Влади́мир Бори́сович Борщёв (9 декабря 1935, Воронеж — 14 февраля 2026, Амхерст) — советский и российский математик и лингвист, доктор физико-математических наук.

Биография Родился 9 декабря 1935 года в городе Воронеж. Учился на Радиотехническом факультете Казанского Авиационного Института (КАИ) на специальности «Авиационная радиотехника».

В 1959 году окончил институт. На последнем курсе был включен во вновь созданную группу по вычислительной технике. Дипломную работу выполнял в Лаборатории электромоделирования ВИНИТИ.

С 1959 по 1963 год учился в аспирантуре ВИНИТИ.

В 1962 году поступил на работу в отдел № 15 механизации и автоматизации информационных работ (ОМАИР) ВИНИТИ, созданный на основе Лаборатории электромоделирования ВИНИТИ, которым заведовал Ю. А. Шрейдер. Работал в этом отделе последовательно на должностях инженер-конструктора, старшего конструктора, старшего инженера, младшего, старшего и ведущего научного сотрудника. В ОМАИР Борщев работал с такими учеными как Феликс Рохлин, Максим Хомяков, Александра Раскина и другими.

В 1967 году защитил кандидатскую диссертацию «Методы формального описания процедур обработки текстов на естественных языках» под руководством Ю. А. Шрейдера.

В 1992 году защитил докторскую диссертацию «Семантика языков логического программирования и абстрактная машина для их реализации».

Научная деятельность Вклад в науку включает широкий спектр исследований в области искусственного интеллекта, лингвистики, логики и математики. В конце 60-х и начале 70-х в соавторстве с М. В. Хомяковым обобщил идею Шрейдера об окрестных моделях языка и развил её в несколько ином направлении — в рамках логико-алгебраической (а не топологической) парадигмы. Ученые предложили рассматривать язык как множество 10 конечных моделей в некоторой сигнатуре, а грамматику — как множество аксиом, описывающих это множество моделей, т.е предложили использовать теоретико-модельный подход для описания синтаксисаЛичный сайт В. Б. Борщёва.

Преподавательская деятельность В 60-е и 70-е годы на полставки в МГПИЯ (теперь Московский государственный лингвистический университет) и потом в ИПКИРе (Институт Повышения Квалификации Информационных Работников).

Читал курсы и миникурсы лекций для аспирантов в Санкт-Петербурге, Казани, Дубне, а также в Голландии, Дании, Бразилии и Германии,Чехии, Грузии и США (часто вместе с Барбарой Парти — своей третьей женой).

Публикации Опубликовал свыше 90 научных работ. Две большие статьи, связанные по тематике («Итоги науки и техники», «Вычислительные науки») являются, по сути дела научной монографией. Они были основой докторской диссертации. Кроме того, В. Б. Борщёв составил два учебных пособия.

Борщёву принадлежат мемуарные и биографические очерки, а также сборник дневников о лингвистических экспедициях «За языком». В эту книгу включены статьи и других лингвистов.

Основные темы работ Теоретическая информатика (в частности, Формальные грамматики, Базы данных, Логическое программирование и Модели параллельных вычислений) Лингвистика (в частности, Model-Theoretic Syntax и Теоретическая семантика) Теоретические проблемы информатики

