«Эпитафия на смерть королевы доньи Изабеллы де Валуа» или «Сонет-эпитафия на смерть Изабеллы де Валуа»Мигель де Сервантес Сааведра. Лабиринт любви. СПб.: Азбука, 2025. С. 279. () — сонет испанского писателя Мигеля де Сервантеса, написанный и опубликованный в 1569 году и ставший его литературным дебютомКосс А. Четыре сонета Сервантеса (заметки переводчика) // Iberica. К 400-летию романа Сервантеса «Дон Кихот». М.: Наука, 2005. С. 10..
Стихотворение было написано в связи с кончиной 3 октября 1568 года Елизаветы (Изабеллы) Французской, третьей жены короля Испании Филиппа II. До этого, в 1567 году, 20-летний Сервантес написал сонет по случаю рождения у королевы дочери, Каталины Микаэлы, но это стихотворение появилось только на одной из парадных арок, воздвигнутых в столице для празднования. Сонет-эпитафия был опубликован в сборнике траурных стихотворений, составленном Хуаном Лопесом де ОйосомКосс А. Четыре сонета Сервантеса (заметки переводчика) // Iberica. К 400-летию романа Сервантеса «Дон Кихот». М.: Наука, 2005. С. 11—12..
В своём сонете Сервантес называет умершую «светом испанских земель» и «цветом французских родов», принёсшим в Испанию мир. Он пишет о вечной победе смерти над цветущей жизнью, но при этом выражает уверенность в том, что королева Изабелла обрела «воистину блаженный удел» в раю. По мнению исследовательницы А. Косс, созданный поэтом образ «словно предвосхищает» портрет Елизаветы Валуа из пьесы Фридриха Шиллера «Дон Карлос» (1787): в обоих случаях эта героиня изображена как «олицетворение света»Косс А. Четыре сонета Сервантеса (заметки переводчика) // Iberica. К 400-летию романа Сервантеса «Дон Кихот». М.: Наука, 2005. С. 11..
Издания на русском языке Мигель де Сервантес Сааведра. Лабиринт любви. СПб.: Азбука, 2025. С. 23.
Примечания
Категория:Стихотворения Мигеля де Сервантеса Категория:Стихотворения на испанском языке Категория:Стихотворения 1569 года Категория:Сонеты