«Сигары фараона» () — четвёртый альбом из серии «Приключения Тинтина» бельгийского комиксиста Эрже.
В комиксе впервые появляются пара усатых детективов и Роберто Растапопулос. Публиковался в журнале Le Petit Vingtième с 8 декабря 1932 года по 8 февраля 1934 года под названием «Тинтин на Востоке» (), а затем был опубликован в сборнике Casterman в 1934 году. Цветная версия с сокращениями вышла в 1955 году. Связан сквозной сюжетной линией со следующим альбомом, «Голубой лотос».
История повествует о молодом бельгийском репортёре Тинтине и его собаке Милу, которые путешествуют по Египту, когда обнаруживают гробницу фараона с мумифицированными египтологами и коробками сигар. В поисках тайны сигар Тинтин и Милу отправляются в Южную Аравию и Индию и раскрывают деятельность международной банды по контрабанде наркотиков.
Сюжет
В Египте Во время круиза по Средиземному морю Тинтин невзначай наживает себе врага — толстосума Растапопулоса. На том же корабле он знакомится с египтологом Филимоном Циклоном, направляющимся в Египет с папирусом, который, по его мнению, содержит ключ к местонахождению непотревоженной гробницы фараона Ки-ОскаНа русский язык имя фараона также переводят как Ких-Оск или Кишос..
Между тем детективы Дюпон и Дюпонн (в первоначальной версии они называют себя X33 и X33b) обнаруживают в каюте Тинтина наркотики и, обвинив его в наркотрафике, помещают под арест. Репортёру и Милу удаётся выскользнуть через иллюминатор. В Порт-Саиде они встречаются с Циклоном и отправляются на поиски гробницы. Рядом с входом Тинтин находит сигару с печатью Ки-Оска, напоминающей инь и ян.
Египтолог внезапно куда-то пропадает, и Тинтин с Милу отправляются на его поиски в внутрь гробницы, при это дверь за ними захлопывается. В большой зале они находят жутковатый ряд мумифицированных египтологовИх имена юмористически обыгрывают реалии, включая И.Е. Роглифа, лорда Карнаваля и Э. П. Якобини).. В конце стоят три пустых саркофага с именами их будущих обитателей—Циклона, Милу и Тинтина. Вокруг разбросана одежда пропавшего учёного.
Под действием опиумных испарений друзья засыпают. Ночью контрабандисты погружают на корабль саркофаги, которые затем сбрасывают в открытое море. В этих саркофагах оказываются Тинтин и Милу. К счастью, их подбирает проходящий мимо дау оружейных контрабандистов, где они знакомятся с неуёмным португальским негоциантом по имени Оливейра ди Фигурейра. Последний продаёт Тинтину кучу всякого хлама (лыжи, снаряжение для игры в гольф и т. д.).
В Саудовской Аравии
Тинтин сходит с корабля и отправляется в глубь пустыни, где его перехватывают люди местного шейха. Тот неприязненно относится к европейцам, однако для Тинтина делает исключение, так как зачитывается комиксами о его приключениях. Тогда же Тинтин пытается спасти от побоев кричащую женщину, а выясняется, что это Растапопулос снимает в пустыне кино.
Чтобы не привлекать к себе внимание, Тинтин переодевается в местного жителя. Начинается война между племенами, и его мобилизуют в армию. В кабинете полковника он находит сигары с печатью фараона. Арабский полковник застаёт его за этим занятием и обвиняет в шпионской деятельности. Его приговаривают к расстрелу, однако ружья оказываются заряженными холостыми патронами. Его «хоронят» в могиле с вентиляционным отверстием, откуда ночью его извлекают две женщины в паранджах. За восточными одеяниями скрываются Дюпон и Дюпонн, которые подстроили «казнь» с тем, чтобы захватить Тинтина живым и предать суду за наркоторговлю.
В Индии Тинтину удаётся оторваться от своих преследователей на самолёте. Приземлившись в Индии, он находит в джунглях профессора Циклона, который вырезает печать фараона на деревьях. Он сошёл с ума и мнит себя Рамсесом II. Позднее он пытается заколоть Тинтина ножом. Выясняется, что профессор был загипнотизирован местным факиром, который дал ему задание избавиться от репортёра.
