«Дуракам везёт» () – британский телевизионный ситком, созданный и написанный Джоном Салливаном. Первый эпизод сериала, Big Brother, был показан на телеканале BBC One 8 сентября 1981 года. Семь регулярных сезонов выходили с 1981 по 1991 год, после чего история продолжалась в рождественских и других специальных выпусках до 2003 года. Всего было выпущено 64 эпизода, все сценарии к которым написал Салливан.
Главные герои сериала – лондонский рыночный торговец Дерек «Дэл Бой» Троттер, которого сыграл Дэвид Джейсон, и его младший брат Родни в исполнении Николаса Линдхёрста. Братья живут в вымышленном многоквартирном доме Nelson Mandela House в районе Пекхем и пытаются разбогатеть с помощью сомнительных торговых предприятий.
Специальный выпуск Time on Our Hands, показанный 29 декабря 1996 года, собрал аудиторию в 24,35 млн зрителей и занял первое место в списке самых просматриваемых британских телепередач 1996 года. Королевское телевизионное общество характеризовало этот результат как крупнейшую аудиторию британской телевизионной комедии.
Название и музыка Английское название сериала связано с выражением only fools and horses work – «работают только дураки и лошади», которое обыгрывается в заглавной песне. Джон Салливан написал, сочинил и исполнил использовавшиеся в сериале вступительную и финальную песни.
Сюжет Действие сериала происходит преимущественно в Пекхеме на юге Лондона. Дерек «Дэл Бой» Троттер – уверенный в себе рыночный торговец, постоянно придумывающий способы быстрого обогащения. Вместе с младшим братом Родни и сначала с Дедушкой, а позднее с дядей Альбертом он живёт в квартире в Nelson Mandela House.
Братья ведут торговлю под названием Trotters Independent Traders. Они перевозят товары в жёлтом трёхколёсном фургоне Reliant Regal и пытаются заработать на перепродаже дешёвой, некачественной или приобретённой сомнительным путём продукции. Большинство предприятий Дэла заканчивается неудачей или создаёт героям новые проблемы. Постоянным местом встреч персонажей служит паб The Nag’s Head.
Родни получил лучшее образование, чем Дэл, однако значительно менее уверен в себе и часто оказывается втянутым в планы старшего брата. Отношения между братьями, одновременно конфликтные и близкие, составляют основу большинства сюжетов сериала.
По мере развития сериала к основным сюжетным линиям добавились отношения Дэла с Ракель и Родни с Кассандрой. Дэл и Ракель становятся родителями сына Дэмиена, а Родни и Кассандра вступают в брак. В специальном выпуске Time on Our Hands Троттеры наконец становятся миллионерами после продажи найденных ими антикварных часов, однако в последующих выпусках снова теряют значительную часть состояния.
Хотя основой сериала являются фарс, языковые ошибки Дэла и неудачные коммерческие предприятия Троттеров, Салливан также использовал драматические сюжеты, посвящённые семейным отношениям, смерти, браку, рождению детей и социальным различиям.
История создания и производство Джон Салливан покинул школу в возрасте 15 лет и до начала сценарной карьеры работал, в частности, рабочим по перемещению декораций на BBC. Его первым крупным телевизионным успехом стал ситком Citizen Smith. После него Салливан разработал идею комедии о рыночном торговце из рабочего района Южного Лондона.
Первоначально проект носил рабочее название Readies. До него Салливан предлагал BBC комедию, действие которой должно было происходить в мире футбола, однако эта идея была отклонена. Проект о братьях-торговцах был принят продюсером и режиссёром Рэем Баттом.
В первых сезонах основное семейное трио составляли Дэл, Родни и их Дедушка, которого играл Леннард Пирс. Пирс умер в 1984 году во время работы над четвёртым сезоном. Смерть персонажа была включена в сюжет эпизода Strained Relations, посвящённого похоронам Дедушки. В том же эпизоде впервые появился Бастер Мэррифилд в роли дяди Альберта, брата Дедушки и бывшего моряка.
Хотя действие сериала происходит в Пекхеме, значительная часть натурных съёмок поздних сезонов и специальных выпусков проходила в Бристоле. В качестве Nelson Mandela House использовался жилой дом Whitemead House; другие сцены снимались на улицах, в жилых кварталах и общественных зданиях города.
Джон Салливан умер 22 апреля 2011 года в возрасте 64 лет после болезни, вызванной атипичной пневмонией.
Основные персонажи Дерек «Дэл Бой» Троттер Роль исполнил Дэвид Джейсон. Дэл – предприимчивый, самоуверенный и разговорчивый рыночный торговец, считающий, что очередная сделка обязательно сделает семью богатой. Он регулярно неправильно употребляет французские слова и выражения, пытаясь произвести впечатление образованного и преуспевающего человека. Несмотря на склонность манипулировать Родни, Дэл заботится о семье и после ухода отца фактически выполняет роль её главы.
Родни Троттер Роль исполнил Николас Линдхёрст. Родни значительно моложе Дэла и лучше образован, но менее приспособлен к уличной торговле. Он помогает брату в работе Trotters Independent Traders, хотя относится к его предприятиям более осторожно и стремится обрести самостоятельность. Позднее Родни знакомится с Кассандрой, женится на ней и некоторое время работает в компании её отца.
Дедушка Роль исполнил Леннард Пирс. Дедушка жил вместе с братьями и представлял старшее поколение семьи Троттеров. После смерти Пирса в 1984 году персонаж был выведен из сериала.
Дядя Альберт Роль исполнил Бастер Мэррифилд. Альберт – младший брат Дедушки и бывший моряк Королевского военно-морского флота Великобритании. Он появляется на похоронах брата, а затем поселяется вместе с Дэлом и Родни. Повторяющимся элементом сериала становятся его рассказы о военной службе, обычно начинающиеся словами о событиях «во время войны».
Среди постоянных и повторяющихся персонажей сериала также были дворник Триггер в исполнении Роджера Ллойд-Пэка, торговец подержанными автомобилями Бойси в исполнении Джона Чэллиса, его жена Марлен в исполнении Сью Холдернесс, Микки Пирс в исполнении Патрика Мюррея, Дензил в исполнении Пола Барбера, Ракель в исполнении Тессы Пик-Джонс и Кассандра в исполнении Гвинет Стронг. Владельца паба The Nag’s Head Майка Фишера сыграл Кеннет Макдональд.
Награды и влияние Сериал неоднократно получал телевизионные награды BAFTA. Он победил в категории «Лучший комедийный сериал» на церемониях 1986 и 1989 годов. В 1997 году сериал получил премию BAFTA в категории «Комедийная программа или сериал».
На церемонии National Television Awards 1997 года Only Fools and Horses был признан лучшей комедийной программой, а Дэвид Джейсон получил награды в категориях «Актёр» и «Комедийный исполнитель». Годом ранее Джейсон был удостоен специальной награды National Television Awards.
Некоторые выражения из сериала, в том числе lovely jubbly, you plonker и cushty, получили широкое распространение в разговорном британском английском. Выражение lovely jubbly было включено в Оксфордский словарь английского языка в 2003 году.
Примечания
Ссылки
Only Fools and Horses на bbc.co.uk Hooky Street: The Only Fools and Horses Wiki
Категория:Телесериалы-ситкомы Великобритании Категория:Телесериалы на английском языке Категория:Телесериалы Великобритании, запущенные в 1981 году Категория:Телесериалы Великобритании, завершённые в 2003 году