Яку́тский язы́к (самоназвание — саха тыла) — национальный язык якутов, являющийся, наряду с русским, одним из официальных языков Республики Саха (Якутия) и относящийся к тюркской семье языков«Якутский язык» — статья в Малой советской энциклопедии; 2 издание; 1937—1947 гг., в которой вместе с долганским (если считать его отдельным языком) образует отдельную общностьУбрятова Е. И. .
Количество носителей языка, по данным переписи 2010 года, насчитывает 450 140 человек, проживающих в основном на территории Якутии.
Якутский язык значительно отличается от прочих тюркских языков наличием пласта лексики неясного происхождения (возможно, палеоазиатского)Харитонов Л. Н. Самоучитель якутского языка. Якутск, 1987, с. 4 и далее.. Имеется также большое число слов монгольского происхождения, относящихся к древним заимствованиям, и поздних по времени заимствований из русского языка (проникших в якутский после вхождения Якутии в состав России).
Значительные отличия якутского языка от других тюркских позволяют лишь самое общее взаимопонимание носителей якутского языка с их носителями. По мнению Е. И. Убрятовой, якутский язык со всеми его особенностями сложился в результате взаимодействия древних тюркских языков, через длительное двуязычие с каким-то монгольским языком и в результате распространения этого языка в тунгусоязычной среде.
Лингвогеография
Область распространения Бо́льшая часть говорящих на якутском языке проживает на территории Российской Федерации — в основном в Республике Саха (Якутия).
Социолингвистические сведения Якутский язык используется преимущественно в быту и в общественной жизни среди якутов. Как языком межэтнического общения в Якутии им также владеют эвены, эвенки, юкагиры, долганы и русское старожильческое население (русскоустьинцы, походчане и якутяне, или ленские крестьяне). Он применяется на территории республики и в делопроизводстве. На нём проводятся культурно-массовые мероприятия, издаются печатные материалы — книги, газеты, журналы, ведётся радиовещание, а также на нём существуют телевизионные программы и интернет-ресурсы. Репертуар драматического и музыкального театра города Якутска, а также многочисленных сельских домов культуры и клубов, представлен постановками главным образом на якутском языке. Существуют творческие союзы якутских писателей, композиторов и т. п.
Якутский является языком одной из крупных развитых литературных традиций Сибири с многочисленными стилями и жанрами. Это язык древнего эпоса «Олонхо», признанного ЮНЕСКО шедевром устного и нематериального наследия человечества. На якутском языке в республике исполняются песни самых разнообразных стилей — от классических произведений до популярной и рок-музыки (в частности, песни групп «Чолбон», «Сэргэ» и других). В последние годы большу́ю популярность в Якутии набирает кинематограф на якутском языке, представленный в различных жанрах.
Владение якутским языком в республике Саха (Якутия) по национальностям, в том числе в качестве родного (по данным переписи населения в Российской Федерации 2010 года): Численность населения соответствующей национальности, указавшие:владение якутским языкомродной якутский языквсегоВсе лица, указавшие национальную принадлежность.441 536470 092якуты401 240438 664эвенки16 87417 016эвены11 5039848русские72291308татары326132буряты345148 Среди якутов распространено двуязычие: 65 % из них свободно владеют русским языком; по данным переписи 2010 года, из 460 971 лиц якутской национальности, указавших владение языками, 416 780 человек отметили владение русским и 401 240 — якутским. При этом представители якутской национальности родным назвали, в основном, якутский язык (438 664 человек), значительно меньшая часть — русский (27 027 человек).
