«Зале́чь на дно в Брю́гге» ( — В Брю́гге) — чёрная трагикомедия режиссёра и сценариста Мартина Макдонаха года. Премьера фильма состоялась в январе 2008 года на кинофестивале «Сандэнс». Главные роли исполнили Колин Фаррелл, Брендан Глисон и Рэйф Файнс, удостоенные ряда наград за свои актёрские работы.

Сразу же после выхода на экраны фильм попал в список «250 лучших фильмов по версии IMDb».

Сюжет Лондон. Босс по имени Гарри отправляет наёмных убийц — ирландцев Кена и Рэя — на убийство священника. Во время задания Рэй вместе со священником случайно убивает мальчика. Об этом узнаёт Гарри и велит киллерам на время «залечь на дно» в Брюгге.

Более образованный и старший Кен с интересом знакомится со средневековым городом в период рождественских приготовлений; недалёкий Рэй безразличен к архитектурным красотам города-музея, мается скукой и озабочен собственными рефлексиями: его гложет чувство вины из-за смерти ребёнка. Вечером Рэй забредает на съёмки фильма с актёром-коротышкой Джимми; у него начинается знакомство с Хлоей — местной распространительницей наркотиков. На следующий вечер во время свидания на него нападает Эйрик, прежний приятель Хлои, промышляющий ограблениями туристов. Рэй разоружает и ранит его в глаз.

Кен, как старший по паре и ответственный за ошибку Рэя, получает от Гарри приказ убить Рэя. В парке за мгновение до выстрела Кена Рэй собирается застрелиться. Кен разоружает Рэя, убеждает его бросить преступность и поехать из Брюгге переждать где-нибудь. Кен сообщает Гарри, что пощадил Рэя. Оскорблённый отказом, Гарри по бандитским правилам чести собирается отомстить Кену и приезжает в Брюгге.

Рэя арестовывают в поезде и возвращают в Брюгге. Хлоя вносит залог, и Рэя выпускают на два дня до суда. Они пьют пиво у колокольни. Кен и Гарри встречаются рядом, но не замечают Рэя. Кен с Гарри поднимаются на колокольню, где Кен, переосмысливая свою жизнь, отказывается сопротивляться угрозам оружием от Гарри. Гарри решает не убивать Кена и стреляет ему в ногу. Случайно Эйрик видит Рэя и выдаёт его Гарри, в борьбе Кена ранят в шею. Умирающий Кен прыгает с колокольни: перед смертью он успевает предупредить подбежавшего к нему Рэя.

Рэй бежит в гостиницу за оружием. Его преследует Гарри, но хозяйка гостиницы не впускает его. Чтобы не задеть беременную хозяйку, бандиты договариваются, что Рэй попробует бежать через выходящее на канал окно, а Гарри попробует застрелить его, пока тот плывёт. Но Рэю повезло: перед окном оказывается проходящая мимо лодка, и он запрыгивает в неё; Гарри лишь ранит Рэя и преследует его до площади у колокольни, где Рэй забегает на съёмочную площадку. Там актёр Джимми снимается в костюме школьника. Стреляя в Рэя, Гарри убивает Джимми. Принимая Джимми за ребёнка, Гарри, верный принципам, стреляет себе в рот. Рэя несут в санитарную машину. Финал открыт — голос Рэя за кадром рассуждает о том, что бы он сделал, если бы выбрался из Брюгге, который напоминает ему ад.

Печатный сценарий фильма имел дополнительную сцену, не вошедшую в экранную версию фильма, в которой Рэй предстаёт живым у себя дома в Лондоне. Следуя принципу, Рэй снова решает застрелиться. Он взводит курок, как внезапно раздаётся телефонный звонок. На этом финальная сцена сценария заканчивается.

В ролях Колин Фаррелл — Рэй Брендан Глисон — Кен Дейли Рэйф Файнс — Гарри Уотерс Клеманс Поэзи — Хлоя Виллет Джордан Прентис — Джимми Элизабет Беррингтон — Натали Уотерс Текла Рютен — Мари, беременная хозяйка гостиницы Желько Иванек — канадец Руди Бломм — продавец билетов — Денис Оливье Бонжур — режиссёр фильма — толстый американец — Юрий Жереми Ренье — Эйрик Киаран Хайндс — священник

Съёмки По воспоминаниям Клеманс Поэзи, сыгравшей роль Хлои, — местной девушки, приторговывающей наркотиками, — в период подготовки к съёмкам режиссёр Мартин Макдонах сказал ей, что её персонаж Хлоя — милая, но жёсткая. Поэзи рассказывала, что Макдонах показал ей свои любимые фильмы — «Представление» и «А теперь не смотри» Николаса Роуга, а однажды прислал ей электронное письмо с вопросом: «Как думаешь, у Хлои есть кошка?»

Саундтрек Prologue 1:17. Medieval Waters 1:39. The Little Dead Boy 1:46. St. John The Gambler (Towens Van Zandt) 3:03. The Last Jugdement 1:51. View From The Tower 1:03. My Suicide Your Homicide 1:38. Brandy Alexander (The Walkmen) 2:29. Save The Next Boy 1:19. Ray At The Mirror 1:19. Walking Bruges 0:36. The Magic Frog 0:49. Schubert: 24. Der Leiermann (Andreas Schmidt) 3:40. Harry Walks 1:21. Dressing For Death 1:11. The Kiss Walk Past 1:04. On Raglan Road (The Dubliners) 4:15. Thugs Passing In The Night 1:12. Shootout Part 1 2:10. When He’s Dead 1:08. Shootout part 2 2:43. Principles 1:24. I Didn’t Want To Die 1:35. 2000 Miles (Pretenders) 3:38.

Отзывы На сайте-агрегаторе Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 84 % со средним баллом 7,4/10 на основе 211 критических отзывов. Консенсус критиков следующий: «Благодаря остроумным диалогам и искусной игре актеров „Залечь на дно в Брюгге“ представляет собой эффектное сочетание элементов черной комедии и криминального триллера». Metacritic присвоил фильму средний балл 67 из 100 на основе 34 критиков, что указывает на «в целом положительные» отзывы. По мнению журнала Empire, «такой отчаянной, выкручивающей руки, тупой меланхолии не было, пожалуй, ни в одном фильме о наёмных убийцах».

Награды и номинации

Номинирован на Оскар за лучший оригинальный сценарий — Мартин Макдонах Премия BAFTA за лучший оригинальный сценарий — Мартин Макдонах Премия BSFC за лучший дебют — Мартин Макдонах Премия British Independent Film за лучший сценарий — Мартин Макдонах Премия Florida Film Critics Circle — Pauline Kael Breakout Award — Мартин Макдонах Премия Золотой глобус лучшему актёру в комедии или мюзикле — Колин Фаррелл Премия Golden Trailer — Most Original Премия PFCS за лучший неадаптированный сценарий — Мартин Макдонах Премия Эдгара Аллана По за лучший сценарий — Мартин Макдонах

Примечания

Категория:Детективные фильмы Великобритании Категория:Детективные фильмы США Категория:Кинокомедии 2008 года Категория:Культура Брюгге Категория:Бельгия в культуре и искусстве Категория:Фильмы Мартина Макдонаха Категория:Фильмы на английском языке Категория:Фильмы-драмы Великобритании Категория:Фильмы-драмы США Категория:Фильмы-триллеры Великобритании Категория:Фильмы-триллеры США Категория:Чёрные комедии 2000-х годов Категория:Чёрные комедии Великобритании Категория:Чёрные комедии США