Бильино, Мауро

Мауро Бильино (; ) — итальянский писатель, эссеист и переводчик. Большая часть его работ посвящена теориям, касающимся Библии и истории церкви, включая теории заговора, уфологию и псевдонаучную гипотезу о древних астронавтах (Теория палеоконтакта). Как он сам заявил, его теории в основном основаны на литературных работах крайних теоретиков Эриха фон Деникена и Захарии Ситчина. Биглино также участвовал в создании итальянских подстрочных изданий Двенадцати малых пророков для Edizioni San Paolo в Чинизелло-Бальсамо, Италия Traduzione interlineare reperibile presso WorldCat.

Написал книгу Chiesa Cattolica e Massoneria («Католическая церковь и масонство»), где заявил, что был масоном и членом итальянского масонства более десяти лет до 2000-х годов.

Биография Мауро Бильино после посещения салезианской средней школы Вальсалице в Турине находился в части специального пехотного корпуса альпийских войск. После обучения, проведённого в еврейском обществе Турина, он впоследствии стал переводчиком библейского иврита в рамках редакционного проекта Edizioni San Paolo, главного издательства Католической Церкви, для которого он сделал межстрочный перевод семнадцати книг масоретского текста Библии, или двенадцати малых пророков и пяти мегилот, переводы, собранные в двух томах «Малые пророки» и «Пять мегилот». Написал книгу Chiesa Cattolica e Massoneria (Католическая церковь и масонство), где заявил, что был масоном и членом итальянского масонства более десяти лет до 2000-х годов.

Методология

Опираясь на дословный перевод Библии, Бильино нашёл альтернативное толкование Ветхого Завета, основанное не на различных интерпретациях догматов Церкви, а на дословном смысле этих стихов. Применяя свою методологию «притворяться»: то, что Библия и ее авторы рассказывают о том, что буквально произошло, то и имеет намерение передать, Биглино смог нарисовать целостную картину тех событий в древности, главным героем которых был не «Бог», а какие-то особенные и могущественные существа — природу и происхождение которых он не исследует. Бильино неоднократно утверждал, что его работа вовсе не является нападением на веру или идею Бога, а лишь на то, что люди говорят о Боге, изображенном в Библии.

Он также является соавтором комиксов по его книгам.

Гипотезы

Бильино предлагает исследовать Ветхий Завет — в данном случае Biblia Hebraica Stuttgartensia — используя подход к переводу текста, который, как он утверждает, максимально буквальный, и призывает, в некоторых случаях, сохранять оригинальные термины, а не переводить их вообще, потому что они считаются непереводимыми. В частности, он выделяет то, что он считает ссылками на технологические знания «Элохим» («Богов»), которые бы «создали» человека по своему образу и подобию.

Биглино представляет гипотезу, согласно которой в Ветхом Завете термин Элохим означает не одну сущность, а группу развитых и неидентифицированных существ, ускоривших эволюцию человечества с помощью передовых методов генной инженерии, которые перемещаются с помощью летательных аппаратов (идентифицированных как инопланетные самолеты) или в любой -каком случае к устройствам, оснащенным неизвестными технологиями и несовместимыми со знаниями того времени. Отсюда возможно присутствие живых существ из других планет или принадлежности к развитым цивилизациям, не признанным официальной историографией.

Биглино, следуя теориям палеоастронавтики, таким как теории Питера Колосимо и Захарии Ситчина, отождествляет этих Элохим с богами древности, такими как египетские или шумерские, которые на самом деле были очень большим количеством людей. К Элохим можно включить того же Яхве — ошибочно идентифицированного как «Бог» в еврейской и христианской культуре, которого почти всегда называют Яхве Элохим Израиль (Яхве, Элохим Израиля). Термин Елогим сам по себе не исключителен для Иеговы, но, согласно Иисусу Навину 24:15, он также относится к фальшивым идолам, которым поклоняются враги Амореи и отцы Израиля, проживающие за рекой Месопотамии (по реке Евфрат), такие как Кемош, Милком и многие другие, который, таким образом, также был бы Элохимом, как и сам Яхве, но в традиции и мифологии идентифицируется как «языческие божества».

