Энрико «Эрри» Де Лу́ка (, родился 20 мая 1950 года в Неаполе) — итальянский прозаик, переводчик и поэт.

Опубликовал более 60 книг и множество рассказов и сборников стихов. Его работы переведены более чем на 30 языков. В 2009 году критик из Corriere della Sera объявил его «писателем десятилетия».

Биография Первоначальное имя Эрри Де Лука было Энрико («Генри»). Эрри — это итальянский вариант имени его дяди, «Гарри».

Окончив среднюю школу в 1968 году, Эрри Де Лука отправился в Рим и присоединился к внепарламентскому радикально-левому движению «Lotta Continua». В 1970-х годах он стал одной из его ведущих фигур. После роспуска организации Де Лука оставил политическую деятельность, отказавшись от дальнейшего участия в вооружённых действиях.

После этого Де Лука сменил множество профессий в Италии и за её пределами — работал квалифицированным рабочим на заводе Fiat, водителем грузовика, кладовщиком и каменщиком. Во время войны в Югославии в 1993—1999 годы добровольно помогал доставлять гуманитарную помощь населению.

Творчество

Литература Де Лука почти не пишет «классические романы». Большинство его книг очень короткие (80-150 страниц) и посвящены одному персонажу, одной ситуации и одному разговору или воспоминанию. Поэтому многие из них классифицируются издателями как повести, длинные рассказы или эссе.

В возрасте 39 лет, в 1989 году, Де Лука опубликовал свою первую книгу «Non ora, non qui» (), в которой вспоминал свое детство в Неаполе. За этой книгой последовали многие другие, ставшие бестселлерами в Италии, Франции и Израиле, а его работы были переведены и опубликованы в Испании, Португалии, Германии, Швеции, Нидерландах, США, Бразилии, Польше, Норвегии, Дании, Румынии, Греции, Литве и других странах.

Писатель и сценарист высоко оценил «Non ora, non qui»:

Эта короткая и насыщенная первая книга Эрри Де Луки уже в каждом предложении, как мне кажется, несет в себе отличительные черты настоящего писателя: тон голоса, который становится безошибочно узнаваемым, как только вы его улавливаете, и цельность взгляда, который умеет фокусировать мысли и чувства. Здесь память — не утешение, а драма, и время играет свою жестокую игру, устанавливая непреодолимые расстояния между рассказчиком и событиями его истории.

Поскольку его произведения регулярно переводятся на французский язык, в период с 1994 по 2002 год он получил несколько наград во Франции: премию «Prix France-Culture de littérature étrangère» в 1994 году за Aceto, arcobaleno, в 2002 году — премию «Laure Bataillon» за Tre Cavalli и премию Фемина за Montedidio. В 2010 году Де Лука был удостоен немецкой международной литературной премии Петрарки. В 2013 году он получил Европейскую премию по литературе и . В 2016 году — Европейскую книжную премию за роман Le plus et le moins. В 2020 году — за книгу Impossibile.

В 2016 году Де Лука за роман «Один день до счастья» (The Day Before Happiness) получил антипремию , которая вручается за худшее описание секса в художественной литературе.

Эрри Де Лука пишет для различных газет (La Repubblica, Corriere della Sera, , ) и ряда журналов.

В сотрудничестве с раввином Хаимом Бахариером издал книгу «La Genesi» ().

Переводы Библии Эрри Де Лука самостоятельно выучил несколько языков, включая иврит, суахили, русский и идиш. Изучение иврита он начал в 1983 году, желая понимать оригинальный язык Библии и чтению которой он посвящает час каждый день. Это позволило ему самому перевести на итальянский некоторые книги Торы — включая Исход, Иону, Екклесиаст и Руфь. В 2024 году он объявил себя неверующим, но не атеистом, и его переводы и комментарии акцентируются на литературных и исторических аспектах библейского текста, а не на богословских интерпретациях.

