Лорды-в-ожиданииВ российской исторической литературе нет устойчивого перевода этого словосочетания. Крупнейшая интернет-система двуязычных словарей Мультитран даёт перевод этому словосочетанию как камергер или флигель-адъютант ( или придворные лорды (если должность занимают мужчины) или баронессы-в-ожидании (если должность занимают женщины) — являются пэрами, занимающими должности при королевском дворе суверена Соединённого королевства. В официальном придворном циркуляре должности называются «лорд в ожидании» или «баронесса в ожидании» (без дефиса).
Есть два типа лордов-в-ожидании: политические назначенцы правительства действующего на данный момент, которые служат младшими правительственными кнутами в Палате лордов (старшие кнуты имеют должности капитана Корпуса офицеров почётного эскорта и капитан йоменской гвардии); и неполитические назначенцы монарха (которые, если они имеют место в Палате лордов, заседают в качестве независимых членов, не принадлежащих ни к одной политической партии в парламенте). Лорды-в-ожидании (будь то политические или неполитические назначенцы) могут периодически вызываться для представления суверена, например, один из их числа регулярно вызывается, чтобы встретить находящихся с визитом глав государств по прибытии в аэропорт в начале государственного или официального визита, а затем они могут играть роль сопровождающих их на время пребывания тех в стране (для примера, 3 июня 2019 года лорд-в-ожидании виконт Брукборо присутствовал в аэропорту Станстед, чтобы приветствовать президента США Дональда Трампа и первую леди Меланию Трамп от имени королевы, затем он и виконтесса Брукборо оставались «особо прикомандированными» к Трампам на время их визита)Court Circular, Buckingham Palace, 3 June 2019.. Лорды-в-ожидании также иногда посещают другие государственные или королевские мероприятия. Также могут быть назначены «дополнительные» лорды-в-ожидании, сверхштатные, к обычным назначенцам, которые выполняют аналогичную роль, например, баронесса Роулингс, чьё назначение в качестве правительственного кнута (и баронессой-в-ожидании) закончилось в 2012 году, продолжала служить сверхштатной баронессой-в-ожидании и представляла королеву в определенных случаях (например, 27 февраля 2019 года она присутствовала в RAF Northolt, чтобы приветствовать короля и королеву Иордании, в то же время другая баронесса-в-ожидании, баронесса Манзур, присутствовала в аэропорту Хитроу, чтобы приветствовать президента Словении)Court Circular, Buckingham Palace, 27 February 2019..
Кроме того, честь служить постоянным лордом-в-ожидании иногда предоставляется старейшим придворным после их выхода на пенсию. Постоянный лорд-в-ожидании может также представлять суверена, как это часто бывает, на похоронах или панихидах бывших придворных.
Политические назначения Большинство лордов-в-ожидании и баронесс-в-ожидании служат правительственными кнутами в Палате лордов. Являясь членами правительства, они назначаются сувереном по рекомендации премьер-министра и неизменно отказываются от своей должности при смене правительства.
В настоящее время есть два лорда-в-ожидании и шесть баронесс-в-ожидании, которые служат младшими кнутами в Палате лордов:
Должность Держатель Дата назначенияЛорд-в-ожидании барон Уилсон Сидгфилдский 10 февраля 2025 барон Катц 11 апреля 2025Баронесса-в-ожидании баронесса Рамси из Уолл-Хита 12 июня 2026 баронесса Карран 12 июня 2026 баронесса Блейк Лидсская 21 июля 2026 баронесса Антробус 21 июля 2026 баронесса Дакрес из Льюишема 21 июля 2026 баронесса Хайд из Бемертона 21 июля 2026
Неполитические назначения Наряду с политическими назначенцами всегда назначаются два неполитических лорда-в-ожидании, по личному усмотрению суверена (отличающиеся от своих политических коллег титулом «Персональный лорд-в-ожидании»)E.g. Court Circular, Buckingham Palace, 30 July 2008.
В настоящее время в этом качестве работаютCourt Circular, Buckingham Palace:
Должность Держатель Дата назначенияПерсональный лорд-в-ожидании виконт Брукборо 1 мая 1997 виконт Худ 30 июля 1998
Дополнительные назначения Любые дополнительные назначенцы называются сверхштатными лордами-в-ожидании и баронессами-в-ожидании.
В настоящее время в этом качестве служат: Должность Держатель Дата назначения Сверхштатная баронесса-в-ожидании баронесса Роулингс 2012Сверхштатный лорд-в-ожидании барон Сент-Джон из Блетсо 19 марта 1998
Постоянные лорд-в-ожидании Постоянные лорд-в-ожидании — это бывшие высокопоставленные официалы королевского двора. В этом качестве работают:
Держатель Дата назначения Время занятия должностиЛорд великий камергер маркиз Чамли 17 марта 2023 1990–2022Лорд-камергер королевского двора лорд Льюс 16 июля 2007 2000–2006 граф Пиль 1 апреля 2021 2006–2021Личный секретарь суверена лорд Джанврин 13 ноября 2007 1999–2007 лорд Гайдт 4 марта 2019 2007–2017 лорд Янг Старовиндзорский 15 мая 2023 2017–2023
Примечания
Категория:Посты при королевском дворе Великобритании