Гали́на Парфе́ньевна Нещиме́нко (20 февраля 1933, Уфа — 22 марта 2021) — советский и российский -, -богемист, доктор филологических наук, профессор, ведущий научный сотрудник Института славяноведения РАН. Специалист по чешскому и сопоставительному славянскому словообразованию, социолингвистике, истории славянских литературных языков и лингвокультурологии.

Биография Родилась 20 февраля 1933 года в Уфе. В 1955 году окончила славянское отделение филологического факультета МГУ по специальности «чешский язык и литература», в 1959 году — аспирантуру Института славяноведения АН СССР.

В 1961 году в МГУ защитила кандидатскую диссертацию «Словообразование существительных женского рода со значением лица в современном чешском языке». Её научным руководителем была А. Г. Широкова. В 1978 году в Институте славяноведения защитила докторскую диссертацию «Очерк деминутивной деривационной системы в истории чешского литературного языка (конец XIII — середина XX в.)». В 1996 году получила учёное звание профессора по кафедре языков Центральной и Юго-Восточной Европы МГИМО.

Основным местом работы Нещименко был Институт славяноведения, где она работала с 1959 по 2019 год: младшим научным сотрудником, старшим научным сотрудником, затем ведущим научным сотрудником Отдела славянского языкознания. Параллельно занималась преподавательской и переводческой деятельностью.

Скончалась 22 марта 2021 года.

Научная деятельность Основные научные интересы Нещименко были связаны с богемистикой, славянским словообразованием, сопоставительным изучением близкородственных языков, социолингвистикой, историей литературных языков и лингвокультурологией. Ей принадлежало 370 научных работ, в том числе четыре индивидуальные монографии.

Первый крупный блок её исследований был посвящён чешскому словообразованию. В ранних работах Нещименко рассматривала образование существительных женского рода со значением лица, семантику и употребление существительных с суффиксами субъективной оценки, экспрессивную лексику, словообразование прилагательных, деривационные цепочки и деривационную морфонологию в чешском литературном языке. В 1968 году вышла её монография «История именного словообразования в чешском литературном языке конца XVIII—XX в. (прилагательное)».

Центральным направлением её работы стала история деминутивной деривационной системы чешского литературного языка; подготовленная на эту тему докторская диссертация была опубликована в 1980 году в Праге под названием «Очерк деминутивной деривационной системы в истории чешского литературного языка (конец XIII — середина XX в.)». В исследовании были разработаны методологические основы описания словообразовательной категории на материале чешских деминутивов.

С конца 1970-х годов в круг её интересов вошла социолингвистика, прежде всего проблематика языковой ситуации и функционального членения этнического языка. Нещименко разработала коммуникативную модель описания языковой ситуации и структуры этнического языка. В этой модели языковая ситуация рассматривалась через особенности этнической вербальной коммуникации; такой подход предполагал альтернативное членение языкового пространства на основе коммуникативных функций языка. Этому направлению посвящены её монографии «Этнический язык: Опыт функциональной дифференциации» (1999) и «Языковая ситуация в славянских странах: Опыт описания. Анализ концепций» (2003).

В её работах рассматривались также история чешского литературного языка, формирование славянских литературных языков в эпоху национального Возрождения, динамика литературной нормы, языковая политика, публичная вербальная коммуникация, язык компьютерных диалогов, языковые заимствования, языковая экономия, культурно-языковая идентичность и инновационные процессы в славянских языках.

Научно-организационная деятельность В 1980-е годы Нещименко стала инициатором, руководителем, ответственным редактором и одним из основных исполнителей международного проекта по сопоставительному изучению славянских языков. Началом этого сотрудничества стал проведённый ею в 1984 году в Москве Международный симпозиум по вопросам сопоставительного изучения славянского словообразования. В рамках проекта были опубликованы коллективные монографии «Сопоставительное изучение славянского словообразования» (1987) и «Теоретические и методологические проблемы сопоставительного изучения славянских языков»; первая часть второго труда вышла в Варшаве в 1991 году, вторая — в Москве в 1994 году.

С начала 1990-х годов под её руководством велась международная междисциплинарная программа по изучению языка, культуры и этноса. Она осуществлялась в сотрудничестве Института славяноведения РАН с Институтом чешского языка Чешской академии наук, Институтом словацкого языка имени Л. Штура Словацкой академии наук, Институтом языкознания РАН и другими научными учреждениями. В рамках этой программы были изданы коллективные труды «Язык — культура — этнос» (1994), «Язык как средство трансляции культуры» (2000), «Встречи этнических культур в зеркале языка» (2002), двухкнижие «Глобализация — этнизация: этнокультурные и этноязыковые процессы» (2006).

Нещименко представляла российскую славистику на международных симпозиумах, конференциях и съездах славистов. Она была председателем комиссии «Актуальные этноязыковые и этнокультурные проблемы современности» Научного совета «История мировой культуры», членом комиссий по славянским литературным языкам, славянскому словообразованию и социолингвистике при Международном комитете славистов, членом специализированных диссертационных советов в МГУ и Институте славяноведения. Входила в редколлегии польских научных журналов, в том числе журнала «Bohemistyka».

Педагогическая и переводческая деятельность Нещименко читала лекции и спецсеминары в МГУ, МГИМО и Дипломатической академии МИД, а также в университетах Брно, Львова, Софии и Праги; проводила мастер-классы для аспирантов в Польше. В МГИМО она в течение шести лет преподавала чешский язык на кафедре Центральной и Юго-Восточной Европы и вела семинар по социолингвистике для преподавателей кафедры. Под её руководством были подготовлены две кандидатские диссертации.

Нещименко была синхронным переводчиком, переводила научные и художественные тексты с чешского языка. В 1986 году в издательстве «Прогресс» вышла книга Милослава Стингла «Государство инков. Слава и смерть „сыновей Солнца“» в её переводе с чешского языка.

Награды Международная премия в области общественных наук (1989). Международная премия Gratias agit, присуждаемая Министерством иностранных дел Чехии за популяризацию доброго имени Чехии за рубежом (2008). Грамота и медаль Славянского фонда России «За большой вклад в сохранение и развитие Кирилло-Мефодиевского наследия» (31 мая 2010).

Избранные труды

Монографии

Коллективные издания

Переводы

Примечания

Литература

Ссылки

См. также Богемистика Социолингвистика Славистика Словообразование

Категория:Лингвисты СССР Категория:Лингвисты России Категория:Слависты СССР Категория:Слависты России Категория:Богемисты Категория:Социолингвисты Категория:Доктора филологических наук Категория:Выпускники филологического факультета МГУ Категория:Сотрудники Института славяноведения РАН Категория:Преподаватели МГУ Категория:Преподаватели МГИМО Категория:Преподаватели Дипакадемии МИД РФ Категория:Переводчики с чешского языка