«Ю́лий Це́зарь» () — трагедия Шекспира (1599), изображающая заговор против Юлия Цезаря и его убийство; в ней действует также большое количество исторических персонажей того времени. В пьесе Брут присоединяется к заговору Кассия с целью убить Юлия Цезаря, чтобы он не стал тираном. Правая рука Цезаря Антоний разжигает вражду против заговорщиков, и Рим оказывается втянут в драматическую гражданскую войну.
Хотя заглавный персонаж — Цезарь, он не играет большой роли в пьесе, появляется всего несколько раз и гибнет в начале 3 акта. Центральная фигура (и самая длинная роль) — главный заговорщик Брут, в котором борются такие чувства, как честь, патриотизм и дружба. Среди знаменитых цитат из трагедии — предсмертные слова Цезаря «Et tu, Brute» («И ты, Брут?») (в античных источниках они звучат иначе и возникли ещё у английских предшественников Шекспира), а также монолог Антония «Friends, Romans, countrymen, lend me your ears…» — речь на похоронах Цезаря.
Единственным известным источником Шекспира были «Сравнительные жизнеописания» Плутарха в английском переводе Томаса Норта (текст издавался в 1579 и 1595 гг., причём переводился не с греческого оригинала, а с французского издания Ж. Амио). Шекспир повторяет ряд ошибок перевода Норта. Кроме того, в пьесе довольно много анахронизмов. Герои носят шляпы и дублеты, а также используют часы с боем, не существовавшие в Древнем Риме.
Непосредственным продолжением «Юлия Цезаря» является трагедия «Антоний и Клеопатра».
Действующие лица Юлий Цезарь Октавий Цезарь — триумвир после смерти Юлия Цезаря. Марк Антоний — триумвир после смерти Юлия Цезаря. Марк Эмилий Лепид — триумвир после смерти Юлия Цезаря. Цицерон — сенатор Публий — сенатор Попилий Лена — сенатор Марк Брут — участник заговора против Юлия Цезаря. Кассий — участник заговора против Юлия Цезаря. Каска — участник заговора против Юлия Цезаря. Требоний — участник заговора против Юлия Цезаря. Дигарий — участник заговора против Юлия Цезаря. Деций Брут — участник заговора против Юлия Цезаря. Метелл Цимбр — участник заговора против Юлия Цезаря. Цинна — участник заговора против Юлия Цезаря. Марулл — трибун. Флавий — трибун. Артемидор Книдский — учитель красноречия. Прорицатель. Цинна, поэт другой поэт. Люцилий — сторонник Брута и Касия. Титиний — сторонник Брута и Кассия. Мессала — сторонник Брута и Кассия. молодой Катон — сторонник Брута и Кассия. Волумний — сторонник Брута и Кассия. Варрон — слуга Брута. Клит — слуга Брута. Клавдий — слуга Брута. Стратон — слуга Брута. Люций — слуга Брута. Дарданий — слуга Брута. Пиндар, слуга Кассия. Кальпурния, жена Цезаря. Порция, жена Брута. Сенаторы, горожане, стража, слуги и прочие.
Место действия: Рим; окрестности Сард; окрестности Филипп.
Сюжет Пьеса начинается с двух трибунов, видящих, как простые римляне празднуют триумфальное возвращение Юлия Цезаря после победы над сыновьями его военного соперника Помпея. Трибуны, оскорбляя толпу за перемену лояльности от Помпея к Цезарю, пытаются положить конец празднеству и разогнать простолюдинов, отвечающих им на оскорбления. Во время праздника Луперкалий Цезарь проводит победный парад, и прорицатель предупреждает его: «Берегись мартовских ид», но тот игнорирует эти слова. Тем временем Кассий пытается убедить Брута присоединиться к заговору с целью убить Цезаря. Хотя дружественный Цезарю Брут и не решается убить его, он соглашается, что Цезарь несколько злоупотребляет своей властью. Затем они узнают от Каски, что Марк Антоний трижды предлагал Цезарю римскую корону. Каска говорит им, что всякий раз Цезарь отказывался от неё со всё возрастающим нежеланием, надеясь, что наблюдающая толпа будет настаивать на принятии короны. Он описывает, как толпа аплодировала Цезарю за отказ от короны, и как это расстроило Цезаря. Накануне мартовских ид заговорщики встречаются и раскрывают факт подделки писем поддержки от римского народа для того чтобы соблазнить Брута присоединиться к ним. Брут читает письма и после долгих нравственных сомнений решает присоединиться к заговору, полагая, что Цезаря следует убить, чтобы тот не сделал ничего против народа Рима, если когда-либо он будет коронован.
