Ерэн кашка ( — рыжий волк) — башкирская народная песня, узун-кюй. В ряде источников переводится как Рыжий конь со звездочкой на лбу.
История
Впервые записана Султаном Габяши и опубликована в 1935 году в сборнике «Башҡорт халыҡ йырҙары» ()Фоменков М.П. Башкирская народная песня. Уфа, 1976.. Затем песню изучали/исполняли Ф. Х. Камаев, Л. Н. Лебединский, Ф. А. Надершина, Г. З. Сулейманов, Р. С. Сулейманов, Х. Ф Ахметов, Нажия Аллаярова, Б. Н. Валеева, Рамазан Янбаков, Т. Рашитова. Композиторы С. Низаметдинов, М. Музаффаров, Ю. Рахимов (опера «Кахым Тура») использовали мелодию песни в своих трудах.
Описание Редко встречающийся матерый крупный рыжий волк, разновидность волка - тотемного животного тюркских народов, помогает преодолеть трудности:
Как только произнесу рыжий волк, мой конь всегда на чеку (сайҡай, в значении прийти в чувство). И даже если нет овса мой сердечный друг (йөрәк майҡайым в значении горячо любимый, особо ценный) движется быстрее () Как только произнесу рыжий волк, мой конь не устает и терпит () Как только произнесу рыжий волк, пламенный конь быстрее ветра () (Елдәр тарай прочесывать ветра, быть быстрее ветра)
Примечания
Категория:Отечественная война 1812 года Категория:Узун-кюй Категория:Википедия:Страницы с непроверенными переводами