Стефани Сандлер (; род. ) — американский учёный, , , -, русской литературы.
Биография Окончила с отличием Принстонский университет (1975), защитила диссертацию в Йельском университете (1982). Преподавала в Принстонском университете, колледжах Амхерст и Маунт-Холиок, с 2000 г. профессор Гарвардского университета.
Опубликовала монографии «Далёкие радости: Александр Пушкин и творчество изгнания» (; 1989, русский перевод 1999) и «Увековечивая Пушкина: российский миф о национальном поэте» (; 2003). Редактор-составитель сборника статей «Перечитывая русскую поэзию» (; 1999), соредактор сборника «Сексуальность и тело в русской культуре» (; 1993). В 2024 году в издательстве Принстонского университета вышла её обобщающая монография о современной постсоветской русской поэзии «Самая свободная речь в России» ().
Переводит на английский язык поэзию Елены Шварц, Ольги Седаковой, Александры Петровой, Елены Фанайловой. Книга Фанайловой «Русская версия» (; 2009) в переводе Сандлер и Евгении Туровской получила в США премию Рочестерского университета как лучшая переводная книга годаАмерика оценила поэзию Елены Фанайловой // Радио «Свобода», 15.03.2010..
Муж — политолог и правовед .
Примечания
Ссылки Andrea Shen. Conjuring up a self // Harvard University Gazette, January 24, 2001
Категория:Русисты США Категория:Пушкинисты Категория:Переводчики поэзии на английский язык Категория:Выпускники Йельского университета Категория:Выпускники Принстонского университета Категория:Преподаватели Амхерстского колледжа