«Трое в лодке, не считая собаки» — советский двухсерийный художественный телевизионный цветной фильм, снятый режиссёром Наумом Бирманом на киностудии «Ленфильм» в 1979 году. В основу положена одноимённая повесть (1889) Джерома Клапки Джерома.

Фильм создан по заказу Государственного Комитета Совета Министров СССР по телевидению и радиовещанию.

Сюжет

Трое приятелей — Джи, Харрис и Джордж, — устав от праздного безделья и желая поправить своё «пошатнувшееся» здоровье, решают отправиться в путешествие на лодке по Темзе. Вместе с собой они взяли фокстерьера Монморанси. Перед путешествием они договариваются провести его без женщин. Но через какое-то время они встречают трёх женщин, путешествующих точно так же, как и они сами — Энн, Эмилию и Патрицию. Сначала герои пытаются соблюдать свой договор, но потом всё же влюбляются в этих женщин, а те — в них. В финале это уже три семейные пары.

Структура фильма

Часть первая Однажды вечером Три безнадёжно больных человека Итак, в путь! Первый день пути. Первые радости. 10 часов 8 минут по Гринвичу Второй день пути. Кораблекрушение. 8 часов 6 минут по Гринвичу Как Харрис поёт комические куплеты Третий день пути. Джордж готовит вкусный ленч (второй завтрак). 13 часов 3 минуты по Гринвичу Как дядюшка Поджер вешал картину Четвёртый день пути. Таинственное исчезновение. 8 часов утра по Гринвичу Пятый день пути. Едем исключительно в мужской компании

Часть вторая Шестой день пути. Сон на воде. 3 часа 12 минут по Гринвичу Тот же день. «Роман» утонул. 2 часа дня по Гринвичу В Хэмптон-Кортском лабиринте Седьмой день пути. Ирландское рагу Восьмой день пути. Рыбный день. 4 часа утра по Гринвичу 7 часов утра по Гринвичу Полдень по Гринвичу Трое после активного отдыха

В ролях Андрей Миронов — Джером Клапка Джером, писатель / Джи / миссис Байкли, комическая старуха (1 серия) / дядюшка Поджер, дядя Джерома (там же) / хозяин таверны (2 серия) / пьяный рыбак (там же) Александр Ширвиндт — сэр Уильям Самуэль Харрис, друг Джи (несколько фраз озвучивает Игорь Ефимов) Михаил Державин — Джордж, друг Джи Лариса Голубкина — Энн, возлюбленная Джи Алина Покровская — Эмилия, возлюбленная Харриса Ирина Мазуркевич — Патриция, возлюбленная Джорджа Зиновий Гердт — кладбищенский сторож (1 серия) Николай Боярский — 1-й гренадер (там же) Григорий Шпигель — 2-й гренадер (там же) Юрий Катин-Ярцев — 3-й гренадер (там же) Анна Лисянская — хозяйка салона, которую исполнение комических куплетов оставляет без гостей (там же) Георгий Штиль — усатый капитан Татьяна Пельтцер — миссис Поппитс, квартирная хозяйка Джерома Фокстерьеры «Герцог» и «Грех» — Монморанси, пёс Харриса В эпизодах

1 серия Мария Белкина — смеющаяся девушка в салоне Михаил Девяткин — отец Джесси Изиль Заблудовский — унылый джентльмен Кира Крейлис-Петрова — Полли, жена Поджера Лев Лемке — старичок со слуховым рожком Игорь Окрепилов — флегматичный аккомпаниатор Алексей Севостьянов Ирина Гойер — Джесси, робкая девушка в салоне, слушающая комические куплеты (в титрах как «И. Смирнова»)

2 серия Ольга Волкова — мать мальчика, заблудившаяся в лабиринте Роберт Городецкий — фотограф Виктор Ильичёв — помощник сторожа лабиринта Владимир Ляховицкий — заблудившийся в лабиринте Владимир Михеев — джентльмен в лабиринте Игорь Погодин — мальчик с булочкой, заблудившийся в лабиринте Анатолий Попов — атлет Анатолий Рудаков — отец мальчика, заблудившийся в лабиринте Вера Улик — кассирша у лабиринта «острых ощущений» Файме Юрно — дама с зонтиком у шлюза Юрий Шепелев — джентльмен в канотье у шлюза Съёмочная группа Автор сценария: Семён Лунгин Режиссёр-постановщик: Наум Бирман Оператор-постановщик: Генрих Маранджян Художник-постановщик: Исаак Каплан Монтаж: Изольда Головко Композитор: Александр Колкер Звукооператор: Игорь Вигдорчик Тексты песен: Ким Рыжов Хореограф: Кирилл Ласкари

