Словени́стика (, ) — частная область славистики и южнославянской филологии, изучающая словенский язык, словенскую литературу, историю словенской письменной и литературной традиции, фольклор и культуру.
Наряду с фундаментальными исследованиями словенистика включает прикладные направления: лексикографию, преподавание словенского языка как второго и иностранного, языковое тестирование, корпусные и цифровые исследования.
Предмет и границы Ядро словенистики составляют лингвистическое и литературоведческое изучение словенского материала. В лингвистику входят современный словенский язык, история языка, диалектология, грамматика, фонетика, лексикология, фразеология, ономастика, этимология, терминология, языковая стандартизация и лексикография. Литературоведческая часть охватывает историю словенской литературы, медиевистику, текстологию, сравнительное литературоведение, литературную теорию и культурную историю.
В современном употреблении словенистика включает и прикладные направления: преподавание словенского языка как второго и иностранного, языковое тестирование, подготовку учебных материалов, корпусную лингвистику, языковые технологии и цифровую гуманитаристику.
В англоязычной практике употребляются обозначения Slovene studies и Slovenian studies; объём охватываемого ими поля зависит от конкретной университетской или исследовательской традиции.
Соотношение со смежными дисциплинами Словенистика является частной областью славистики. Исторически изучение словенского языка и литературы развивалось в общеевропейской сравнительно-славистической рамке; за пределами Словении словенский язык и литература часто преподаются внутри славистических, южнославянских или региональных программ.
С южнославянской филологией словенистика связана через генетическую принадлежность словенского языка к южнославянской группе и через сравнительное изучение словенского, хорватского, сербского, боснийского, черногорского и македонского материалов. При этом словенистика не сводится к изучению боснийско-хорватско-сербско-черногорского ареала: словенский язык имеет отдельную литературную, языковую и институциональную историю.
С балканистикой словенистика пересекается в области южнославянских сопоставлений, историко-культурных связей и языковой контактологии. Словенский материал рассматривается в балканистических и южнославянских сопоставлениях, однако основное ядро словенистики определяется собственно словенским языковым и литературным материалом.
Словенистика связана также с центральноевропейскими и альпийско-адриатическими исследованиями. Контакты словенского языка и культуры с немецким, итальянским, фриульским, венгерским и хорватским языками и соответствующими культурными традициями изучаются во взаимодействии с германистикой, романистикой, и кроатистикой. Альпийско-адриатическая и межкультурная проблематика представлена, в частности, в программе словенистики Университета Приморска, посвящённой пограничным и контактным пространствам между Альпами и Адриатикой. К числу важных для таких исследований регионов относятся Каринтия, словенское Приморье, Триест и Истрия; рассматриваются также словенские диаспорные сообщества.
Со старославянистикой и палеославистикой словенистика связана через раннеславянскую письменную традицию. Фрейзингенские отрывки считаются старейшими сохранившимися текстами на словенском языке и старейшими славянскими текстами, записанными латиницей. Однако словенистика не совпадает со старославянистикой: первая изучает словенскую филологическую традицию в целом, вторая — более широкий круг древнеславянских языков и письменных памятников.
В современной зарубежной университетской практике словенистика представлена как самостоятельными программами и специализациями, так и курсами и лекторатами внутри более широких славистических, южнославянских и регионоведческих программ.
История
Ранняя письменность и филологическая предыстория
Предыстория словенистики связана с ранними памятниками словенской письменности и формированием книжного языка. Фрейзингенские отрывки, датируемые X—XI веками, имеют значение не только для истории словенского языка, но и для славянской медиевистики и исторической лингвистики.
Важнейший этап в истории словенской письменной традиции связан с эпохой Реформации. Примож Трубар считается одним из основателей словенского литературного языка и словенской книжности; Юрий Далматин подготовил первый полный перевод Библии на словенский язык, а Адам Бохорич написал первую грамматику словенского языка. В этот период были заложены основы словенской книжной нормы: развитие письменного языка сопровождалось переводческой и грамматической работой.
В XVIII веке новый этап словенской филологической самоорганизации связан с деятельностью , одного из представителей словенского просветительского и литературного возрождения. Для истории словенистики этот период важен развитием грамматик, словарных проектов, библиографических и историко-литературных интересов.
Становление научной и университетской словенистики В XIX веке словенистика оформлялась в контексте сравнительной славистики, национальной филологии и университетского преподавания. Одной из ключевых фигур ранней научной словенистики был Ерней Бартол Копитар, автор грамматики словенского языка на немецком языке и исследователь ранних славянских памятников.
С институциональной точки зрения важным рубежом стало учреждение преподавания словенского языка в Люблянском лицее: в 1817 году был назначен профессором вновь созданной кафедры словенского языка.
Позднее словенский материал получил значение и в более широкой сравнительно-славистической традиции, прежде всего в трудах Франа Миклошича, работавшего в Вене. В конце XIX — начале XX века словенистика развивалась не только как языкознание, но и как литературоведение, фольклористика и этнография. Матия Мурко был славистом, сравнительным историком литературы и этнографом, что отражает характерное для ранней словенистики соединение филологических и культурно-исторических интересов.