Проигнорировав прорицателя, а также предчувствия своей жены Кальпурнии, Цезарь отправляется в Сенат. Заговорщики обращаются к нему с подложной петицией от имени изгнанного брата Метелла Цимбра. Поскольку Цезарь ожидаемо отклоняет петицию, Каска и другие внезапно наносят ему удар ножом; Брут последний. В этот момент Цезарь произносит знаменитую фразу «Et tu, Brute?» ("И ты, Брут?", т.е. «Ты тоже, Брут?»), заканчивая «Тогда умри, Цезарь!» (Then fall, Caesar!).
Заговорщики дают ясно понять, что совершили убийство на благо Рима, для того чтобы помешать самодержцу. Они доказывают это тем, что не пытаются скрыться с места происшествия. Брут произносит речь в защиту своих действий, и в текущий момент толпа на его стороне. Однако Антоний произносит тонкую и красноречивую речь над трупом Цезаря, начинающуюся с известных слов: «Внемлите, друзья, собратья, римляне!» (пер. И.Б. Мандельштама) Так он ловко настраивает общественное мнение против убийц, манипулируя эмоциями простых людей, в отличие от рационального тона речи Брута, однако в его риторической речи и жестах есть методичность: он напоминает им о том добре, которое Цезарь принёс Риму, его симпатии к бедным и его отказе от короны во время Луперкалий, тем самым поставив под сомнение притязания Брута на амбиции Цезаря; он показывает толпе окровавленное безжизненное тело Цезаря, дабы они пролили слезы и посочувствовали павшему герою; и он читает завещание Цезаря, по которому каждый римский гражданин должен получить 75 драхм. Антоний, даже заявляя о своих намерениях против этого, поднимает толпу для изгнания заговорщиков из Рима. Посреди насилия и беспорядков невинного поэта Цинну путают с заговорщиком Луцием Цинной, и он попадает в плен к толпе, которая и убивает его за такие «оскорбления» (offenses), как его плохие стихи.
Затем Брут нападает на Кассия за то, что тот якобы запятнал благородный акт цареубийства, принимая взятки. («Не ради ль справедливости убит был / Великий Цезарь? Был ли кто так низок, / Что свой кинжал в него вонзил тогда / Не ради справедливости?» ("Did not great Julius bleed for justice' sake? / What villain touch'd his body, that did stab, / And not for justice?", пер. И.Б. Мандельштам) Они примиряются, особенно после сообщения Брута о том, что его любимая жена покончила жизнь самоубийством от переживаний из-за его отсутствия в Риме; они готовятся к гражданской войне против Антония и приёмного сына Цезаря, Октавия, которые образовали триумвират в Риме с Лепидом. Той ночью призрак Цезаря явился Бруту с предупреждением о поражении. (Он сообщает Бруту: «ты меня в Филиппах встретишь» (Thou shalt see me at Philippi).
В битве Кассий и Брут, зная, что они, вероятно, оба умрут, улыбаются друг другу последней улыбкой и держатся за руки. Во время битвы Кассий приказал слуге убить его, узнав о пленении лучшего друга Титиния. После того, как Титиний, который на самом деле не был схвачен, видит труп Кассия, он совершает самоубийство. Однако Брут побеждает на этом этапе, однако его победа не является окончательной. На следующий день Брут вновь сражается с тяжёлым сердцем. Он просит друзей убить его, но друзья отказываются. Он проигрывает и совершает самоубийство, падая на собственный меч, который держит для него верный солдат.