Об отождествлении «Элохима» с инопланетянами или, в любом случае, эволюционировавшими существами из других миров сам Биглино сообщает: "Я неоднократно говорил и продолжаю говорить, что я не знаю, кто такие Элохим, потому что Библия этого не говорит, но когда мне задают точный вопрос, я не отказываюсь и всегда говорю, что просто "притворяюсь, что Древние люди сказали правду, и народы всех континентов Земли определяют этих существ как «детей звезд», поэтому я применяю свой метод и «делаю вид» что это правда. Существование «этих существ» также, безусловно, более достоверно и статистически более вероятно, чем существование того Бога, которого теологи изобрели, начиная с Элохима. Если окажется, что эти существа были внеземные, я скажу хорошо, что угодно. Если окажется, что это отнюдь не внеземные существа, я всё равно скажу «хорошо что угодно». Важно понять колоссальный обман, стоящий за утверждением, что «Элохим равен духовному Богу».

Его переводы основываются на тонких семантических и интерпретационных отличиях и отличаются по форме и содержанию от принимаемых основными религиозными конфессиями.

Фильмография Создатели: прошлое как самого себя (2019) ()

Библиография

Пьерджорджио Беретта, ред. (2008). Пять Мегилот: Рут, Песнь Песней, Кохелет, Плач, Есфирь. Межстрочная Библия на иврите (еврейском, древнегреческом, латинском и итальянском языках). Перевод Мауро Биглино. (итал. Пьерджорджио Беретта, изд. (2008). Cinque Meghillôt: Rut, Cantico dei cantici, Qohelet, Lamentazioni, Ester. Bibbia еврейского сообщества Interlineare (в иврит, древнегреческий, латынь, итальянский). , Италия: Edizioni San Paolo).) Номер ISBN 9788821563010 Пьерджорджио Беретта, ред. (2009). Вторые пророки: Осия, Иоил, Амос, Авдий, Иона, Михей, Наум, Аввакум, Софония, Огей, Захария, Малахия. Межстрочная Библия на иврите (еврейском, древнегреческом, латинском и итальянском языках). Перевод Мауро Биглино. (итал. Пьерджорджио Беретта по ISBN=9788821563010 Мауро Биглино (2009). Римско-католическая церковь и масонство. (итал. Mauro Biglino (2009). Chiesa Romana Cattolica и Massoneria (в Италии). Орбассано, Италия: Uno Editori). Номер ISBN 9788897623137 Мауро Биглино (2009). Реинкарнация Воскресения. (итал. Mauro Biglino (2009). Resurrezione reincarnazione. Orbassano, Италия: Uno Editori). Номер ISBN 9788897623175. Мауро Биглино (2010). Книга, которая навсегда изменит наши представления о Библии. Орбассано, Италия: Uno Editori. (итал. Mauro Biglino (2010). Il libro che cambiará per siempre le nuestro idee sulla Bibbia). Номер ISBN 9788897623106. Мауро Биглино (2011). Инопланетный Бог Библии. (итал. Mauro Biglino (2011). Il Dio alieno della Bibbia. Orbassano, Италия: Uno Editori). Номер ISBN 9788897623076. Мауро Биглино (2012). В Библии нет творения. Бытиё рассказывает нам другую историю. (итал. Mauro Biglino (2012). No c'è Creazione nella Bibbia. La Genesi или racconta otra storia. Orbassano, Italy: Uno Editori). Номер ISBN 9788897623557. Мауро Биглино (2013). Библия не есть священная книга. (итал. Mauro Biglino (2013). La Bibbia no è un libro sacro). Номер ISBN 9788897623755. Мауро Биглино (2015). Библия не говорит о Боге: революционное исследование Ветхого Завета. (итал. Mauro Biglino (2015). La Bibbia no parla di Dio: uno studio rivoluzionario sull’Antico Testamento. Милан, Италия: Мондадоры). Номер ISBN 9788804655299. Мауро Биглино (2015). Изобретение Бога. Библия не есть священная книга. (DVD) (итал. Mauro Biglino (2015). L’invenzione di Dio. La Bibbia no è un libro sacro (DVD). Италия: Макро -, Видео — Компании Gruppo Editoriale Макро). Номер ISBN 9788864121437. Мауро Биглино (2016). Ветхий и Новый Завет: