«Can You Forgive Her?» () — песня 1993 года британской поп-группы Pet Shop Boys из альбома Very.
В тексте песни от второго лица описывается унижение молодого человека, когда его девушка обвиняет его в том, что он всё ещё влюблён в друга детства; женщина не готова делить главного героя с воспоминанием и «собирается найти себе настоящего мужчину». Название трека заимствовано из Энтони Троллопа.
Звукозаписывающая компания Parlophone выпустила «Can You Forgive Her?» 1 июня 1993 года в качестве ведущего сингла к студийному альбому Very. Он стала 13-м синглом дуэта, попавшим в топ-10 британского чарта синглов, дебютировав c седьмого места, которое, одновременно, стало его наивысшим достижением в этом рейтинге. Несмотря на то, что композиция не попала в американский чарт Billboard Hot 100, она стала синглом номер один в профильном танцевальном хит-параде Billboard Dance Club Play. Песня вошла в топ-10 в Дании, Финляндии, Италии и Швеции. Сопровождающий клип был снят режиссёром Говардом Гринхолом в Лондоне.
История создания В отличие от стандартного размера , Крис Лоу написал музыку данного трека в размере . А Нил Теннант использовал название недавно прочитанной им книги — «» Энтони Троллопа — в качестве отправной точки для создания текста. По словам вокалиста, песня рассказывает юмористическую историю о мужчине, размышляющем, стоит ли простить свою девушку за насмешки по поводу его «явной гомосексуальной ориентации», вспоминая свой первый сексуальный опыт с мальчиком, в которого он был влюблён в школе.
В интервью британскому еженедельнику New Musical Express 1993 года Теннант описывал «Can You Forgive Her?» как песню о «унижении». Он добавил: «Она также о том, как кто-то не может взглянуть в лицо чему-то в себе, в своей сексуальности. Там есть эпизод с воспоминаниями о первом сексуальном опыте на крикетном павильоне и крытой велопарковке. На самом деле, мне кажется, что этот номер немного напоминает Soft Cell, он немного извращённый. Строчка про [рок-музыку] даёт понять, что девушка видит в парне скрытого гомосексуалиста и думает, что если он танцует под диско, то он не настоящий мужчина раз не смог осознать это».
Релиз В июне 1993 года в Великобритании было выпущено пять разных версий сингла. На 7-дюймовой виниловой грампластинке, кассете и CD1 би-сайдом была представлена композиция «Hey, Headmaster», написанная Теннантом ещё в 1979 году, задолго до образования Pet Shop Boys. На 12-дюймовой пластинке были представлены ремиксы песни «Can You Forgive Her?» от и Rollo. Для версии CD2 на компакт-диске Джонни Марр сделал ремикс на песню «I Want to Wake Up» из второго студийного альбома дуэта Actually (1987), а Pet Shop Boys записали кавер на «» для программы BBC Radio 1 1988 года, посвящённой 60-летию мюзикла Бертольта Брехта и Курта Вайля «Трёхгрошовая опера».
Дизайн и маркетинг
В рамках маркетинга сингла Pet Shop Boys использовали костюмы, включавшие оранжевые комбинезоны и очень высокие остроконечные головные уборы. Шляпы напоминали в британских школах XIX — начала XX веков, являясь таким образом своеобразной отсылкой к школьным годам, описанным в тексте песни. Костюмы были созданы Дэвидом Филдингом, который разрабатывал дизайн для тура 1991 года. Дуэт решил надеть столь вычурные костюмы, чтобы отойти от натуралистичного образа своих предыдущих альбомов, а также в противовес типичной одежде популярного в то время стилю гранж (мешковатые джинсы, футболки и кенгурухи). На создание этой дикой эстетики также оказали влияние недавние видеоигры, такие как Sonic the Hedgehog, которая нравилась Лоу.
Филдинг придумал сценарий (ставший потом базой для видеоклипа), в котором участники дуэта одетые в костюмы инопланетян появлялись из большого синего яйца.
Этот образ был использован в выступлении в телепередаче Top of the Pops 10 июня 1993 года, когда Лоу появился из-за синего яйца со своим телескопом, а Теннант сидел на высоком судейском стуле. К дуэту присоединились танцоры, размахивающие .
Рекламные фотографии Теннанта и Лоу в костюмах были сделаны Крисом Нэшем. Одна из них была использована на обложке 12-дюймового сингла, выпущенного из всех вариантов изданий последним по времени, но сами костюмы не были готовы к первоначальному релизу. Вместо этого для обложек сингла Филдингом были созданы небольшие фигурки дуэта в подобных одеяниях, их фотографии были сделаны Маркусом Лейтом. Типографика, с плотно расположенными буквами, была вдохновлена американским журналом Ray Gun и, по словам дизайнера , была выбрана как отход от часто используемого шрифта Helvetica.
Музыкальное видео В музыкальном видео, снятом Говардом Гринхолом, дуэт в своих костюмах бродит по сюрреалистической, частично созданной с помощью компьютерной графики обстановке со страусами эму и летающими голубыми яйцеобразными фигурами. Съёмки проходили в нескольких известных местах Лондона. Участники группы показаны на вершине Монумента в лондонском Сити. Они пересекают Лондонский мост в час пик, идут по пешеходному мосту на станции Поплар на Доклендской узкоколейной железной дороге. Сцены в парке снимались в , и на одном из кадров они стоят в одной из сохранившихся скульптур с фестиваля Британии 1951 года.
