«Дорога призраков» () — военно-исторический роман английской писательницы Пэт Баркер, впервые опубликованный в 1995 году и получивший Букеровскую премию. Третий том трилогии, в которой рассказывается о судьбе британских армейских офицеров, страдающих от контузии, в конце Первой мировой войны. Другие книги трилогии — «Возрождение» (Regeneration) и «Глаз в двери» (The Eye in the Door).
Поэт и участник войны Зигфрид Сассун, который выступает одним из главных героев в первой книге («Возрождение»), в этом заключительном томе отведён на второй план. Главными действующими лицами здесь становятся вымышленный офицер из рабочего класса Билли Прайор и реально существовавший психоаналитик Уильям Риверс. Так Баркер исследует возможные взаимоотношения между реальными людьми и вымышленными персонажами.
Сюжет Несмотря на обретённое душевное равновесие и помолвку с Сарой, работницей оборонного предприятия, Прайор остаётся глубоко травмированным войной и почти не заботится о собственной безопасности. Его признали излечившимся от контузии, и теперь он готовится вернуться во Францию. На этом фоне Прайор вступает в многочисленные рискованные сексуальные связи; своё единственное правило — никогда не платить за секс, — в итоге он нарушает.
Риверс, переживая за безопасность Прайора, в конце концов осознаёт, что его отношения с Прайором (да и с другими пациентами) носят глубоко отцовский характер. В отличие от офицеров из высших слоёв общества, вроде Сассуна, с которыми у Риверса сложились тёплые дружеские отношения, Прайор всегда был для него источником сложностей. Когда Прайор возвращается на фронт, Риверс продолжает заботиться о своих пациентах и о своей сестре‑инвалиде. В это время его одолевают непростые воспоминания: о детстве, а также об антропологической экспедиции десятилетней давности на остров Симбо (тогда называвшийся островом Эддистоун) на Соломоновых островах. Там он подружился с Нджиру — местным жрецом‑целителем, который брал Риверса с собой на обходы больных жителей деревни, а также водил в священное «Место черепов» на острове. В экспедиции вместе с ним участвовал Артур Морис Хокарт.
Этот эпизод становится символическим признанием неизбежности гибели Прайора на Западном фронте — участи, которую он разделяет с поэтом Уилфредом Оуэном. В бессмысленном бою, случившемся за несколько дней до перемирия, Билли и его друг Оуэн погибают.
Темы Тема войны присутствует в романе и явно, и скрыто. Хотя самая очевидная линия — это война между нациями, «Дорога призраков» также раскрывает войну между отдельными людьми и войну внутри самого человека. Действие романа разворачивается на фоне завершения Первой мировой войны в 1918 году, но текст насыщен флешбэками, отсылающими ко времени до войны — к событиям на острове в южной части Тихого океана. Хотя меланезийский остров Эддистоун не втянут в мировые беды, он постоянно ведёт борьбу за собственное существование.
Критика Многие рецензенты отмечали, как тонко Баркер исследует психологический урон от войны. Особенно выделяли образ Билли Прайора: его борьба с шоком, фрагментация личности, сложности с идентичностью (класс, сексуальность) стали центром анализа. Также хвалили доктора Уильяма Риверса: его внутренние конфликты — этические дилеммы врача, который лечит травмы, но при этом отправляет людей обратно на фронт, — показались критикам очень убедительными. Критики писали, что Баркер удаётся сочетать жёсткий, детализированный реализм (окопная жизнь, физические и душевные раны) с поэтическими, почти метафорическими фрагментами. Это создавало «гибридный» нарратив, где исторический факт переплетается с психологической возможностью. Отмечали, как автор вплетает реальные исторические детали и проводит неожиданные параллели. Например, воспоминания Риверса об антропологической экспедиции в Меланезию использовались для размышлений о природе цивилизации, о том, где граница между «цивилизованным» и «диким», и как война обнажает глубинные, порой жестокие стороны человеческой природы. В The Guardian отдельно хвалили «плотский остроумие» в повествовании от лица Прайора: его взгляд делали книгу актуальной, а самого героя — «современной фигурой», которая стала достойным памятником погибшим.
Один из самых частых мотивов в отзывах: многие чувствовали, что сила «The Ghost Road» во многом опирается на предыдущие части трилогии. Читатели и критики задавались вопросом: смогла бы книга так же мощно сработать, если бы её читали отдельно, без контекста первых двух романов? Некоторые считали, что премию Букер отчасти вручили как признание всей трилогии в целом, а не только финала. В целом «The Ghost Road» получила широкое признание: в 1995 году роман завоевал Букеровскую премию. Критики видели в ней мощное исследование человеческой природы, травмы и природы войны, но при этом честно указывали на нюансы, которые могли снизить впечатление для тех, кто подходил к книге отдельно от трилогии.
Примечания
Категория:Произведения, удостоенные Букеровской премии