«Взятие Оранжа» — поэма из цикла о Гильоме Оранжском.
Сохранилась в девяти рукописях, написана десятисложным ассонансированным стихом, насчитывает чуть менее 2000 строк.
Содержание Сбежавший из Оранжа пленник является к Гильому в Ним и расписывает ему прелести этого города и его сарацинской королевы Орабль. Гильом хитростью проникает в Оранж и сватается к Орабль (в разных версиях она то жена, то невеста сарацинского короля Тибо).
После ряда приключений Гильом и его племянник Бертран овладевают Оранжем, в чём им помогает Орабль, проникшаяся любовью к Гильому. После взятия Оранжа Орабль принимает христианство и под именем Гибор (Гибурк — Guibourc) сочетается браком с Гильомом.
Издания Guillaume d’Orange. Chansons de geste des XIe et XIIe siècles, publiées pour la première fois par W.A.J.Jonckbloet. T. I. La Haye, 1854, p. 113—162. La Prise d’Orange, with Introduction, Table of Assonance, Glossary and Table of Proper Names by B.Katz. New York, 1947. Régnier С. Les rédactions en vers de la «Prise d’Orange». Paris, 1966. La Prise d’Orange, chanson de geste de la fin du XIIe siècle, éditée d’après la rédaction AB avec introduction, notes et glossaire par C.Régnier. Paris, 1967.
Русский перевод Ю. Б. Корнеева опубликован в 1985.
Литература
Ссылки Русская планета. Проект «Эпос» (подробный пересказ, место поэмы в цикле, полный древнефранцузский текст)
Категория:Chansons de geste Категория:Книги XII века Категория:История Оранжа Категория:Культура Оранжа