Музыкальный клип активно транслировался на MTV Europe.
Восприятие Реакция современников на выход новой работы британского коллектива была преимущественно благоприятной. Алан Джонс из Music Week выбрал её синглом недели, написав: «Типичные размашистые оркестровые аккорды предваряют первый за 18 месяцев сингл Pet Shop Boys. „Can You Forgive Her?“ — это, столь же типичная, очень мейнстримовая и современная песня, с часто повторяющимся и жизнерадостным припевом, компенсирующим обычный печальный вокал Нила Теннанта». Он добавил: «Очевидный хит». из Record Mirror Dance Update в своей еженедельной танцевальной колонке описал её как «задорный, энергичный, мощный диско-гимн». из Select счёл его «дерзким и эффектным зрелищем, в основе которого лежит натуральная травма — история мужчины, борющегося со своей зарождающейся гомосексуальностью и мстительной подругой». Иэн Макканн из New Musical Express был менее позитивен в своей рецензии. Он отметил, как дуэт «использовал модуль струнных Proteus и помпезный сэмплер», и назвал текст песни «громким, невнятным стоном». Он добавил в би-сайде «Hey, Headmaster», «намекается на то, что участники группы переживают ностальгический период „Боже, как мы стареем“». Рецензент из журнала People выделил лаконичную манеру речи Теннанта, сочетающую разговор и пение. Обозреватели ноябрьского выпуска журнала Spin за 1993 год остались под впечатлением от лирической составляющей композиции. Джонатан Бернштейн, представил её «язвительным» и «сокрушительным маршем», описывающим крах союза, в котором каждый бьёт по больному ()". , автор колонки о синглах месяца в этом же номере, обрисовал её как «пробирающую до мурашек поп-оперу с элементами мягкого техно», отметив, что песня обладает «самым уместным либретто года»: «»". Колумнистка Smash Hits оценила новинку на три балла из пяти, резюмировав: «Весьма своевременный релиз. Существовала вероятность перехода коллектива в категорию исторических персоналий, чьё творчество освещается лишь в документалистике о поп-музыке, однако этого не произошло. Данная работа знаменует собой триумфальное возвращение дуэта в пространство мейнстрима, примечательное тем, что Нил Теннант обращается к полноценному вокальному исполнению».
Список композиций
Участники записи Список составлен по сведениям базы данных Discogs.
Pet Shop Boys: Нил Теннант Крис Лоу
Технический персонал: Pet Shop Boys — музыкальный продюсер Стивен Хейг — дополнительный музыкальный продюсер, инженер сведе́ния Майк «Спайк» Дрейк — инженер сведе́ния — звукорежиссёр Пит Глидалл — звукорежиссёр, программирование
Художественное оформление:
/PSB — разработчик дизайна Дэвид Филдинг — изготовитель моделей Маркус Лейт — фотограф Крис Нэш — фотограф (12-дюймовый сингл)
Позиции в хит-парадах
Еженедельные чарты Хит-парад (1993)ВысшаяпозицияПребываниев чартеstyle="text-align:left" 17 недельstyle="text-align:left" 5 недельstyle="text-align:left" 6 недель Великобритания ()21нет данных Великобритания (Music Week Airplay Chart)2нет данных Великобритания (Music Week Dance Chart)11нет данных Великобритания (UK Singles Chart)77 недель (Offizielle Top 100)1719 недель (IFPI/Nielsen Marketing Research)6нет данных Европейский союз (European Hit Radio)3нет данных Европейский союз (European Hot 100 Singles)1415 недельstyle="text-align:left" 4 недели (Íslenski Listinn Topp 10) via 12нет данных (AFYVE)17нет данных (Musica e dischi) Выбрать «Singoli» в поле «Tipo», набрать «Pet Shop Boys» в поле «Artista» и нажать кнопку «cerca».811 недель ( Retail Singles)6нет данных (RPM Dance Chart)44 недели (RPM Singles Chart)3715 недель (Dutch Top 40 Tipparade)285 недельstyle="text-align:left" 5 недельstyle="text-align:left" 2 неделиstyle="text-align:left" 9 недельstyle="text-align:left" 7 недельstyle="text-align:left" 11 недельstyle="text-align:left" 8 недель (Suomen virallinen lista)2нет данныхstyle="text-align:left" 12 недельstyle="text-align:left" 8 недель
Годовые чарты Хит-парад (1993)Позиция Австралия (ARIA)92 Великобритания (Gallup Year End Chart: Singles)97 Великобритания (Gallup Year End Chart: Airplay)45 Германия (Top 100 Single-Jahrescharts)78 Европа (European Hit Radio)29 Европа (Eurochart Hot 100 Singles)82 Канада ( Dance Chart)17 США (Billboard Dance Club Play)43 Швеция (Topplistan)75
Комментарии
Примечания
Литература Монографии:
Аннотации:
Ссылки Тематические статьи в электронных изданиях:
Категория:Песни Pet Shop Boys Категория:Песни по алфавиту Категория:Песни 1993 года Категория:Синглы по алфавиту Категория:Песни, написанные Нилом Теннантом Категория:Песни, написанные Крисом Лоу Категория:Песни, возглавлявшие Billboard Dance Club Songs