Тинтин пытается выведать имя главы контрабандистов у писателя по фамилии Злотски, однако прятавшийся за окном факир направляет в него стрелу с соком ядовитого растения. Под действием яда Злотски теряет рассудок. Тинтин сопровождает Циклона и писателя в сумасшедший дом с письмом от доктора. Факиру удаётся подменить письмо указаниями освободить подопечных Тинтина, а самого его заточить в лечебницу как опасного психического больного.
Между тем Милу, отставший от своего хозяина по дороге, подвергается нападению священной коровы. Индийские крестьяне обвиняют его в святотатстве и решают принести в жертву Шиве. Голос из танцующего изображения Шивы в последний момент приказывает освободить собаку. Как выясняется, это были Дюпон и Дюпонн, которые хотят использовать фокстерьера, чтобы найти и арестовать его хозяина.
Тинтину удаётся бежать из сумасшедшего дома, но врачи настигают его на вокзале. По пути в больницу неотложка сталкивается с машиной, за рулём которой—помешавшиеся Злотски и Циклон. Тинтину удаётся оторваться от своих преследователей и встретиться с махараджей. Тот рассказывает о том, как его предки защищали местных крестьян от махинаций картеля наркоторговцев. Однако все они сошли с ума после того, как услышали странную музыку. Махараджа тоже слышит эту музыку и понимает, что пришёл его черёд лишиться рассудка.
Тинтин предлагает положить в постель махараджи манекен. Ночью в него попадает стрела с ядом, выпущенная факиром. Тинтин устремляется вслед за негодяем в дупло пальмы, которое ведёт в тайное логово бандитов под дворцом махараджи. Руководство картеля собралось на встречу в нелепых ку-клукс-клановских костюмах с символикой фараона. Тинтин оглушает одного из бандитов и, надев его костюм, устраивает переполох на собрании.
В зале появляются махараджа, Милу и детективы, которые сообщают о том, что египетской полиции удалось найти логово контрабандистов в гробнице Ки-Оска. Невиновность Тинтина доказана. Участники собрания вынуждены снять маски—это факир, арабский полковник и другие люди, которых Тинтин встречал в ходе путешествия. В сигарах обнаруживают опиум.
На последних страницах альбома сбежавший из-под стражи факир и глава бандитов успевают похитить сына махараджи и увезти его в горы. Тинтин обезвреживает факира и спасает мальчика, однако главному злодею удаётся ускользнуть. Его личность будет установлена в следующем альбоме—«Голубой лотос», действие которого происходит в оккупированном японцами Китае.
История создания
Жорж Реми, более известный под псевдонимом Эрже, работал редактором и иллюстратором Le Petit Vingtième, детского приложения к Le Vingtième Siècle, строго католической, консервативной бельгийской газеты, выходившей в родном для Эрже Брюсселе под руководством аббата Норбера Валле. В 1929 году Эрже начал рисовать комикс «Приключения Тинтина» для Le Petit Vingtième, рассказывающий о подвигах вымышленного бельгийского репортера Тинтина. Валле приказал Эрже поместить первое приключение в Советский Союз в качестве антисоциалистической пропаганды для детей («Тинтин в стране Советов»), а второе—в Бельгийское Конго, чтобы стимулировать колониальные настроения («Тинтин в Конго»), а третье—в США, чтобы использовать историю для обличения американского капитализма («Тинтин в Америке»).
Для четвертого приключения Эрже решил написать загадочную историю. В 1930-х годах в Западной Европе расцвели романы о тайнах благодаря успеху таких авторов, как Агата Кристи и Эллери Квин. На решение создать сценарий о гробнице Ки-Оска повлияло открытие Говардом Картером в 1922 году гробницы фараона Тутанхамона и связанные с этим заявления таблоидов о проклятии фараонов. Имя Ки-Оск было аллюзией на киоски, где продавался Le Petit Vingtième, а сам символ Ки-Оска был описан Эрже как переработка даосского символа Тайцзиту. Биограф Бенуа Петерс считает, что он предвосхитил «Желтый знак» из комикса про Блейка и Мортимера The Yellow «M» (1952-54), автором которого стал поздний соавтор Эрже Эдгарда П. Якобса. При создании «Сигар фараона» Эрже помогал его помощник Пол «Джем» Жамин, на которого большое влияние оказали британские журналы The Humorist и Punch.
