Twist in My Sobriety — песня британской певицы и автора песен Таниты Тикарам, выступившей и исполнителем этого музыкального произведения, и его автором. Выпущенная в качестве сингла в октябре 1988 года с её дебютного альбома «Ancient Heart» (1988), она стала самым большим международным успехом Тикарам, войдя в топ-10 в нескольких европейских странах: песня достигла второго места в Австрии и Западной Германии и заняла 22-е место в британском чарте синглов. Клип на основе песни был снят Жераром де Тэмом в БоливииTanita Tikaram - Twist In My Sobriety (Official Video).

Композиция Текст песни состоит из трёх строф, каждая из которых сопровождается одним и тем же припевом, повторяющимся дважды в конце песни. Припев гласит: «Смотри, мои глаза — всего лишь голограммы Смотри, как обескровила мои руки твоя любовь Ты знаешь, что никогда не будешь Больше, чем извращением моей трезвости».

Первая строка песни, «Всем хорошим детям нужны дорожные туфли» (), — это название книги афро-американской писательницы и поэтессы Майи Энджелоу.

Говоря о несколько неясных и загадочных словах, Тикарам предложила разные точки зрения на их смысл, однако, по её мнению, в основном их смысл в особом отношении к миру, испытываемое человеком, вступающим во взрослую жизнь: Эта песня на самом деле о непонимании — когда тебе 18, у тебя очень специфическое эмоциональное отношение к миру, ты чувствуешь себя очень изолированным, а все остальные такие отстраненные и холодные. И я думаю, что я пела о том, что ничего не чувствую и меня ничего не трогает вокруг. Думаю, это сильное чувство, когда ты только что перешагнул подростковый возраст.

Инструментальные соло на гобое на протяжении всей песни, занимающее значительное место и в припеве, исполняет Малкольм Месситер.

Выпуск и исполнение Выпущенная как второй сингл с её дебютного альбома «Ancient Heart», песня была отредактирована для синглового релиза, из которой был удален последний куплет. Несмотря на активную рекламную кампанию, включая два исполнения песни на BBC Top of the Pops, сингл имел лишь умеренный успех в Великобритании, достигнув 22-го места, и является последним хитом Тикарам, попавшим в топ-40 в ее родной стране.

Песня получила больший успех после выхода в Европе, она вошла в десятку лучших хитов в нескольких странах, включая Ирландию (10-е место), Францию (6-е место), Норвегию (6-е место), Западную Германию (2-е место) и Австрию (2-е место). Сингл стал единственным хитом Тикарама в американских чартах, достигнув 25-го места в чарте Modern Rock Tracks.

Критические отзывы Грэм Кей из «Smash Hits» написал: «Однако эта „новинка“ ни в коей мере не похожа <на „Good Tradition“>, поскольку это меланхоличная, медленно развивающаяся история эмоциональных потрясений, которую Танита хрипло выпевает под звуки нежно перебираемых струн своей гитары. Вероятно, она не станет таким же большим хитом, как её предыдущая, но я подозреваю, что мы ещё много услышим от мисс Тикарам в ближайшие годы».

Джерри Смит из Music Week отметил, что Тикарам продолжает свой успех атмосферным, задумчивым треком из своего альбома Ancient Heart [«Good Tradition»]

и предположил, что он, вероятно, станет «ещё одним хитом».

В обзоре ремикса 1996 года диджей Freshy D из «Smash Hits» поставил пять из пяти звезд, назвав его «меланхоличным, но в то же время домашним» и «вдумчивым, но совершенно потрясающим» ремиксом «меланхоличной, совершенно нетанцевальной девушки Таниты».

Музыкальное видео Клип в сепийных тонах на песню «Twist in My Sobriety» был снят Жераром де Таме, его премьера состоялась осенью 1988 года. Снятое на плато Альтиплано в Боливии, видео показывает различных жителей нищей деревни в условиях их повседневных трудностей. В эти сцены вкраплены кадры, где Танита Тикарам поёт в затемнённой комнате, в которую проникает только один светTwist In My Sobriety by Tanita Tikaram Songfacts . Songfacts.com. Retrieved on 11 March 2016. Tanita Tikaram — «Twist in my sobriety [version 1]». mvdbase.com. Retrieved on 11 March 2016.Tanita Tikaram — Twist in my sobriety . YouTube (16 March 2012). Retrieved on 11 March 2016..

Ремиксы В 1998 году Тикарам выпустила ещё одну версию песни в качестве би-сайда к своему синглу «Stop Listening».

В России «В представлении среднестатистического молодого человека 1980-х или же, например, слушателя „Радио 7“ [Одна из наиболее популярных радиостанций в начале 1990-х годов] „Wonderful Life“ — идеальная мелодия. <…> В этом же ряду one hit wonders (артистов одного хита) — Танита Тикарам — одарённая певица и сочинительница, чья вещь „Twist in My Sobriety“ вполне могла идти в блоке медляков встык с „Wonderful Life“. Не исключено, что даже само слово „медляк“ в лексиконе наших соотечественников появилось именно в применении к „Wonderful Life“».

Литература

Примечания

Ссылки TANITA TIKARAM — Twist In My Sobriety

Категория:Синглы 1988 года