Кино и театр Де Лука сыграл эпизодическую роль в фильме «Остров» Костанцы Квадрильо. В качестве сценариста и исполнителя главной роли он впервые выступил в короткометражном фильме «За стеклом» (Di là del Vetro), представленном на 68-й Венецианском кинофестивале 2011 года в Италии. В фильме (режиссёр Эдоардо Понти) Де Лука снова выступил в качестве сценариста и актёра. Фильм вошёл в шорт-лист премии «Оскар» 2013 года и получил награду кинофестиваля Трайбека 2013 года. В том же году Эрри Де Лука начал писать сценарий для документального фильма «Деревья, которые ходят». В 2014 году он написал и исполнил музыку к фильму «Музыкальное запечатление» — музыкальной биографии о своей жизни. В 2018 году он выступил сопродюсером фильма «Счастливые времена» режиссёра Майкла Майера. В 2024 году Де Лука написал сценарий и снял короткометражный фильм «Экспериментальный возраст».

В 2003 году Де Лука был членом жюри Каннского кинофестиваля.

Значительная часть произведений Де Луки была адаптирована для театральных постановок, и он сам принимал участие в различных театральных работах. Среди них — шоу под названием «В путешествии с Авророй» вместе со своей племянницей Авророй.

Музыка Де Лука часто сотрудничал с другими авторами и художниками над совместными проектами — например, с музыкантами Джанмарией Тестой и Габриэле Мирабасси над музыкальным исполнением «Дон Кихот и непобедимые». Он также написал текст песни «Italia una parola aperta», выпущенной в 2013 году и исполненной Антонеллой Руджеро.

Общественная деятельность В 2011 году Де Лука вместе с Паолой Поррини Биссон создал «Фонд Эрри Де Лука» с культурными и социальными целями. Одна из главных целей Фонда — интеграция молодых студентов-иммигрантов.

В 2015 году суд Турина предъявил Де Луке обвинение в подстрекательстве к «саботажу» проекта железнодорожного тоннеля между Лионом и Турином в двух газетных интервью осенью 2013 года. Обвинение сочло это подстрекательством к «конкретным и незаконным действиям»Thomas Steinfeld: Ziegel auf Kopf. Süddeutsche Zeitung vom 23. September 2015, S. 11 Andreas Rossmann: Eine Stimme für viele. Der Schriftsteller De Luca über seinen Freispruch, Interview, in: FAZ, 24. Oktober 2015, S. 11 . В результате суд оправдал Де Луку.

Поддержка евреев и Израиля В 1993 году, в 50-ю годовщину восстания в Варшавском гетто, Де Лука приехал в Польшу и встретился с одним из своих кумиров — Мареком Эдельманом, руководителем восстания в гетто. Затем Де Лука посетил музей, где хранится «Архив Рингельблюма». Позже Де Лука перевел с идиша на итальянский язык поэму Ицхака Каценельсона «Песнь об убиенном еврейском народе». За эту работу он получил за вклад в идишскую культуру во Франции, и стал единственным неевреем, удостоенным этой чести.

Де Лука открыто заявляет: «Я — сионист» и утверждает, что в Европе огромное количество людей поддерживают Израиль, но многие боятся говорить об этом вслух. Он категорически отрицает обвинения Израиля в геноциде в Газе. По его словам, это Хамас прикрывается мирным населением, а Армия обороны Израиля, напротив, всеми способами стремится минимизировать потери среди арабов: «Обвинение основано не на фактах или наблюдениях, а на явном желании оскорбить Израиль, подорвать его легитимность». Де Лука неоднократно был участником в Иерусалиме.

Критика Литературные критики не только хвалят Де Луку. Например, в коллективной обличительной статье Массимо Онофри раскритиковал творчество Де Луки, назвав его «вечным итальянцем Габриеле Д’Аннунцио с идеологически мотивированной красной оболочкой». А увлечения Де Луки библейскими текстами Онофри назвал «теологическим китчем»Massimo Onofri: «(…) eterno dannunzianesimo italiano, aggiornato al rosso dell’ideologia.». In: Sul banco dei cattivi. A proposito di Baricco e di altri scrittori alla moda. Donzelli, Rom 2006 ISBN 88-6036-072-2.