На Эрже повлияли работы французского авантюриста и писателя Анри де Монфреда, особенно его книги «Секреты Красного моря» и «Круиз с гашишем». Переживший Первую мировую войну, Эрже недолюбливал торговцев оружием и использовал Монфреда как основу для подобного персонажа в «Сигарах». Сцена с рядом мумифицированных тел, выстроенных вдоль стены, была взята из книги Пьера Бенуа «Атлантида» (1919), по которой в 1932 году Георг Вильгельм Пабст снял фильм. Настенная роспись, изображенная на обложке Le Petit Vingtième, была основана на барельефе Хатхор и Сети I, хранящемся в парижском Лувре, в то время как трон, изображенный во сне Тинтина, был взят с трона из гробницы Тутанхамона. На включение тайного общества, управляющего контрабандой, повлияли правые теории заговора о масонстве, причем Эрже, вероятно, почерпнул информацию о братстве из статьи Люсьена Фарну-Рейно в радикальном журнале Le Crapouillot за 1932 год.
Оригинальная публикация, 1932-34 гг.
24 ноября 1932 года в Le Petit Vingtième было опубликовано вымышленное интервью между Жамином и Тинтином, в котором репортер сообщает, что собирается отправиться в Китай через Египет, Индию, Цейлон и Индокитай. Позже, 8 декабря, рассказ начал выходить в приложении под названием «Приключения Тинтина, репортера, на Востоке». Поскольку история началась в Египте, а не в Китае, Эрже ненадолго переименовал ее в «Каирское дело». История не имела никакого плана или заранее написанного сюжета—Эрже, как обычно, придумывал продолжение сюжета каждую неделю. Осенью 1934 года приключение было выпущено в виде альбома. «Сигары фараона» стали первым из приключений, опубликованных издательством Casterman, с которым Эрже подписал контракт в конце 1933 года. К его раздражению, издательство задержало публикацию до осени 1934 года, после окончания летних каникул. В 1936 году они обратились к нему с просьбой сделать несколько цветных вставок для переиздания альбома.
В «Сигарах фараона» появилось несколько персонажей, которые в дальнейшем будут играть постоянную роль в «Приключениях Тинтина». Наиболее заметными из них являются два детектива, которых первоначально называли Агент Х33 и Агент Х33-бис. В своей пьесе «Тинтин» 1941 года, написанной в соавторстве с Жаком ван Мелькебеке, «Тинтин в Индии: Тайна голубого бриллианта» Эрже назвал их «Дюрант и Дюранд», но позже переименовал в «Дюпон и Дюпонн». В основе их образов лежит сочетание стереотипа о бельгийском полицейском 1930-х годов с наблюдениями Эрже за своими отцом и дядей, Алексисом и Леоном Реми, которые были однояйцевыми близнецами.
В «Сигарах фараона» появился противник Тинтина — Роберто Растапопулос, который здесь изображен как известный голливудский кинорежиссер. Только в следующем альбоме, «Голубой лотос», становится ясно, что он глава международной преступной организации. Это имя придумал один из друзей Эрже, тот посчитал его уморительным и решил использовать. Эрже задумал Растапопулоса как итальянца с греческой фамилией, и, хотя персонаж соответствовал антисемитским стереотипам о евреях, Эрже всегда был непреклонен, утверждая, что этот персонаж не еврей.
Четвертым повторяющимся персонажем, появившимся в этой истории, стал португальский торговец Оливейра де Фигурейро, который вновь вернётся в последующих приключениях на Ближнем Востоке—в «Стране чёрного золота» и «Акулах Красного моря».
Одним из основных персонажей этой истории был Филимон Циклон, египтолог, стереотипный эксцентричный профессор. В этом отношении он является прототипом персонажа Трифона Турнесоля, которого Эрже позже представит в «Сокровищах Красного Ракхама».