All Around My Hat — английская народная песня, известная с 1820-х годов и популяризированная электрик-фолк-группой Steeleye Span, чей одноимённый сингл (с «Black Jack Davy» на обороте) в 1975 году поднялся до 5-го места в UK Singles Chart и стал международным хитом.
Сюжет В оригинальной версии песни рыбак клянётся в верности возлюбленной, которую ссылают (за кражу) в Австралию, и обещает носить на шляпе зелёные побеги ивы «12 месяцев и 1 день». В последующих версиях роли меняются: повествование чаще всего ведётся от лица девушки.
Современный сюжет (в разных версиях) выглядит так: молодой человек отправляется в плавание и по возвращении узнаёт, что его невеста вот-вот выйдет замуж за другого. Он либо клянется носить веточки плакучей ивы в течение года, либо напоминает ей о данном обещании, после чего та умирает при загадочных обстоятельствах. Различные варианты песни известны (помимо Англии) в Шотландии и Канаде.
Существуют варианты с «Жёлтой лентой» (серия песен «Yellow Ribbon»; одна из них включена в фильм «She Wore A Yellow Ribbon») и — в Ирландии — с «Чёрной бархатной лентой» («The Black Velvet Band»).
В Ирландии (усилиями Пейдара Кирни) песня была переделана на революционный лад и была использована ИРА. «Революционизированный» сюжет рассказывал о девушке-республиканке, чей возлюбленный погиб во время Пасхального восстания. Она клянется в память о нём в своей шляпке носить ирландский триколор.
Первая опубликованная версия песни относится к 1895 году и близка к тому варианту, который в 1975 году популяризировали Steeleye Span.
Наиболее известные записи Эдди Бутчер («Another Man’s Wedding», из альбома «The Voice Of The People Vol. 6», 1955) Сэм Ларнер («Now Is The Time For Fishing» из альбома «Green Broom», 1960) Нил О’Брайен («All Around My Hat», антология «Maritime Folk Songs», собранная Хелен Крейтон, 1962) Питер Беллами («All Around My Hat», «Mainly Norfolk» LP, 1968) Пейдар Кирни («Tri-Coloured Ribbon»; ирландский вариант с изменённым текстом) Барбара Диксон («The Orange And The Blue», «From The Beggar’s Mantle» LP, 1972) Steeleye Span («All Around My Hat»/«Farewell He», «All Around My Hat (альбом)|All Around My Hat» LP, 1975). Аранжировка, сделанная Мэдди Прайор и участниками группы, использует часть текста из другой народной песни, «Farewell He» Status Quo («All Around My Hat»/ «Farewell He», «Don’t Stop» LP, 1996, с участием Мэдди Прайор)
Видео All Around My Hat, 1975 . — Steeleye Span (original promo video)
Примечания
Ссылки The Mudcat Cafe. All Around My Hat www.informatik.uni-hamburg.de. All Around My Hat
Категория:Синглы Chrysalis Records Категория:Народные песни Великобритании Категория:Английские народные песни Категория:Песни XIX века Категория:Песни Status Quo