Виганд Марбургский (, ; около — Немецкая национальная библиотека, Берлинская государственная библиотека, Баварская государственная библиотека и др. Record #11953648X // Общий нормативный контроль (GND) — 2012—2016.Lückerath C. A. Matthias von Neuenburg // Lexikon des Mittelalters. — Bd. 9. — Stuttgart; Weimar, 1999. — Sp. 94.Vollmann-Profe G. Wigand von Marburg // Encyclopedia of the Medieval Chronicle. — Vol. 2. — Leiden; Boston, 2010. — p. 1506.) — немецкий хронист и герольд Тевтонского орденаWigand von Marburg // Repertorium «Geschichtsquellen des deutschen Mittelalters». — Bayerische Staats Bibliothek, 2012.. Автор «Новой Прусской хроники» (), изначально написанной рифмованной прозой на средневерхненемецком языке (), но полностью сохранившейся только в латинском переводе XV века.
Жизнь и труды Сведений о происхождении и образовании Виганда практически нет, не исключено, что он не имел даже рыцарского звания, не установлено также, в какой степени он владел латынью. Обозначение фон Марбург является не его фамилией, а позднейшим определением, впервые введённым в оборот прусским историком XVI века Каспаром ШютцемLohmeyer K. Marburg, Wigand von // Allgemeine Deutsche Biographie. — Bd. 20. — Leipzig, 1884. — S. 293.. Приставка «фон» в нём указывает не столько на возможное дворянское происхождение хрониста, сколько на вероятное место его рождения. Однако не установлено, был ли это Марбург в Гессене, или же одноимённый город в Штирии (совр. Марибор в Словении), или же столица Ордена МариенбургБарбашев А. И. Летописные источники для истории Литвы в средние века. — СПб.: Тип. Ю. Н. Эрлиха, 1883. — C. 13..
Впервые он упоминается в документах под 1393 годом как находившийся на службе у Великого магистра Конрада фон Валленрода в ДанцигеMalm M. Wigand von Marburg // Deutsches Literatur-Lexikon. Das Mittelalter. — Bd. 3. — Berlin; Boston, 2012. — Sp. 482.. В записи казначейской книги Ордена за 1409 год фигурирует герольд «Вигант фон Мартберг» (), получивший за свой труд две марки серебраМалишевский Н. Н. Хроника герольда Тевтонского ордена Виганда из Марбурга // Виганд из Марбурга. Новая Прусская хроника (1394). — М., 2014. — С. 6.. Существует также версия, что упоминание в главе XXVII самой хроники брата Виганда Марбургского (), в начале 1390-х годов погибшего в походе в Мендикскую землю, свидетельствует о том, что настоящего автора хроники не было уже в живых после 1394 года, и анонимный продолжатель внёс в неё его имя позжеМалишевский Н. Н. Хроника герольда Тевтонского ордена Виганда… — С. 7..
Хроника Виганда является одним из важнейших источников по истории Тевтонского ордена в Пруссии и Великого княжества Литовского, охватывающим период с 1293 (1311) по 1394 годBojtar E. Foreword to the Past: A Cultural History of the Baltic People . — Budapest: Central European University Press, 2000. — p. 184.. Однако, наряду с достоверными свидетельствами, в хронике встречаются легендарные и мифологические сюжеты. Из примерно 16 500 или 17 000 стихов оригинала до наших дней дошли, по разным данным, 542 или 645Malm M. Wigand von Marburg // Deutsches Literatur-Lexikon. Das Mittelalter. — Sp. 483. фрагментов, однако её прозаический латинский перевод, выполненный в 1464 году настоятелем церкви Св. Иоанна в Торуни по заказу польского историка Яна ДлугошаLohmeyer K. Marburg, Wigand von // Allgemeine Deutsche Biographie. — S. 294. и состоящий примерно из 25 000 стихов, сохранился почти полностью. Название «Новой Прусской» было присвоено сочинению Виганда последним, вероятно, по отношению к рифмованной хронике Николая фон Ерошина (нач. 1330-х гг.).
В качестве основных источников Виганд использовал «Старшую Оливскую хронику» (), из которой заимствовал описание событий с 1310 по 1350 год, «Ливонскую хронику» Германа Вартберга, а также «Извлечения из прусских дел» Самбийского каноника (). Но большая часть её представляет собой уникальные сведения, основанные на подлинных документах, устных рассказах современников и личных впечатлениях автораВиганд Марбургский // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. — Т. VI. — СПб., 1892. — С. 224.. Как современник Виганд описал правление великих магистров Винриха фон Книпроде, Конрада Цёлльнера, а также Конрада фон Валленрода. Последний из перечисленных являлся вероятным заказчиком хроники.
