Короши — диалект белуджского языкаEthnologue report for Southwestern Iranian languages, относящийся к индоевропейской семье, индоиранской ветви, иранской группе северо-западной подгруппы. На нём короши говорят в одноимённом племени, представители которого расселились по югу Ирана.
Социолингвистическая ситуация Людей, относящих себя к племени короши, примерно 10 000.Koroshi: A Corpus-based Grammatical Description by Maryam Nourzaei and Carina Jahani and Eric Anonby and Ahangar, Abbas Ali, 2015, p. 21 Несмотря на то, что короши часто рассматривают как диалект белуджского языкаThe Balochi dialect of the Corosh by Habib Borjian, 2014, p.1 сами носители имеют самостоятельную идентичность и видят язык как способ её выражения. Некоторые признают свою историческую и культурную связь с белуджцами, некоторые, напротив, ассоциируют себя с племенным объединением Кашкай. Витальность языка варьируется в зависимости от региона. На юге ареала распространения короши язык активно используется всеми членами общины, хотя встречается и мультилингвизм: многие разговаривают на языке бандари или фарси. На северо-западе ситуация сложнее — людей из племени короши здесь меньшинство, и среди их детей кашкайский язык (относящийся к тюркским) и фарси вытесняют язык короши.
Фонология Фонемный инвентарь короши состоит из 8 гласных и 23 согласных. Система гласных нестабильна — стирается различение кратких и долгих, в отличие от белуджского и диалектов, где эти различия стабильны. Также сливается долгий звук среднего подъёма ē с долгим звуком высокого подъёма ī, ō с ū.
Система согласных короши тоже отличается от диалектов белуджского: в первом нет ретрофлексных и глоттальных смычек, взрывные k и g палатализуются не только после гласных заднего ряда, также вместо сочетания ng используется часто велярный назальный согласный ŋ.
Типологические характеристики
Тип (степень свободы) выражения грамматических значений
bokāǰan-ābe-ger-ān Я хочу жениться (букв: я хочу получить жену)
saybač=omass=en У меня есть три сына
Однако некоторые значения выражаются в короши аналитически, например, дейксис, также аналитически может выражаться лицо-число глагола (зависит от времени, наклонения, вида) с помощью отдельной связки (копула).
ēmā-rābelaāwort=īrūkār-ā Он привёл нас на работу
Manhambīs.=o.pansāl-abayaxān=ečōbānadān Когда мне было двадцать пять лет, я был пастухом у одного хана.
Характер границы между морфемами
В некоторых случаях морфемы влияют друг на друга, например, показатель косвенного падежа выражается по-разному в зависимости от того, какой звук предшествует ему (-a после согласных /-ya после гласных).
ar=ra-Øhad=eyāčōbān=ē-yā Она идёт к одному пастуху
gosīb-ābe-ǰan-tmāǰoġla-bār-aysīnā Ей следует ударить одного из этих мальчиков в грудь яблоком
Локус маркирования в поссесивной именной группе и в предикации
haftabaġašāh-aylōg-ābālād-ter На семь этажей выше, чем дворец короля
gobozz-aymūd=at-Ø Это было [сделано] из шерсти козла
eš-ānomraydād-aybašomā Они отдали их жизни тебе
arzØ-kan-ānxedmat=ešomādoī-aynām=onġezwas=en Позволь мне сказать тебе, что имя моей матери было Гезвас
Тип ролевой кодировки
Непереходный глагол с пациенсом:
dāsān ham=ī pošt=e čī-hā waft-a=Ø
Дастан спал за этими вещами
Непереходный глагол с агенсом:
oštor =am āŋa a=teŋ-ī =o īŋa a=teŋ-ī
Верблюд кружился там и кружился здесь
Переходный глагол с двумя актантами:
ī šāh-ay ǰan a=k-ay-t besāb šāh-ay bač-ā bo-koš-ī
Жена короля намеревалась убить сына короля
Базовый порядок слов
bāmardyačāh=īpēdāa=kan-t Человек находит колодец (букв: делает видимым)
alamdaršām-īēš-ān-āā=bā-Økōh-ā После ужина Аламдар ведёт их в горы.
Интересные особенности В короши посессивность может выражаться как изафетной конструкцией, так и родительным падежом. В других диалектах белуджского языка изафетной конструкции не наблюдается.
banne=yexodā слуга бога ǰanek-aymūd-ā волосы девушки
В короши, несмотря на наличие множественного числа, часто используется единственное (или существительное с показателем множественного числа согласуется с глаголом с показателем единственного), когда нужно сказать о группе людей или животных.
oštor-obārlāgarma-bī-yag=en Верблюды становятся тоньше bač=emadrasa-īa=nenn-īrannay Школьники побежали (выдвинулись) за ним
В короши много лексических заимствований из арабского (из-за того, что короши исповедуют ислам) и тюркских языков, с которыми они много контактировали.
Глоссарий ADD — additive particle ADJZ — adjectiviser CMP — comparative COP — copula EMPH — emphasis EZ — ezafe FRAG -fragmentary utterance GEN — genitive case IMP — imperfective tense IND — individuation clitic INF — infinitive NOM — nominative case NPST — non-past tense OBJ — object OBL — oblique case P — patient of a transitive verb PC — person-marking clitic PL — plural PN — personal pronoun PP — past participle PROX — proximal deixis PST — past tense SBJV — subjunctive SG — singular VCL — verb clitic
Примечания
Ссылки Koroshi: A Corpus-based Grammatical Description by Maryam Nourzaei and Carina Jahani and Eric Anonby and Ahangar, Abbas Ali, 2015 The Balochi dialect of the Corosh by Habib Borjian, 2014
Категория:Иранские языки