«Крадущийся тигр, затаившийся дракон» (, ; китайское название является идиоматическим выражением, наиболее точным смысловым переводом которого на русский было бы «Тихий омут» (в тихом омуте черти водятся)) — фильм в жанре уся тайваньского кинорежиссёра Энга Ли, снятый в 2000 году и ставший самым кассовым неанглоязычным фильмом в истории американского проката до 2025 года. Премьера состоялась 16 мая 2000 года. Премьера в России — 19 апреля 2001 года.
Сюжет События картины происходят в Китае времен династии Цин, в 1779 году. Ли Мубай, великий мастер боевых искусств, удалился от суеты цивилизации и практикует медитацию в горах. Его учитель Южный Журавль был когда-то отравлен Нефритовой Лисой — убийцей, которая, несмотря на запреты, захотела овладеть тайным мастерством единоборств Удан. Мубай давно хочет свести с ней счёты.
Мубай ненадолго возвращается в город, чтобы встретиться с подругой Юй Шулень, к которой он испытывает чувства. Однако он считает невозможным выразить их, поскольку она была помолвлена с его другом, хотя тот и погиб. Решив завершить свой путь воина, Мубай просит Юй Шулень отвезти его меч «Зелёная судьба» в Пекин и передать их общему покровителю, чиновнику Те. Он объясняет свою просьбу тем, что меч убил слишком много людей и теперь ему тоже пора «отдохнуть».
В доме господина Те Шулень знакомится с Юй Цзяолун, дочерью губернатора Юя. Девушка мечтает покинуть отчий дом в поисках приключений, но родители собираются выдать её замуж против её воли. Свадьба намечена через несколько дней. Тем же вечером вор в маске проникает в дом господина Те и крадёт «Зелёную судьбу». Мубай и Шулень, при помощи слуги господина Те мастера Бо, выслеживают вора до дома губернатора и узнают, что похититель — Юй Цзяолун.
Мастер Бо обращается к полицейскому Цай, который давно охотится за Лисой, с просьбой задержать вора. Нефритовая Лиса, подбросив записку, сама вызывает Бо и Цая на поединок в полночь на Жёлтом Холме.
Тем временем Мубай также прибывает в Пекин и узнаёт, что Нефритовая лиса скрывается в доме губернатора. Мастер Бо, полицейский Цай и его дочь в полночь прибывают на Жёлтый холм, собираясь задержать Нефритовую Лису. На помощь Лисе приходит неизвестная в маске, вооружённая «Зелёной судьбой». В ходе долгого поединка полицейский гибнет. В битву вмешивается Мубай и понимает, что неизвестная девушка — воин сравнимого с ним уровня мастерства, и Лиса не могла быть её учителем. Мубай предлагает девушке обучиться истинному мастерству Удан, но та высокомерно отказывается, убегая с места схватки.
На следующую ночь Юй Цзяолун снова посещает дом господина Те. Мубай ждал её появления. Он снова предлагает девушке своё наставничество. Между ними происходит короткий поединок. Мубай вооружается прутиком и отбирает меч «Зелёная судьба», объясняя противнику, что само по себе оружие не значит ничего. Девушка снова скрывается и возвращается в дом родителей. Ночью в её спальне появляется неизвестный. Из воспоминаний девушки во флешбеке раскрывается история несчастной любви к разбойнику Ло Сяоху. На следующий день во время свадебной церемонии Ло нападает на паланкин и умоляет невесту бежать с ним. Стража даёт отпор. Ло встречается с Шулень и Мубаем и говорит, что не может жить без своей любви. Мубай предлагает разбойнику успокоиться и отправляться к горе Удан. Мубай обещает Ло, что Юй Цзяолун скоро прибудет туда.
Юй Цзяолун бежит из отчего дома и перед этим снова крадет «Зелёную судьбу». Девушка появляется в закусочной и даёт понять окружающим, что она непобедимый мастер. Ближайший преступный клан присылает бойца для поединка, но девушка громит закусочную и калечит десяток человек. Юй Цзяолун не находит себе места в городе и, наконец, появляется в доме Шулень, которая поначалу принимает её миролюбиво. Однако, когда Шулень пытается забрать меч, разбирательства переходят в поединок. «Зелёная судьба» разбивает все лезвия, которыми защищается Шулень и Юй Цзяолун ранит её в руку. В последний момент на арене появляется Мубай. Юй Цзяолун бежит в ближайший бамбуковый лес, но Мубай догоняет её. Сражаясь, они добираются до берега реки. Мубай настаивает, что ей нужен учитель. Юй Цзяолун отвечает, что примет предложение, если тот в три движения отнимет клинок. Мубай забирает меч в одно движение и понимает, что противник все равно не хочет подчиниться. Он выбрасывает меч в водопад. Юй Цзяолун бросается за клинком в воду и едва не тонет. Её спасает из воды Нефритовая Лиса и выхаживает в пещере в лесу. Мубай находит убежище. Здесь же появляется Шулень. Нефритовая Лиса нападает из засады и Мубай поражает врага. Однако Лиса успевает выстрелить отравленным дротиком в шею Мубая. Воин быстро теряет силы и медитирует перед смертью. Мубай умирает на руках любимой с последним вздохом и поцелуем посвящая свою жизнь ей. Юй Цзяолун поспешно готовит противоядие, но не успевает.