Песни в фильме Музыка: Александр Колкер, слова: Ким Рыжов. НазваниеВступительные словаИсполнитель XIX век Страшное время, бедный наш Лондон, стал он для жизни совсем непригодным. Андрей Миронов Гип-гип ура! Что происходит? Вы знаете, что за скопленье? Андрей Миронов, Александр Ширвиндт, Михаил Державин, хор Песня гребцов Два-раз, два-раз, ну-ка, навалились, поднажали, вёсла в руки взяли, навалились, поднажали, дружно! Андрей Миронов, Александр Ширвиндт, Михаил Державин Песня могильщика Я честью вам клянусь, что никогда вам не найти такого развлечения. Зиновий Гердт Песня старых гренадеров Мы, гренадеры, снова в походе. Николай Боярский, Григорий Шпигель, Юрий Катин-Ярцев Песня леди Хорошо на тихой речке! Птицы весело щебечут, по волнам игривые бегут лучи. Лариса Голубкина, Алина Покровская, Ирина Мазуркевич Добрая река Пора осенняя близка, дождём набухли облака, под ветром клёны клонятся, а нам всё время помнится нежная река, тихая река, добрая река. Андрей Миронов, Александр Ширвиндт, Михаил Державин, Лариса Голубкина, Алина Покровская, Ирина Мазуркевич Сон Харриса О, вы прекрасные, как розы, ваш сон беспечен и глубок. Александр Ширвиндт Диалог леди и джентльменов Нашим дружным караваном мы пробьёмся сквозь туманы, для купанья пляж отыщем золотой. Андрей Миронов, Александр Ширвиндт, Михаил Державин, Лариса Голубкина, Алина Покровская, Ирина Мазуркевич На рыбалке Куда, скажите мне, мужчины, бежать от нервных передряг? Андрей Миронов Нас вела сама любовь Я вам скажу, какая сила явилась главной из причин, что даже смерть не устрашила троих решительных мужчин. Александр Ширвиндт

Отличия от книги

В книге рассказчика зовут не Джи, а Джей (в оригинале — J. , первая буква его имени, которое по-английски пишется Jerome''), Сюжет фильма отличается от книги, в которой не было ни выдумок рассказчика, ни путешествующих по реке женщин, в которых влюбились герои. Женщины появляются в продолжении книги, носящем название «Трое на велосипедах».

Съёмки Фильм снимался в Калининградской области в окрестностях городов Советска и Немана, а также в самих городах. Роль Темзы сыграли пограничная река Неман и река Преголя (в пос. Заовражном). Натурные съёмки были отсняты в течение одного месяца из-за плотного гастрольного графика Андрея Миронова. В массовке режиссёр снимал местных жителей, а когда их не хватало, то ассистентов, техников, осветителей и приезжавших к нему в гости родственников (жену и сына). Крупные кадры эпизода с сомом снимали с участием бутафорского поролонового макета, а когда он от многих дублей пришёл в негодность, на крупных планах пользовались обыкновенным куском бревна. Пирамиду из эпизода в шлюзе (съёмки на шлюзе № 5 реки Преголя), актёры исполнили самостоятельно, без дублёров. При этом Миронов пощекотал Державина, и тот дёрнулся, после чего вся троица оказалась в воде. Именно этот эпизод и вошёл в фильм. Роль Монморанси играли два фокстерьера с весьма разными характерами: Герцог и Грех. Герцог выполнял различные трюки, а Греха снимали только вместе с актёрами, однако, в финальных титрах указан только Герцог. В заставке к фильму использованы модели автомобилей в масштабе 1:25 производства фирмы MK — Modelle (ГДР). Это копии автомобилей DIXI (1907 Phaeton, 1909 Landaulet и SM 15 Lastwagen) и Wartburg (1898 года с открытым/закрытым тентом и без тента). В 1970-х годах эти склеиваемые пластиковые модели продавались в СССР. Экранной партнёршей Андрея Миронова выступила его жена, Лариса Голубкина. В женской лодке на вёслах можно увидеть только персонажа Ирины Мазуркевич; от гребли у других актрис на руках появлялись мозоли.

Документальные фильмы — д/ф «Трое в лодке, не считая собаки» (из цикла «Истории и легенды Ленфильма»), реж. Алексей Праздников

Примечания

Ссылки

Песни из фильма

Категория:Телефильмы СССР по алфавиту Категория:Телефильмы СССР 1979 года Категория:Телефильмы студии «Ленфильм» Категория:Телефильмы, снятые по заказу Гостелерадио СССР Категория:Музыкальные телефильмы СССР Категория:Телекомедии СССР Категория:Телефильмы на русском языке Категория:Экранизации произведений Джерома Клапки Джерома Категория:Фильмы о собаках