Личная жизнь Эрри Де Лука хорошо известен в мире альпинизма и спортивного скалолазания. В 2002 году он стал первым человеком старше пятидесяти лет, покорившим маршрут категории 8b в Гротта-дель-Аренаута в Гаэте. В 2005 году он принял участие в гималайской экспедиции, рассказав об этом в книге «Sulla traccia di Nives». В 2014 году Де Лука был членом жюри премии «Золотой ледоруб» — французской международной премии в области альпинизма. В 2019 году он был одним из главных героев документального фильма , в котором рассказывает о своем опыте альпиниста.

Де Лука живёт в сельской местности недалеко от Рима, в нескольких километрах от озера Браччано, построив фермерский дом своими руками.

Произведения

Литературные и документальные

Non ora, non qui, 1989 Una nuvola come tappeto, 1991 Aceto, Arco baleno, 1992 I colpi dei sensi, 1993 Prove di risposta, 1994 In alto a sinistra, 1994 Pianoterra, 1995 Il cronista scalzo e altri scritti Alzaia, 1997 Ora prima, 1997 Tu, mio, 1998 Tufo, 1999 Tre cavalli,1999 Un papavero rosso all’occhiello senza coglierne il fiore, 2000 Montedidio, 2002 Lettere da una citta' bruciata, 2002 Nocciolo d’oliva, 2002 Il contrario di uno, 2003 Immanifestazione, 2003 Morso di luna nuova. Racconto per voci in tre stanze, 2004 Precipitazioni, 2004 Chisciottimista, 2005 In nome della madre, 2006 Sulla traccia di Nives, 2006 Napolide, 2006 Sottosopra (with Gennaro Matino), 2007 lettere fraterne (with Izet Sarajilic), 2007 L’isola è una conchiglia, 2008 Almeno cinque (with Gennaro Matino), 2008 Il cielo in una stalla, 2008 Tentativi di scoraggiamento (a darsi alla scrittura),2009 Penultime notizie circa Ieshu/Gesù, 2009 Il giorno prima della felicità, 2009 Il peso della farfalla, 2009 Tu non c’eri, 2010 Rivolte inestirpabili, 2010 E disse, 2011 Le sante dello scandalo, 2011 I pesci non chiudono gli occhi, 2011 Il Turno di Notte lo Fanno le Stelle, 2012 Il torto del soldato, 2012 Il Turno di Notte lo fanno le Stelle, 2012 La doppia Vita dei Numeri, 2012 The Nightshift Belongs to the Stars, 2012 Ti sembra il Caso?, 2013 Storia di Irene, 2013 The Crime of a Soldier La musica Provata (A Musical Imprinting), 2014 La parola contraria, 2015 Il più e il meno, 2016 La Faccia delle nuvole, 2016 La Natura Esposta, 2016 Diavoli Custodi, 2017 Il giro dell’oca, 2018 Impossibile, 2019 A Grandezza Naturale, 2021 Spizzichi e Bocconi, 2022 Cercatori d’acqua, 2023 A Schiovere, 2023 Discorso per un amico, 2024 L’età sperimentale, 2024 La Genesi, 2025 Prime Persone, 2025

Сборники стихов Opera sull’acqua e altre poesie, 2002 Solo andata. Righe che vanno troppo spesso a capo, 2005 L’ospite incallito, 2008 Bizzarrie della provvidenza, 2014

Примечания

Литература

Ссылки

Категория:Итальянские писатели XX века Категория:Итальянские писатели XXI века Категория:Драматурги Италии XX века Категория:Драматурги Италии XXI века Категория:Поэты Италии XX века Категория:Поэты Италии XXI века