Мицуо Наганава (, род. декабрь 1941) — японский учёный, , , , специалист по русской литературе, исследователь истории русской мысли, русско-японских отношений и православия в Японии. Почётный профессор Иокогамского государственного университета. Приглашённый профессор Московского государственного университета.
Биография
Образование Окончил факультет социологии Университета Хитоцубаси в 1965 году. Продолжил обучение в аспирантуре того же университета (Институт социологии), где занимался под руководством профессора Канэко Юкихико. В 1970 году завершил обучение в аспирантуре.
Академическая деятельность После окончания аспирантуры начал работать на факультете гуманитарных наук Иокогамского государственного университета, где впоследствии стал профессором. В 2006 году вышел на пенсию и получил статус почётного профессора.
Преподавал историю России в качестве внештатного преподавателя в Университете Софии и Университете Хосэй.
В 2007 году был приглашённым профессором Московского государственного университета. В 2010 учебном году преподавал на кафедре японской культуры Омского государственного университета имени Ф. М. Достоевского.
Научные интересы Основные направления исследований Наганавы — история русской мысли, русская культура и история русско-японских отношений.
В книге «Предания собора Николай-до» он расширил рамки изучения истории Русской православной церкви в Японии, включив в исследование не только эпоху святителя Николая Японского, но и период митрополита Сергия (Тихомирова), ранее мало изученный.
Награды Премия Японии за вклад в переводческую и издательскую культуру — 43-я премия (за перевод «Дневников святого Николая Японского», в соавторстве). * Премия Кимуры Сёити — за перевод произведения А. И. Герцена «Былое и думы»..
Библиография Люди собора Николай-до — Русская православная церковь в истории современной Японии. Гэндай Кикакусицу, 1989. Предания собора Николай-до. Сэйбунся, 2007. Краткая история собора Николай-до — история восприятия православия за 160 лет. Гундзося, 2011; доп. изд. Евразия-бунко, 2021. Биография Герцена. Сэйбунся, 2012. Герцен и люди революции 1848 года. Хэйбонся, 2015.
Переводы Лихачёв Д. С. Экология культуры: записки о русской культуре. Гундзося, 1988. Герцен А. И. Былое и думы (в 3 т., совместно с Юкихико Канэко). Чикума Сёбо, 1998—1999. Герцен А. И. С того берега. Хэйбонся Library, 2013. Герцен А. И. О развитии революционных идей в России. Иванами бунко, 2024.
Переводы в соавторстве Дневники святого Николая Японского (в 9 т., совместно с Накамурой Кэнносукэ, Тосиюки Симидзу, Хитоси Ясумурой и др.). Кёбункан, 2007. Герцен А. И. Былое и думы (исправленный полный перевод Юкихико Канэко, в 3 т.). Чикума Сёбо, 1998—1999.
Примечания
Категория:Литературоведы Японии Категория:Русисты Японии Категория:Родившиеся в 1941 году Категория:Почётные профессора вузов по странам