Mai-Otome (舞-乙HiME (マイオトメ)Катакана в скобках — фуригана к слову 舞-乙HiME., майотомэ) — аниме-сериал, снятый студией Sunrise. По этому сюжету были также выпущены манга, OVA, Drama CD и др. Сериал транслировался на телеканале TV Tokyo в 2005 году. Два OVA — продолжение My-Otome Zwei и приквел My-Otome 0~S.ifr~ вышли соответственно в 2006 и 2008 годах. Кроме того, в начале 2008 года были выпущены «рекомпиляции» («обзорные серии») как основного сериала, так и продолжения My-Otome Zwei. Обе содержат по одной серии, которые были заново смонтированы и озвучены. В первом случае серия называется «Май-Отомэ со:сю:хэн ~Юмэ-но Арика~» (舞-乙HiME 総集編～夢のアリカ～), где события излагаются от лица Арики, длительность — около 2 часов. Название второй серии — «Май-Отомэ Цвай со:сю:хэн ~Юмэ-но цудзуки~» (舞-乙HiME Zwei 総集編～夢のツヅキ～), продолжительность — примерно полтора часа. Эти серии были показаны на телеканале AT-X в 2009 году SUNRISE Inc. Official Site [ 新着情報-ニュース ] AT-X『舞-乙HiME 総集編 〜夢のアリカ〜』を4月19日に放送。：最新アニメ情報 .
«Mai-Otome» иногда называют продолжением «Mai-HiME». Однако фактически сюжеты этих аниме не связаны между собой; единственное, что их объединяет — это общие персонажи. На самом деле, создатели аниме использовали в Mai-Otome достаточно оригинальный подход — взять уже известных зрителю персонажей, и поместить их в совершенно другую обстановку. Действие происходит в «параллельном мире», на другой планете, куда когда-то прибыли переселенцы с Земли. Персонажи ничего не знают о своей «прошлой жизни» в Mai-Hime, они даже не являются больше японцами (хотя имена большинства из них остались прежними, фамилии уже другие). Более того, главная героиня прошлого сериала, Токиха Май, в Mai-Otome получила статус «живой легенды»; упоминания о ней встречаются на протяжении всего сериала, сама же она появляется лишь в последних сериях. Другая героиня, Микото, появляется с самой первой серии, но в качестве кошки. Главную же роль в сериале играют новые персонажи: Арика Юмэмия, Нина Ван, а также принцесса Масиро Блан де Уиндблум, появлявшаяся в «Mai-HiME».
Исходя из вышенаписанного, 舞 (май) в названии сериала следует, по всей видимости, понимать в первоначальном смысле, то есть «танец» (подразумевается, что бои в исполнении мастеров-отомэ — это искусство, подобное танцу). Кроме того, «май» может быть указанием на слово «майстер» (マイスター, майсута:), как называют мастеров-отомэ. Что касается 乙HiME, то, строго говоря, слово «отомэ» (в переводе «дева», «девственница») записывается несколько иначе: 乙女; однако, благодаря такой особенности японской письменности, как фуригана, позволяющей практически любом слову дать иное, даже совершенно нетрадиционное произношение, как «отомэ» читается всё слово 乙HiME. Стоит также отметить, что первоначальное, рабочее название аниме было 舞☆MAiD (май-сута:-мэйдо). Кроме того, в названии OVA-продолжения, 舞-乙HiME Zwei (май-отомэ-цвай) обыгрывается визуальное сходство между иероглифом 乙 и латинской буквой Z.
Сюжет Однажды в королевстве Уиндблум (Windbloom) произошёл бунт. Так случилось, что как раз в это время отомэ, состоявшая на службу у короля, ушла в отставку, желая создать семью. Король и королева были убиты, но бывшей отомэ удалось спасти принцессу, отправив её по реке в закрытой капсуле…
Прошло 14 лет…
По пустыне идёт девочка Арика Юмэмия. С младенчества разлучённая со своими родителями, они ничего о них не знает, кроме того, что её мама когда-то была отомэ. И теперь Арика идёт в Уиндблум, где находится единственная в мире школа, обучающая отомэ, Гардеробэ. Она надеется найти какую-либо информацию о своей матери, кроме того, возможно, и самой стать отомэ.