Преподавание Якутский язык преподаётся в средних школах и высших учебных заведениях Якутии. Существуют также общеобразовательные учреждения, в которых обучение ведётся только на якутском языке. По числу учащихся, которые получают полное среднее образование на национальном языке в России, наиболее высокие показатели в процентном отношении имеют школы с обучением на якутском языке — 17 % всех школьников, обучающихся на родном этническом языке. Для башкирского языка, например, такие показатели составляют 10,1 %, для татарского — 9,6 %, для бурятского — 6,5 % и т. д. Всего на якутском языке в дневных общеобразовательных школах Республики Саха (Якутия) в 2011/2012 учебных годах обучалось 53 564 школьника (из них 9798 — в городских школах). Для сравнения, на татарском языке обучалось 90 786 школьников, на башкирском — 44 114, на аварском — 23 506, на тувинском — 18 235 и т. д. Учебные годы1980/19811990/19911991/19921998/19992000/20012002/20032010/20112011/2012Численность школьников, чел.Численность школьников, обучавшихся на якутском языке в дневных общеобразовательных школах РСФСР / Российской Федерации в 1980/1981 — 2011/2012 учебных годах. Источники: «Образование и культура в Российской Федерации. 1992 год». М., 1992; «Образование в России». М., 2003—2012.45 61747 58551 65872 66972 18273 72855 66853 564
Диалекты
В статье «Якутский язык» Е. И. Убрятовой в лингвистическом энциклопедическом словаре приведена классификация якутской диалектной системы, в которой выделяется четыре группы говоровПисьменные языки мира. Российская Федерация. кн. 1. М., 2000. Стр. 583: центральная группа; вилюйская группа; северо-западная группа; таймырская группа. П. П. Барашков выделил в якутском языке три группы говоров: намско-алданскую, вилюйско-кангаласскую и мегино-таттинскую.
В классификации М. С. Воронкина говоры якутского языка разделены на две большие группы говоров и долганский диалект: западная (окающая) группа говоров; вилюйские говоры северо-западные говоры восточная (акающая) группа говоров; центральные говоры северо-восточные говоры Долганский диалект.
Значительно обособлен от других якутских диалектов долганский. Воздействие эвенкийского языка, а также длительное изолированное развитие долганского от других якутских диалектов вызвало усиление в нём фонетических, морфологических и лексических отличий от классического якутского языка. Одни исследователи (Е. И. Убрятова и другие) рассматривают долганский как самостоятельный тюркский языкУбрятова Е. И. ; другие (М. С. Воронкин) считают долганский диалектом, имеющим лишь небольшие отличия от якутского языка.
Между говорами наблюдается полная взаимопонятность. Диалектные различия проявляются, в основном, в области фонетики и лексики.
Письменность
Первым изданием на современном якутском языке считается часть книги путешественника Николааса Витсена, напечатанной в Амстердаме в 1692 году. В XIX веке для записей якутских текстов использовалось несколько различных алфавитов на основе кириллицы.
Первые 35 слов, 29 числительных на якутском языке зафиксированы в труде амстердамского бургомистра Витсена (Витзен) Николас Корнелиссон (Корнелиус) (1641—1717) «Noord en Oost Tartarye» («Северная и Восточная Тартария») на голландском языке, изданном в Амстердаме в 1692 г. Список 35 якутских слов и числительные сопровождаются объяснениями их значений на голландском языке. Труд «Северная и Восточная Тартария» переиздан в 1705 и 1785 гг., где кроме «якутских письмен» напечатан перевод на якутский язык молитвы «Отче наш». Данный труд в XVIII веке был для Западной Европы одним из основных источников о Восточной Азии.
В 1917 году новый алфавит на основе МФА был создан С. А. Новгородовым. Изначально он содержал только строчные буквы, а также знак : для отображения долгих звуков (как гласных, так и согласных). В 1924 году этот алфавит был реформирован. Позже он реформировался ещё несколько раз, пока в 1929 не был заменён на унифицированный тюркский алфавит. Потом в 1939 году был осуществлён переход на алфавит на основе кириллицы.
Современный якутский алфавит Сегодня в якутском языке используется алфавит на основе кириллицы, который содержит весь русский алфавит, плюс пять дополнительных букв: , , Өө, Һһ, Үү и две комбинации: Дь дь, Нь нь. Используются также 4 дифтонга: уо, ыа, иэ, үө. Долгие гласные обозначаются на письме удвоением буквы.