Меч возвращается в дом господина Те. Юй Цзяолун приезжает к горе Удан и проводит последнюю ночь со своим возлюбленным. Утром Ло находит Юй Цзяолун стоящей на мосту. Он просит её уехать вместе с ним в пустыню. Девушка вспоминает легенду, которую он ей рассказал. Если желания чисты и человек верит в исполнение, то она прыгнет с моста в пропасть и останется жива. Юй Цзяолун бросается в бездну.
В ролях
Награды и номинации Награда Категория Номинант РезультатОскарЛучший фильм на иностранном языкеЭнг ЛиЛучший фильмСюй Лигун, Уильям Кхон, Энг ЛиЛучшая режиссураЭнг ЛиЛучший адаптированный сценарийЦай Гожун, Ван Хуэйлин, Джеймс ШеймусЛучшая песня к фильмуХорхе Каландрельи, Тань Дунь, Джеймс ШеймусЛучший дизайн костюмовТимми ЙипЛучшая работа художника-постановщикаТимми ЙипЛучший монтажТим СкуайресЛучшая музыка к фильмуТань ДуньЛучшая операторская работаПитер Пау2000 American Society of Cinematographers AwardsЛучшая операторская работаПитер ПауBAFTAЛучший фильмЛучший не англоязычный фильмЛучшая женская рольМишель ЙеоЛучшая женская роль второго планаЧжан ЦзыиЛучшая операторская работаПитер ПауЛучший грим и причёскиЛучший монтажТим СкуайресЛучший дизайн костюмовТимми ЙипЛучшая режиссураЭнг ЛиЛучшая музыкаТань ДуньЛучший адаптированный сценарийЦай Гожун, Ван Хуэйлин, Джеймс ШеймусЛучшая работа художника-постановщикаТимми ЙипЛучший звукЛучшие визуальные эффектыBroadcast Film Critics Association Awards 2000Лучший иностранный фильмChicago Film Critics Association Awards 2000 Наиболее многообещающая актрисаЧжан ЦзыиЛучшая музыка к кинофильмуТань Дунь Лучший операторПитер ПауЛучший фильм на иностранном языкеПремия Гильдии режиссёров Америки (2000)Лучшая режиссураЭнг ЛиЗолотой глобусЛучший фильм на иностранном языкеЛучшая режиссёрская работаЭнг ЛиЛучшая музыка к фильмуТань Дунь20th Hong Kong Film AwardsЛучший фильмЛучшая режиссураЭнг ЛиЛучший сценарийВан Хуэйлин, Джеймс Шеймус, Цай ГожунЛучший актёрЧоу ЮньфатЛучшая актрисаЧжан ЦзыиЛучшая актрисаМишель ЙеоЛучшая мужская роль второго планаЧжан ЧэньЛучшая женская роль второго планаЧжэн ПэйпэйЛучшая операторская работаПитер ПауBest Film EditingТим СкуайресBest Art DirectionТимми ЙипBest Costume Make Up DesignТимми ЙипBest Action ChoreographyЮнь ВопхинBest Original Film ScoreТань ДуньBest Original Film SongТань Дунь, Джордж Каландрелли, Yee Kar-Yeung, Коко ЛиBest Sound DesignЮджин ДжиртиIndependent Spirit Awards 2000Best PictureBest DirectorЭнг ЛиBest Supporting ActressЧжан ЦзыиLos Angeles Film Critics Association Awards 2000Best PictureBest CinematographyПитер ПауBest Music ScoreТань ДуньBest Production DesignТимми ЙипNational Board of Review Awards 2000Best Foreign Language FilmTop Foreign FilmsBest CinematographyПитер ПауПремия ассоциации кинокритиков Торонто 2000Лучший фильмЛучший режиссёрЭнг ЛиЛучшая женская рольМишель ЙеоЛучшая женская роль второго планаЧжан ЦзыиКинофестиваль в ТоронтоПриз зрительских симпатийЭнг ЛиWriters Guild of America Awards 2000Лучший адаптированный сценарийЦай Гожун, Ван Хуэйлин, Джеймс ШеймусЗолотая лошадь (2000) Golden Horse Awards official homepage 37th Golden Horse awards winners and nominees list Retrieved May 21, 2011 Лучший художественный фильм Лучшая режиссура Энг Ли Лучшая женская роль Мишель Йео Лучшая женская роль Чжан Цзыи Лучший адаптированный сценарий Цай Гожун, Ван Хуэйлин, Джеймс Шеймус Лучшая операторская работа Питер Пау Лучший монтаж Тим Скуайрес Лучшая арт-режиссура Тимми Йип Лучшая оригинальная музыка для фильма Тань Дунь Best Sound Design Юджин Джирти Лучшая хореография боевых сцен Юнь Вопхин Лучшие визуальные спецэффекты Лео Ло, Роб Ходгсон
Фильм вошёл в список ста лучших фильмов мирового кинематографа журнала Empire.
Примечания
Категория:Фильмы — лауреаты премии BAFTA Категория:Буддизм в массовой культуре Категория:Фантастические фильмы 2000 года Категория:Фильмы о боевых искусствах Категория:Фильмы США 2000 года Категория:Фильмы Китая 2000 года Категория:Фильмы по сценариям Джеймса Шеймуса Категория:Работы, получившие премию «Хьюго» за лучшую постановку Категория:Работы, получившие премию «Небьюла» за лучший сценарий Категория:Фильмы — лауреаты приза зрительских симпатий Международного кинофестиваля в Торонто