«I’m Looking Through You» () — песня группы «Битлз», впервые вышедшая на альбоме «Rubber Soul». В большей степени песня была написана Полом Маккартни (приписана авторскому дуэту Леннон/Маккартни).
Песня Песня написана о Джейн Эшер, девушке, с которой Маккартни встречался пять лет. Слова «You don’t look different, but you have changed» () отражают его неудовлетворённость этими отношениями.
Запись песни Группа записала несколько версий этой песни в октябре и ноябре 1965 года. Первая версия, записанная 24 октября в течение 9 часов Библия Битлз: I’m Looking Through You (ссылка проверена 10 декабря 2010 г.), была медленней и характеризовалась другим ритмом; в ней также отсутствовала восьмитактовая секция со словами «Why, tell me why…» (эта версия была впоследствии опубликована в 1996 году в альбоме-компиляции «Anthology 2»). Более быстрая версия была записана 6 ноября, однако окончательная версия была записана 10 и 11 ноября (10 числа группа записала базовую версию, тогда как 11 числа дозаписала к ней несколько дополнительный партий).
В записи участвовали: Пол Маккартни — вокал (дважды записанная и сведённая в одну партия), акустическая ритм-гитара, бас-гитара, гитара-соло Джон Леннон — подголоски, акустическая ритм-гитара Джордж Харрисон — гитара Ринго Старр — ударные, бубен, орган Хаммонда
Следует заметить, что Иэн Макдональд не уверен, действительно ли Харрисон исполнял какую-либо партию на гитаре. Так же противоречивы мнения о том, исполнял ли Ринго Старр какую-либо партию на органе Хаммонда (несмотря на то, что Иэн Макдональд приводит эти данные, Марк Льюисон отмечает, что никакой партии органа в композиции не слышно, и что этот инструмент не упоминается в информационных материалах студии об этой песне; впрочем, Алан Поллак указывает на то, что партия органа всё-таки слышится на первой и второй доле после каждого припева Заметки Alan W. Pollack о песне «I’m looking through you» (ссылка проверена 10 декабря 2010 г.)). Существуют также мнения, что на бубне играл не Старр, а Харрисон.
Кавер-версии Американская группа «Ted Leo and the Pharmacists» (Ted Leo and the Pharmacists) записала кавер-версию этой песни для трибьют-альбома «This Bird Has Flown — A 40th Anniversary Tribute to The Beatles' Rubber Soul» (октябрь 2005). Тайлер Хилтон записал кавер-версию песни для фильма «Imagine That». Песня также перепевалась менее известными группами и исполнителями, такими как Стив Эрл, Mark Heard, The Wallflowers, Davey Graham, The Punkles.
Критика В своём современном обзоре альбома «Rubber Soul» для «NME» Аллен Эванс написал, что «I’m Looking Through You» звучит «как более ранние номера Beatles», добавив: «Тихая, рокующая песня о девушке, которая изменилась после того, как подвела своего парня. Ринго на органе!» Рецензент «Record Mirror» отметил непривычную роль Старра как пример «духа всеобщей вовлечённости во всё» на альбоме. Автор высоко оценил ритм песни, вокал Маккартни и «превосходную гитарную работу» Джорджа Харрисона. Доступно на Rock’s Backpages (требуется подписка). Никки Вайн из «KRLA Beat» описала трек как «действительно зажигательную запись» и «чудесное веселье» с «почти-блюзовым звучанием».
Томас Уорд из AllMusic называет «I’m Looking Through You» одной из «лучших» песен на «Rubber Soul» и одной из «малых жемчужин канона Beatles». Он выделяет текст Маккартни, описывая его как один из самых «зрелых» за тот период, и хвалит его ведущий вокал.
Интересно На 1:58 песни ясно слышно, как у Ринго Старра «выпадает» один удар малого барабанаАномалии песни (ссылка проверена 10 декабря 2010 г.). Песня является одной из воспроизводимых композиций в компьютерной игре «The Beatles: Rock Band».
Источники
Ссылки Библия Битлз: I’m Looking Through You Заметки Alan W. Pollack о песне «I’m looking through you» Текст песни Переводы песни на русский язык
Категория:Песни The Beatles Категория:Песни, написанные Ленноном — Маккартни Категория:Появились в 1965 году в Великобритании