Средиземноморский лингва франка, также сабир (от — «знать») — исторически первый тип лингва франка как смешанного (пиджинизированного) языка, сложившегося в Средние века в Средиземноморье и служившего главным образом для общения арабских и турецких купцов с европейцами (которых в Византии и на Ближнем Востоке называли франками).
Лексика средиземноморского лингва франка была в основном итальянской, в особенности венецианской, в меньшей степени — каталанской и провансальской, а позже также испанской и португальской; также использовалось большое число заимствований из средне- и новогреческого, арабского, турецкого и персидского языков.
Средиземноморский лингва франка не был полноправным языком и использовался для ведения торговых дел между людьми разных национальностей вплоть до XIX века.
Позже термин «лингва франка» стали употреблять как собирательный для обозначения языков международного общения.
См. также Лингва франка Мосарабский язык Латинский язык в Африке
Примечания
Ссылки Лингва франка в энциклопедии «Кругосвет». Corré A.D. A Glossary of Lingua Franca. Статьи о средиземноморском лингва франка. Fables et contes en sabir par Kaddour Benitram. Рассказы на алжирском сабире.
Категория:Пиджины Категория:Контактные языки на романской основе