Как источник хроника важна в первую очередь для изучения военной истории Ордена, в частности, принципов организации, построения и вооружения его войска. Значительный интерес представляют собой красочные описания «литовских рейзов» — военных экспедиций орденских отрядов в союзе с европейским рыцарством в Литовское княжество и на Русь, а также морских походов крестоносцев, основания ими крепостей, осад замков и устройства предназначенной для них техники. Рассказывается об ответных рейдах предков литовцев и белорусов на земли Ордена, восстаниях покорённых им леттов, ливов и эстов, в частности, крестьянской войне Юрьевой ночи (1343), а также языческих обычаях древней Литвы. К политической истории Ордена автор проявляет весьма сдержанный интерес, уделяя внимание лишь дипломатическим интригам, а также ярким чертам характера и памятным поступкам магистров. Видимо, это объясняется относительной стабильностью, установившейся в Орденском государстве на исходе XIV столетия. Заключая в себе также немаловажный материал относительно придворно-рыцарской культуры Мариенбурга и Кёнигсберга, хроника могла создаваться специально для декламации на торжественных замковых застольях () с участием европейской знатиМалишевский Н. Н. Хроника герольда Тевтонского ордена Виганда… — С. 8., или с теми же образовательно-пропагандистскими целями, что и написанная веком ранее «Старшая Ливонская хроника», которую зачитывали молодым рыцарям, полубратьям и оруженосцамБегунов Ю. К., Клейненберг И. Э., Шаскольский И. П. Письменные источники о Ледовом побоище // Ледовое побоище 1242 г. / Под ред. Г. Н. Караева. — М.; Л.: Наука, 1966. — С. 199..
Наличие в сочинении Виганда многочисленных хронологических и фактологических ошибок, включая неверное написание имён и географических названий, вероятно объясняется как недостаточной осведомлённостью самого хрониста, незнакомого с чуждыми его слуху литовским и древнерусским языками, так и некомпетентностью его латинского переводчика Гесселена, осуществившего свой труд, по его собственным словам, всего «за 22 дня»Малишевский Н. Н. Хроника герольда Тевтонского ордена Виганда… — С. 9.. Тем не менее, оно считалось у потомков достаточно авторитетным: помимо вышеназванных Длугоша и Шютца, его использовал данцигский хронист XVI века .
Латинский перевод его, найденный в 1821 году в библиотеке бернардинцев в Торуни директором местной гимназии К. Лукасом, был впервые опубликован в 1842 году в Познани историком Иоганнесом Фогтом и графом Эдвардом Рачинским, с прибавлением польского перевода. В 1863 году оно было издано в Лейпциге во втором томе «Scriptores rerum Prussicarum» историком Теодором Хиршем, вместе с отрывками из хроник Шютца и Борнбаха, а также семью фрагментами немецкого оригинала. В 1870 году Хирш выпустил новое двухтомное издание, заново выверенное по доступным рукописям, каковых в настоящее время насчитывается всего пять, причём не менее трёх из них хранятся в Земельной библиотеке Бадена в КарлсруэPreussische Reimchronik // Repertorium «Geschichtsquellen des deutschen Mittelalters»..
Публикации Chronicon seu annales Wigandi Marburgensis: equitis et fratris ordinis teutonici. Primum ediderunt Joannes Voigt et Eduardus Comes Raczyński. — Posen, 1842. — xiii, 377 p. Die Chronik Wigands von Marburg. Originalfragmente, lateinische uebersetzung und sonstige ueberreste. Hrsg. von Theodor Hirsch / Scriptores rerum Prussicarum. — Band 2. — Leipzig: Verlag von S. Hirzel, 1863. — Sp. 430—662. Vygandas Marburgietis. Naujoji Prūsijos kronika. Vertė Rimantas Jasas; mokslinis redaktorius Kęstutis Gudmantas. — Vilnius: Vaga, 1999. — 468 p. — ISBN 5-415-00489-0. Виганд из Марбурга. Новая Прусская хроника (1394) / Пер. c лат. Н. Н. Малишевского. — М.: Русская панорама, 2014. — 256 с.: ил. — (MEDIÆVALIA: средневековые литературные памятники и источники). — ISBN 978-5-93165-323-5.
Примечания
Литература Lohmeyer Karl. Marburg, Wigand von // Allgemeine Deutsche Biographie. — Band 20. — Leipzig: Duncker & Humblot, 1884. — S. 293—294. Lückerath Carl August. Wigand von Marburg // Lexikon des Mittelalters. — Band 9. — Stuttgart; Weimar: Metzler, 1999. — Sp. 94. — ISBN 3-476-01742-7. Vollmann-Profe Gisela. Wigand von Marburg // Encyclopedia of the Medieval Chronicle, ed. by Graeme Dunphy and Cristian Bratu. — Volume 2. — Leiden; Boston: Brill, 2010. — p. 1506. — ISBN 978-90-04-18464-0. Malm Mike. Wigand von Marburg // Deutsches Literatur-Lexikon. Das Mittelalter. — Band 3: Reiseberichte und Geschichtsdichtung, hrsg. von Wolfgang Achnitz. — Berlin; Boston: de Gruyter, 2012. — Sp. 482—484. — ISBN 978-3-598-44141-7.
Ссылки Виганд Марбургский. Новая Прусская хроника (пер. А. Игнатьева на сайте «Восточная литература») Chronicon seu annales Wigandi Marburgensis (познаньское издание 1842 г.) Die Chronik Wigands von Marburg (лейпцигское издание 1863 г.)
Категория:Историки по алфавиту Категория:Историки Тевтонского ордена Категория:Хронисты Германии Категория:Хронисты XIV века Категория:Википедия:Персоналии, не категоризованные по месту рождения