книги без Бога. Как религии строили вокруг стола, чтобы сохранить власть. (итал. Mauro Biglino (2016). Antico и Nuovo Testamento: libri senza Dio. Come religioni sono state costruite a tavolino per mante il potere. Orbassano, Italy: Uno Editori). Номер ISBN 9788898829811. Мауро Биглино (2016). Лжезавет. Творение, чудеса, договор завета: другая истина, стоящая за Библией. (итал. Mauro Biglino (2016). Il Falso Testamento. Creazione, miracoli, patto d’alleanza: l’altra verità dietro la Bibbia. Милан, Италия: Мондадоры). Номер ISBN 9788804664482. Мауро Биглино; Энрико Бакарини (2017). Падение богов. Библия и индуистские тексты: историю нужно переписать. (итал. Вот Mauro Biglino; Энрико Баччарини (2017). La caduta degli Dei. Bibbia e testi induisti: la storia va riscritta. Orbassano, Italy: Uno Editori). Номер ISBN 9788899912260. Мауро Биглино; Стефано Боллани; Энн Гиводан; Игорь Сибальди (сентябрь 2017). Диалоги между пришельцами. Беседы о близких и дальних вселенных. (итал. От Mauro Biglino; Стефано Болланы; Энн Компании Givaudan; Игорь Sibaldi (Сентябрь 2017). Dialoghi Tra Alieni. Conversazioni su universi vicini e lontani. Arte di Essere & Trigono Edizioni). Номер ISBN 9788899994013. Мауро Биглино; Лорена Форни (2017). Библия никогда этого не сказала. (итал. Mauro Biglino; Lorena Forni (2017). La Bibbia no l’ha mai Detto. Милан, Италия: Мондадоры). Номер ISBN 9788804684282. Мауро Биглино (2018). Дегенез. Я думал, что это любовь, но это был Ягве. Номер ISBN 9788899912659. Мауро Биглино; Пьетро Буфф (2018). Сделано человеком. От обезьяньих организмов до мыслящих гоминид — история, которую ещё не написали. (итал. Mauro Biglino; Pietro Buffa (2018). Resi umani. Da organismi scimmieschi all’ominide pensante, una storia ancora da scrivere. Orbassano, Италия: Uno Editori). Номер ISBN 9788899912772. Мауро Биглино; Массимо Барбетта (декабрь 2018). Ворота Элохима. Библейские и внебиблейские гипотезы от Адама до Ган Эдена. (итал. Вот Mauro Biglino; Как Massimo Barbetta (Декабрь 2018). Le porte degli Elohim. Ipotesi bibliche ed extrabibliche da Adamo al Gan Eden. Turin, Italy: Uno Editori). Номер ISBN 9788833800004. Мауро Биглино; Франческо Эспозито (май 2019). Боги и полубоги. Пантеон Ветхого и Нового Завета. (итал. От Mauro Biglino; Франческо Эспозито (Май 2019). Dei e semidei. Il Pantheon dell’Antico e del Nuovo Testamento. Turin, Italy: Uno Editori). Номер ISBN 9788833800226. Мауро Биглино; Синция Меле (декабрь 2019). Балтийские боги Библии. Израиль, которого вы не ожидаете. (итал. Mauro Biglino; Cinzia Mele (December 2019). Gli dei baltici della Bibbia. L’Israele che non ti aspetti. Turin, Италия: Uno Editori). ISBN 978-88-3380-052-3. Мауро Биглино (декабрь 2020 г.). Мауро Биглино встречается с богословами. Что на самом деле говорит Библия? (итал. Мауро Биглино (декабрь 2020 года). Mauro Biglino incontra и teologi. Cosa dice davvero la Bibbia?. Turin, Italy: Uno Editori). Номер ISBN 978-88-3380-174-2. Мауро Биглино; Джорджо Каттанео (март 2021 г.). Обнажённая Библия. (итал. Вот Mauro Biglino; Джорджо Каттанео (Март 2021). La Bibbia nuda. Милан, Италия: Tuthi). Номер ISBN 9788894611700. Мауро Биглино; Синция Меле (ноябрь 2021 г.). Библия. Королевство Севера? Объем 1. (итал. Mauro Biglino; Cinzia Mele (November 2021). La Bibbia. Il regno del nord?. Объем. 1. Турин, Италия: Editori Уно). Номер ISBN 978-88-3380-214-5.

См. также Палеоконтакт Дэникен, Эрих фон Элфорд, Алан Ситчин, Захария Элохим Ветхий Завет Эдем

Примечания

Категория:Писатели по алфавиту Категория:Переводчики Библии Категория:Итальянские писатели Категория:Сторонники палеоконтакта Категория:Уфологи Категория:Эзотерики