XX—XXI века
В XX веке словенистика получила устойчивую университетскую и академическую инфраструктуру. В 1919 году словенистика вошла в число первых специальностей нового Люблянского университета. Среди первых преподавателей были лингвисты Фран Рамовш и Райко Нахтигал и историк литературы ; в 1920 году к ним присоединился историк литературы Франце Кидрич. Таким образом, языковедная и литературоведческая линии присутствовали в университетской словенистике с начала её институционализации.
В лингвистической словенистике центральное значение имела деятельность Франа Рамовша, исследователя истории словенского языка и диалектологии. Его имя носит Институт словенского языка ZRC SAZU, который занимается систематическим изучением словенского языка во всех его формах и во все периоды. К числу важных фигур словенской лингвистики XX века относятся , грамматист и нормировщик орфографии, а также Йоже Топоришич, автор влиятельных трудов по грамматике и стилистике словенского языка.
Словенская академия наук и искусств была основана в 1938 году. Работа подразделения Академии, из которого вырос Институт словенского языка имени Франа Рамовша, началась в конце 1945 года. Институт словенской литературы и литературоведения был учреждён в 1948 году; в его задачи вошли история и теория литературы, подготовка научных изданий и библиографическая работа. В 1981 году был создан (ZRC SAZU), объединивший в общей организационной структуре ряд ранее существовавших академических институтов. В настоящее время в его составе действуют Институт словенского языка имени Франа Рамовша и Институт словенской литературы и литературоведения.
В послевоенный период расширялась университетская и академическая инфраструктура, развивались языковедческие и литературоведческие исследования. Словенистические исследования развивались в рамках университетской и академической системы социалистической Югославии.
В 1992 году был учреждён Центр словенского как второго и иностранного языка, старейшая часть которого — Семинар словенского языка, литературы и культуры — восходит к 1965 году. В ходе реорганизации 2000/01—2002/03 учебных годов прежнее университетское отделение славянских языков и литератур в Любляне было разделено на отдельные отделения словенистики и славистики.
Основные направления
Лингвистика
Лингвистическая словенистика изучает современный словенский язык, его норму и употребление, грамматику, фонетику, фонологию, словообразование, лексику, фразеологию, терминологию и стилистику. Отдельные направления образуют история словенского языка, диалектология, этимология, ономастика, лексикография и языковая стандартизация.
Институт словенского языка имени Франа Рамовша ведёт работу в областях стандартизации, терминологии, диалектологии, истории языка, этимологии и ономастики; там создаются словари, атласы, базы данных, корпуса, консультационные и нормативные ресурсы. К числу наиболее заметных публичных ресурсов относятся словари литературного словенского языка, орфографические справочники, этимологические и диалектологические издания, а также портал Fran.
Литературоведение и медиевистика Литературоведческая словенистика изучает историю словенской литературы от средневековых памятников и литературы Реформации до современной словенской словесности. В её сферу входят медиевистика, текстология, научные издания, история литературных институтов, сравнительное литературоведение, литературная теория и культурная история.
Институт словенской литературы и литературоведения ZRC SAZU характеризует свою работу как систематическое и междисциплинарное изучение словенской литературы и литературоведения, культурной истории, сравнительного литературоведения, литературной теории и цифровой гуманитаристики.
Фольклористические, культурно-исторические и переводческие исследования К словенистике относятся исследования словенской устной словесности, народной песни и прозы, а также связей фольклора с литературой и письменной культурой. В этой области она соприкасается с фольклористикой и этнологией.
Культурно-исторические подходы используются при изучении словенской литературы, литературных пространств и пограничных культурных контактов; они относятся к словенистике постольку, поскольку их предметом остаётся словенский языковой, литературный или письменный материал. К словенистической проблематике относятся также исследования переводов словенской литературы на другие языки и мировой литературы на словенский, а также роли перевода в развитии словенского языка и литературы.
Прикладная и цифровая словенистика Прикладная словенистика включает методику преподавания словенского как второго и иностранного языка, разработку учебников и экзаменационных систем, языковое консультирование, терминологическую работу и языковую политику. Центр словенского как второго и иностранного языка занимается исследованием, преподаванием, тестированием, подготовкой преподавателей и поддержкой международной сети словенских лекторов.
Цифровая словенистика использует корпуса, электронные словари, базы данных, цифровые библиотеки и инструменты автоматической обработки языка. CLARIN.SI является словенским национальным консорциумом европейской инфраструктуры и поддерживает исследователей в области языковых ресурсов, корпусной и компьютерной лингвистики и цифровой гуманитаристики.
Научные центры и преподавание
Словения
Главным университетским центром словенистики в Словении является Отделение словенистики Философского факультета Люблянского университета. При отделении действует Центр словенского как второго и иностранного языка.
Крупнейшая академическая инфраструктура словенистики сосредоточена в ZRC SAZU. Институт словенского языка имени Франа Рамовша занимается систематическим исследованием словенского языка, а Институт словенской литературы и литературоведения — систематическим изучением словенской литературы и литературоведческой традиции. Значительную роль играет также Словенская академия наук и искусств.