Основные работы

Научные статьи Борщев В. Б., Хомяков М. В. Окрестностные грамматики и перевод. // НТИ. 1970. Серия 2. № 3. С. 39-44. Борщев В. Б., Хомяков М. В. Аксиоматический подход к описанию формальных языков // Математическая лингвистика / Под ред. С. К. Шаумяна. М.: Наука, 1973. С. 5-47. Борщев В. Б., Хомяков М. В. Окрестностные переводы // Математическая лингвистика / Под ред. С. К. Шаумяна. М.: Наука, 1973. С. 48-62. В. Б. Борщев (1989), Вегетативная машина, Программирование, № 6, 1989, 16-28. В. Б. Борщев и Л. В. Кнорина (1990), Типы реалий и их языковое восприятие. В сб. «Вопросы кибернетики. Язык логики и логика языка» Под ред. Вяч. Вс. Иванова, Москва, 106—134. Borschev, Vladimir (1992), Properties of algorithmic operators, Lecture Notes in Computer Science, vol.592, 66-78. В. Б. Борщев (1992), Семантика языков логического программирования и абстрактная машина для их реализации. Москва, ВИНИТИ, 1-47. В. Б. Борщев (1994), Формальный язык как часть естественного, НТИ, Серия 2, № 9, 1994, 27-31. В. Б. Борщев (1994), Алгебраическая природа унификации, Семиотика и информатика, вып. 34, 1995, 185—204. Бениаминов Е. М., Борщев В. Б. Категорное описание асинхронных параллельных вычислений. Программирование. № 6, 1996, 4-11. В. Б. Борщев (1996), Естественный язык как наивная математка для описания наивной картины мира, Московский Лингвистический Альманах, 203—225. В. Б. Борщев (1996), Язык и схемы, НТИ, Серия 2, № 11,1998, 1-5. Борщев В. Б. (2004) Язык анатомии и анатомия языка (о диалоговой системе по анатомии В. Хэйгамена). Часть I. Мир анатомии, задачи системы и структуры данных. НТИ, Серия 2, 2004, № 5, 20-34 Partee, Barbara H. and Vladimir Borschev. 2003. Genitives, relational nouns, and argument-modifier ambiguity. In E. Lang C. Maienborn, C. Fabricius-Hansen (eds.), Modifying Adjuncts. (Series: Interface Explorations). Berlin: Mouton de Gruyter, 67-112. Partee, Barbara H., and Vladimir Borschev (2002). Genitive of negation and scope of negation in Russian existential sentences. In Annual Workshop on Formal Approaches to Slavic Linguistics: the Second Ann Arbor Meeting 2001 (FASL 10), ed. Jindrich Toman, 181—210. Partee, Barbara H. and Vladimir Borschev. 2002. Existential sentences, BE, and the Genitive of Negation in Russian. Invited lecture presented at Existence: Semantics and Syntax, September 26-28, Nancy, France. Borschev, Vladimir and Barbara H. Partee. 2001. Genitive modifiers, sorts, and metonymy. Nordic Journal of Linguistics 24/2: 140—160.

Учебные пособия Математическая логика. Базы данных. (Математические методы в теории научно-технической информации. Часть II). Институт повышения квалификации информационных работников (ИПКИР), Москва, 1979, 50с. Реляционные базы данных (Информационное обеспечение АСНТИ. Часть 2) Институт повышения квалификации информационных работников (ИПКИР), Москва, 1982, 48с.

Дневники и воспоминания В. Б. Борщев. За языком (Дагестан, Тува, Абхазия. Дневники лингвистических экспедиций). Москва: Азбуковник, 2001. 260 стр. Другие мемуарные тексты

Семья Первая жена (с 1961 по 1977) — поэтесса Лорина Дымова (настоящее имя Лорина Евгеньевна Никольская, 1939—2026), с 1961 по 1977 год. От этого брака сын, художник и поэт Сергей Никольский (р. 1961)Vladmir Borisovich Borschev: Obituary.

Вторая жена (с 1978) — Лидия Владимировна Кнорина (20 августа 1944 — 4 июня 1994), дочь литератора Владимира Барласа и биолога Мирры Аспиз. В 1967 г. окончила отделение структурной и прикладной лингвистики филологического факультета МГУ. В 1978 защитила кандидатскую диссертацию (МГУ, научный руководитель — А. А. Зализняк). Работала во ВНТИЦентре, ВИНИТИ РАН (АН СССР), Институте востоковедения РАН. Преподавала библейский иврит на филологическом и философском факультетах МГУ и в Еврейском университете. Автор более 40 научных работ, часть которых вошла в посмертный сборник избранных статей «Грамматика, семантика, стилистика» (1996, Институт Русского языка РАН). В 1994 в издательстве «Гуманитарный фонд» вышел подготовленный ею незадолго до смерти сборник «Стихи и песни»Сайт памяти Л. В. Кнориной.

Третья жена (с 1997) — лингвист Барбара Парти (р. 1940).

Источники Ученые и специалисты Всероссийского института научной и технической информации: Кто они? : сб. материалов / сост. И. О. Куликов; ред. комис.: Ю. М. Арский [и др.], ВИНИТИ. — М. : [б. и.], 2001. — 318, c. — Загл. обл. : Ученые и специалисты ВИНИТИ. Кто они?. — 500 экз. экз.. — ISBN 5-94577-005-1 Donum semanticum: opera lingvistica et logica in honorem Barbarae Partee a discipulis amicisque Rossicis oblata / под ред. Петра Аркадьева [и др.]. — Москва : Языки славянской культуры, 2015. — 364 с.; 22 см; ISBN 978-5-94457-222-6 : 500 экз. https://www.mathnet.ru/rus/person37072 Персональный сайт Гиляревский Р. С. Информационный менеджмент В. Б. Борщев // Сборник трудов Всероссийской научной конференции с международным участием // Серия: Системы и модели: границы интерпретаций. — Томск: Издательство ТГПУ, 2008. — С. 9-17. Vladmir Borisovich Borschev: Obituary

Примечания

Категория:Математики СССР Категория:Математики России Категория:Лингвисты СССР Категория:Лингвисты России Категория:Персоналии по алфавиту