«Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самим» () или просто «Записки Барри Линдона» — роман британского писателя Уильяма Мейкписа Теккерея, впервые опубликованный в 1844 году под названием «Судьба Барри Линдона». Считается второстепенным произведением этого автора. Лёг в основу художественного фильма Стэнли Кубрика «Барри Линдон» (1975).
Сюжет Действие романа происходит в XVIII веке. Его главный герой, играющий роль рассказчика, — ирландский авантюрист Редмонд Барри из Барривилля, родившийся приблизительно в 1742 годуЕлистратова А. Предисловие // Уильям Теккерей. Записки Барри Линдона, Эсквайра, писанные им самим. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1963. С. 8.. Из-за дуэли он покидает родину и отправляется на материк, где участвует в Семилетней войне в составе сначала английской, потом прусской армий. Барри становится шпионом, потом профессиональным картёжником. Барри влюбляет в себя английскую аристократку и женится на ней после смерти её старого и больного мужа, благодаря чему входит в британский высший свет под именем Барри Линдон. Позже из-за конфликта с пасынком он теряет состояние, снова опускается в низы общества и умирает на руках у соблазнённой им женщиныЭнциклопедия читателя. Т. 2. Екатеринбург: Издательство Уральского университета, Издательский дом «Сократ», 2002. С. 148..
Барри изображён как бесстыдный хвастун, нахал и бесстыдник, полностью заслуживший свою незавидную участь. При этом он может вызывать симпатию благодаря своей смелости и способности испытывать настоящие чувства (например, сострадание к обездоленным, любовь к дяде), которыми выделяется на фоне лицемерного и жестокого высшего обществаЭнциклопедия читателя. Т. 2. Екатеринбург: Издательство Уральского университета, Издательский дом «Сократ», 2002. С. 148—149..
Создание и публикация
Замысел романа возник у Уильяма Теккерея летом 1841 года под влиянием истории лейтенанта Стони — жившего в XVIII веке авантюриста, разбогатевшего благодаря двум удачным женитьбам и умершего в долговой тюрьме. Писатель начал работу в октябре 1843 года, причём вёл ей, согласно дневниковым записям, «с чрезвычайным трудом», «с большим трудом, скукой и неохотой». Роман был дописан «после страшных мучений» 3 ноября 1844 года. Ещё до этого, в январе 1844 года, он начал выходить отдельными главами в лондонском журнале Fraser’s Magazine под названием «Карьера Барри Линдона»Елистратова А. Предисловие // Уильям Теккерей. Записки Барри Линдона, Эсквайра, писанные им самим. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1963. С. 3—4..
Это был первый роман Теккерея, прежде занимавшегося исключительно литературной подёнщиной. По словам литературоведа А. Елистратовой, писатель тогда «испытывал чувство неуверенности и даже некоторой скованности», не зная, поймут ли читатели заложенную в повествование иронию, а потому оборвал работу над книгой. После успеха его «Книги снобов» и «Ярмарки тщеславия» роман о Барри Линдоне увидел свет в формате отдельного издания (1853), но это произошло в США, и автор не получил никакого дохода. В 1856 году Теккерей включил роман в третий том своих «Смешанных сочинений», дав ему новое название — «Записки Барри Линдона»Елистратова А. Предисловие // Уильям Теккерей. Записки Барри Линдона, Эсквайра, писанные им самим. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1963. С. 6—7..
Оценки и адаптации В «Записках Барри Линдона» Теккерей, по словам одного из литературоведов, обыгрывает «каноны семейной хроники и плутовского романа». Он создаёт масштабный портрет британского общества, высмеивает и критикует его нравы, опираясь на английский реалистический роман и сатирическую живопись XVIII векаЕлистратова А. Предисловие // Уильям Теккерей. Записки Барри Линдона, Эсквайра, писанные им самим. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1963. С. 8—11..
Роман не снискал популярности в XIX векеЕлистратова А. Предисловие // Уильям Теккерей. Записки Барри Линдона, Эсквайра, писанные им самим. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1963. С. 9.. Во все последующие эпохи он считался второстепенным для Теккерея, заметно уступающим по своим художественным достоинствам «Ярмарке тщеславия». Один из современных критиков А. Скотт охарактеризовал «Записки» как «малоизвестную, полупародийную переработку тем плутовских романов Филдинга и Смолетта». С другой стороны, А. Елистратова считает, что Теккерей в трёх своих романах, «Записки Барри Линдона», «история Генри Эсмонда» и «Виргинцы», создал «широкую панораму XVIII столетия», проникнутую духом демократизмаЕлистратова А. Предисловие // Уильям Теккерей. Записки Барри Линдона, Эсквайра, писанные им самим. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1963. С. 14..
Режиссёр Стэнли Кубрик снял на основе «Записок» художественный фильм «Барри Линдон» с Райаном О’Нилом в главной роли, вышедший на экраны в 1975 году. Харольд Розенберг в связи с этим упрекнул Кубрика в «рециклировании никем не читаемой литературы», но тот заявил в ответ, что более глубокие романы невозможно без существенных потерь преобразовать в двух- или трёхчасовую кинокартину. Рецензент The New York Times, напротив, счёл выбор литературного первоисточника очень удачным: по его мнению, бережное сохранение всех деталей книги в любом случае не гарантирует качество, а книга Теккерея подходит для экранизации, так как в ней писатель сознательно воспроизвёл стиль и условности литературы давно ушедшей эпохи, чтобы противопоставить её «ужасному юмору» современного ему искусства.
«Барри Линдон» снискал репутацию удивительно эстетичного шедевра, одного из красивейших фильмов в истории, существенно повлиявшего на развитие исторического жанра в киноFILM; Opening Eyes To a Kubrick Masterpiece.
Примечания
Категория:Романы Великобритании Категория:Романы на английском языке Категория:Романы 1844 года Категория:Уильям Теккерей