Пьеса заканчивается данью уважения Антония – Бруту, он говорит, что Брут остался «благороднейшим из всех римлянином», потому что он был единственным заговорщиком, который действовал на благо Рима. Затем появляется небольшой намёк на трения между Антонием и Октавием, характерные для другой римской пьесы Шекспира, «Антоний и Клеопатра».
Источники Основным источником пьесы является перевод Томасом Нортом «Жизнеописаний» ПлутархаPages from Plutarch, Shakespeare's Source for Julius Caesar ..
Отклонения от Плутарха
У Шекспира триумф Цезаря приходится на день Луперкалий (15 февраля), а не на 6 месяцев раньше. Ради драматического эффекта он делает местом смерти Цезаря Капитолий, а не Помпееву Курию (Curia Pompeia). Убийство Цезаря, похороны, речь Антония, чтение завещания и прибытие Октавия происходят в пьесе в один день. Однако исторически убийство произошло 15 марта (Мартовские иды), а завещание было опубликовано 18 марта, похороны состоялись 20 марта, а Октавий прибыл в Рим только в мае. Шекспир делает так, что триумвиры встречаются в Риме, а не возле Бононии, чтобы избежать введения дополнительного места. Он объединяет две битвы при Филиппах, хотя между ними был 20-дневный интервал. У Шекспира Цезарь говорит Et tu, Brute? («И ты, Брут?») перед смертью. Плутарх и Светоний сообщают, что он ничего не сказал, а Плутарх добавляет, что он стянул тогу через голову, когда увидел Брута среди заговорщиков,Плутарх. Цезарь 66.9 хотя Светоний действительно приводит иные сообщения о том, что Цезарь сказал по-латински: «ista quidem est vis ( Это насилие)Светоний. Юлий 82.2 ). Латинские слова Et tu, Brute?, впрочем, не были придуманы Шекспиром для этой пьесы, поскольку они приписываются Цезарю и в более ранних елизаветинских произведениях и сделались общепринятыми к 1599 г. Шекспир отклонился от этих исторических фактов ради сокращения времени и сжатия фактов, для того чтобы пьесу можно было проще поставить. Трагическая сила сконцентрирована в ряде сцен ради усиления эффекта.
Датировка и текст
«Юлий Цезарь» был первоначально опубликован в Первом фолио 1623 г., однако Томас Платтер Младший упомянул в своём дневнике про представление в сентябре 1599 г. Пьеса не упоминается в числе шекспировских пьес, опубликованном Фрэнсисом Мересом в 1598 г. Основываясь на двух этих моментах, а также на ряде современных указаний и предположению, что пьеса похожа на «Гамлета» по словарному запасу и на «Генриха V» и «Как вам это понравится» по стихотворному размеруWells and Dobson (2001, 229)., учёные-шекспироведы предложили считать 1599 г. временем вероятной публикацииSpevack (1988, 6), Dorsch (1955, vii–viii), Boyce (2000, 328), Wells, Dobson (2001, 229).
Текст Юлия Цезаря в Первом фолио – это единственный авторитетный текст пьесы. Текст фолио отличается качеством и последовательностью; учёные считают, что он был набран из театрального сборника театральных подсказокWells and Dobson, ibid..
В пьесе много анахроничных элементов елизаветинской эпохи. Персонажи упоминают предметы типа дублетов (большие тяжелые куртки), которых не было в Древнем Риме. Упоминается, что Цезарь был одет в елизаветинский камзол вместо римской тоги. В какой-то момент слышно, как бьют часы, и Брут отмечает это словами «Считай часы».
Анализ и критика
Историческая справка Мария Вайк (Maria Wyke) написала, что пьеса отражает общее беспокойство елизаветинской Англии по поводу преемственности правления. Во время создания и первой постановки королева Елизавета, сильная правительница, была уже пожилой и отказывалась назвать преемника, что вызвало опасения, что после её смерти может разразиться гражданская война, подобная той, что была в Риме.
Споры о главном герое