. 14-28. Шестоднев в контексте Священного Писания // Современная библеистика и предание Церкви : Материалы VII Международной богословской конференции Русской Православной Церкви, Москва, 26-28 ноября 2013 года. — Москва: Издательство «Познание»; Общецерковная аспирантура и докторантура им. свв. Кирилла и Мефодия, 2017. — С. 407—421. Предисловие // Арсений (Соколов), игум. Книга Иисуса Навина. — Москва : Издательство Крутицкого подворья ; Москва : Общество любителей церковной истории, 2005. — 208 с. — (Библейские и патрологические исследования ; 1). Слово в Неделю о мытаре и фарисее // Альфа и Омега. — 2005. — № 3 (44). — С. 18-22 Древнееврейский глагол бара «сотворил»: опыт богословской интерпретации // Альфа и Омега. — 2006. — № 3 (47). — С. 21-26. Отзыв на канд. дисс. М. Боронтова на тему: «Источники и характер цитирования текстов Ветхого Завета и Евангелия от Матфея». // Богословский вестник. — Серг. П., 2006. — №. 5/6. — С. 706—708. Евангельская проповедь и литература раннего иудаизма // Экзегетика и герменевтика Священного Писания. Выпуск 1. — Сергиев Посад, 2007. — С. 6-15. Библейско-богословская деятельность профессора Н. Н. Глубоковского в эмиграции // Глубоковский Н. Н. Библейский словарь. Сергиев Посад — Джорданвилль, 2007. — C. 6-18. (совместно с: Юревич Д., свящ.) Аллитерация: к вопросу о критериях семитской реконструкции Евангелий // Богословский вестник. — 2008. — № 7. — С. 129—143. «Книжная» живопись Елены Черкасовой // Альманах современной христианской культуры «Дары». 2016. — № 2. — С. 96-105. Опыт реконструкции изосиллабической поэзии Нового Завета. Часть 1 // Библия и христианская древность. — 2020. — № 4 (8). — С. 15-31. Опыт реконструкции изосиллабической поэзии Нового Завета. Часть 2. Мф. 23, 13-36 «Горе вам, книжники и фарисеи» // Библия и христианская древность. — 2021. — № 1 (9). — С. 15-25. Опыт реконструкции изосиллабической поэзии Нового Завета. Часть 3. Притча о богаче и Лазаре (Лк. 16, 19-31) // Библия и христианская древность. — 2021. — № 2 (10). — С. 17-27.
статьи в Православной энциклопедии
(часть статьи; соавторы: А. В. Муравьёв, Ю. Г. Васильчева) (часть статьи) (часть статьи) (часть статьи)
Примечания
Литература
Ссылки
Категория:Выпускники Московского государственного строительного университета Категория:Священники Русской православной церкви Категория:Преподаватели Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета Категория:Преподаватели Московской духовной академии Категория:Преподаватели МГУ Категория:Авторы Православной энциклопедии