Придя в город, она вначале встречает Нину Ван, ученицу Гардеробэ, и приёмную дочь майора Сергея Вана, а затем — самолюбивую и взбалмошную принцессу Масиро Блан де Уиндблум, которая из-за какого-то каприза убежала из дворца.
Как раз в это время актизируется враждебная организация Schwarz. Пользуясь тем, что принцесса находится вне дворца, они предпринимают попытку убить её. Арика и Нина не смогли бы сами защитить принцессу, если бы не вмешалась майстер-отомэ, Сидзуру Виола. Увидев, как сражается Сидзуру, Арика ещё больше укрепилась в своём желании стать отомэ…
Терминология Отомэ Термин «乙HiME» расшифровывается, как «乙-Type Highly-advanced Materialising Equipment» (следует однако отметить, что в японском объяснении этого термина говорится не об «оборудовании» (Equipment), а о «способностях» (能力)). Этим же словом называют и девушек, обладающих данными способностями. Отомэ — особые элитные служащие, которые состоят на службе у королей и других благородных персон и являются их советниками, помощниками и телохранителями. Ими могут быть только девушки, и многие девушки со всего мира желают ими стать. Поскольку обучением отомэ занимается лишь одна школа в мире, Гардеробэ, туда направляют учениц со всего мира. Однако отомэ должны быть безупречны во всём, начиная от манер и поведения, и заканчивая умом и владением боевыми искусствами, поэтому по окончании школы лишь немногие удостаиваются звания «майстер-отомэ» (это слово пишется именно так, на немецкий манер, Meister). После поступления в школу в тело учениц вживляются особые наномашины, в результате чего они приобретают способности, намного превышающие способности обычных людей; вплоть до того, что майстер-отомэ может в одиночку сражаться на войне против целой армии. Однако эти наномашины отрицательно реагируют на мужские гормоны, поэтому отомэ запрещены сексуальные отношения с противоположным полом; им приходится выбирать между любовью и службой в качестве отомэ; тем не менее, даже среди майстеров есть такие, которые, завершив свою службу, вступили потом в брак.
GEM GEM расшифровывается, как Generable Enigmatic Matrix. Одновременно, по-английски gem означает «драгоценный камень» — GEM обычно представляет собой серьгу с драгоценным камнем, которая прикрепляется к левому уху отомэ. Второй GEM, парный этому, находится в перстне у господина (, майсута:), то есть человека, которому служит отомэ (исключение составляют ученицы Гардеробэ и т. н. «пять столпов»). Назначение GEM — управление работой вживлённых в тело отомэ наномашин. Чтобы GEM могла действовать, господин должен её авторизовать. После совершения авторизации и выполнения команды «Materialize!», начинает действовать энергия HiME и активизируется их облачение (robe).
Robe Robe — боевое облачение отомэ. Активизируется по команде «Materialize!». Обеспечивает отомэ их сверх-силой, защищает их, а также позволяет им летать.
Контракт Отомэ готовятся для служения какому-либо конкретному человеку (как правило, из правителей государств, ибо только они могут себе такое позволить). Поступая на службу, отомэ заключает с этим человеком контракт. После этого она может использовать свои сверх-способности; впрочем, для этого каждый раз требуется авторизация господина. Контракт — это не просто договор; чувства отомэ и человека, которому она служит, оказываются определённым образом связаны. Если ранят отомэ, боль ощущает и господин; если отомэ убивают, господин также погибает; и наоборот.
При отсутствии у отомэ постоянного господина, она, при необходимости использовать свою силу, может заключить временный контракт (например, Нина заключает такой контракт с Масиро в первой серии сериала).
Исключение составляют «пять столпов», которые не имеют своего господина (их госпожой считается синсо (真祖) Фуми Химэно) и могут активировать свои сверх-способности по желанию.
Гардеробэ Специализированная школа, обучающая отомэ. Размещается в королевстве Уиндблум. Этимология слова Гардеробэ (ガルデローベ, гарудэро:бэ) не разъясняется, однако можно предположить, что оно происходит от французских слов garder — хранить, охранять, и robe — платьеРазумеется, такое же происхождение имеет и слово «гардероб», поэтому для их различения имеет смысл записывать название школы, как в оригинале, без редукции последней гласной: «Гардеробэ». (в данном случае — боевое облачение отомэ).