Кириллица Название IPA ПримечанияА а а Б б бэ В в вэ Используется только в словах, заимствованных из русского языкаГ г гэ ҕэ , «Г с крюком» (фрикативный «г»)Д д дэ Дь дь дьэ «Д с мягким знаком» (сверхмягкий «дь»)Е е е , Используется только в словах, заимствованных из русского языкаЁ ё ё Используется только в словах, заимствованных из русского языкаЖ ж жэ Используется только в словах, заимствованных из русского языкаЗ з зэ Используется только в словах, заимствованных из русского языкаИ и и Й й йот , (Ҋ ҋ) мурун йота (В современной орфографии не используется)К к ка , Л л эл М м эм Н н эн эҥ Лигатура «нг» (заднеязычное «н»)Нь нь эньэ «Н с мягким знаком» (сверхмягкое «н»)О о о Ө ө ө «О с перекладиной»П п пэ Р р эр С с эс Һ һ һэ Т т тэ У у у Ү ү ү Прямая «у»Ф ф эф Используется только в словах, заимствованных из русского языкаХ х ха Ц ц цэ Используется только в словах, заимствованных из русского языкаЧ ч че Ш ш ша Используется только в словах, заимствованных из русского языкаЩ щ ща Используется только в словах, заимствованных из русского языкаЪ ъ кытаанах бэлиэ . Используется только в словах, заимствованных из русского языкаЫ ы ы Заднеязычное, неогублённое «у»Ь ь сымнатар бэлиэ Используется только в сочетаниях «дь», «нь», и в словах, заимствованных из русского языкаЭ э э Ю ю ю Используется только в словах, заимствованных из русского языкаЯ я я Используется только в словах, заимствованных из русского языка
Лингвистическая характеристика
Фонетика и фонология
Гласные Вокализм якутского языка представлен восемью краткими и восемью соответствующими им долгими гласными.
Краткие на письме обозначаются как а, ы, о, у, э, и, ө, ү, а долгие — как аа, ыы, оо, уу, ээ, ии, өө, үү. В якутском языке сохраняются так называемые «первичные долготы»: пять долгих гласных (аа, ыы, уу, ии, үү), встречающихся лишь в корне. Вторичные долготы, возникшие в результате стяжения, встречаются в любом слоге слова. Кроме того, в составе гласных отмечается четыре дифтонга, обозначаемые на письме двумя буквами: ыа, уо, иэ и үө. Краткие Долгие ДифтонгиВерхниеСредние и нижниеВерхниеСредние и нижниеПередниеНеогубленныйОгубленныйЗадниеНеогубленныйОгубленный Употребление гласных звуков якутского языка подчиняется правилу гармонии гласных, при котором гласные в слове следуют друг за другом в строго определённом порядке. Например, если в предыдущем слоге стоит звук ы, то в следующем может быть только ы или а, или ыа: ылыым, ылаар, ылыа и т. п. Гласный или их сочетание Возможные последующие гласные и сочетания Примеры а, аа, ы, ыы, ыа а, аа, ы, ыы, ыа атахтаах, аалыастаан, кылаан, кындыа, кыайаар э, ээ, и, ии, иэ э, ээ, и, ии, иэ эргэтээҕи, нэлиэр, биэриим, тириитинэн, иччикэйиэм о, оо о, оо, у, уу, уо дьолбун, болгуо ө, өө ө, өө, ү, үү, үө көмүс, өрөөбүт, өйдүүр, көрүөххүн у, уу, уо у, уу, а, аа, уо уҥуоҕун, тускулаах, умуруорума, уонна ү, үү, үө ү, үү, э, ээ, үө үстүү, сүһүөхтээх
Согласные ГубныеЗубныеАльвеолярныеПалатальныеВелярныеГлоттальныеНосовые Взрывные Фрикативные Аппроксиманты ()Дрожащие Многие якутские согласные могут быть или одинарными или удвоенными. Последние обозначаются повторением согласной буквы: уоттар («огни»), Амма («Амга»), нуучча («русский») и т. д. Удвоенные согласные произносятся значительно длительнее, чем одинарные.
В заимствованных из русского языка словах сочетания согласных разделяются вставочными гласными. Например: «бригада» > биригээдэ, «книга» > кинигэ и т. д. В исконных якутских словах не допускается сочетание более двух согласных, в начале и в конце слов запрещены стечения согласных (за исключением некоторых слов), запрещены сочетания некоторых конкретных согласных.
В начале слова часто употребляются согласные б, м, к, с, т, х, ч; редко употребляются: п, г, һ. В начале слова не употребляются ҕ, й, ҥ, р. В конце слова не употребляются һ, ҕ, г, б, д, ч.
Просодия