Поскольку это единственная в мире школа, где обучают отомэ, туда присылают учениц из многих стран мира. Однако, не многие доходят до выпуска и становятся майстерами отомэ.
В школу принимают девочек от 14 до 16 лет. Обучение длится 2 года. Ученицы первого, подготовительного года называются «коралловые отомэ» (コーラルオトメ, ко:рару отомэ). Их численность составляет около 50 человек. Помимо собственно обучения, они выполняют много физической работы, как например, ежедневное подметание территории. Они также должны прислуживать ученицам второго года, которых они уважительно называют «онээ-сама». Ученицы второго года называются «жемчужные отомэ» (パールオトメ, па:ру отомэ). Их в два раза меньше, около 25 человек. Ввиду такого большого отсева, между ученицами часто наблюдается конкуренция, иногда даже вражда.
Когда кто-либо из «жемчужных отомэ» заканчивает обучение, по случаю их выпуска проводятся особые показательные бои (舞闘, буто:; специальный термин, состоящий из иероглифов «танец» и «бой»). С «жемчужными отомэ» сражаются две представительницы «коралловых отомэ», которые определяются посредством предварительных боёв между собой. Вне зависимости от исхода сражения после него эти представительницы становятся «жемчужными отомэ».
Как и в случае «пяти столпов», госпожой коралловых и жемчужных отомэ (а также сотрудниц школы, являющихся отомэ) считается синсо Фуми Химэно; они, однако, не могут сами активировать свои GEM; для этого требуется разрешение администрации школы.
Список персонажей — Главная героиня. С младенчества разлучённая с родителями, она выросла в далёкой провинции, у бабушки. О родителях ничего не знает, кроме того, что её мама была когда-то отомэ (это была Рена (Лена) Сейерс, первая отомэ на службе у короля Уиндблума). Поэтому, когда ей исполнилось 14 лет, она отправилась в Уиндблум, в школу Гардеробэ, чтобы узнать что-либо о своей матери, и самой стать отомэ. По характеру бодрая и оптимистичная, однако часто достаточно легкомысленная. При этом умеет добиваться поставленной цели; так, ей удалось в поступить в Гардеробэ, хотя принимать учеников посреди учебного года было против всех правил. В боевом искусстве отомэ сразу показала хорошие результаты; с обычными школьными предметами дела обстояли хуже. За внешний вид получила от Сергея Вана прозвище «аринко» (от , ари, муравей); так, впрочем, независимо от него, называют её и другие. По ходу сериала она становится майстер-отомэ, миновав, таким образом, стадию «жемчужных отомэ» (хотя, формально, будучи назначенной представителем «коралловых отомэ» на показательных боях («буто:»), она по их окончании автоматически должна была получить этот статус). Её GEM — «Сапфир голубых небес» (, со:тэн-но сейгёку). Её госпожа — королева Масиро. Сэйю: Мика Кикути
Нина Ван (Nina Wáng) — В начале сериала — ученица Гардеробэ, коралловая отомэ. О своих родителях ничего не помнит. Её приёмным отцом является Сергей Ван, которого она горячо любит, и постоянно старается поступать так, чтобы «ото:-сама» был ею доволен. По характеру спокойная и сдержанная, практически полная противоположность Арике. К Арике сразу отнеслась довольно холодно, во время обучения в Гардеробэ, впрочем, их отношения улучшились. Однако, она продолжала ревновать её к Сергею. На самом деле она — принцесса Цветущего Ветра, как выясняет герцог Наги, но в конце концов она отказывается от этой роли и в конце остается С Сергеем. Как и Арика, стала майстер-отомэ, перескочив через стадию «жемчужных отомэ». Её GEM — «Предельно-чёрный бриллиант» (, сиккоку-но конго:сэки). Под воздействием «гармониума» в последней серии она почти потеряла память, поглощенная чёрным бриллиантом, но Арика спасла её. Её господин — герцог Наги. Сэйю: Ами Косимидзу