Румынский язык на Украине, если не учитывать считающих своим родным языком молдавский, является шестым по распространённости языком Украины: его по переписи 2001 года назвал родным 142 671 человек или около 0,3 % населения Украины. На территории двух областей — Черновицкой (108859 человек или 11,9 % населения региона) и Закарпатской (32224 человек или 2,6 %) — проживало 98,9 % от общего числа считающих румынский родным. Если же в составе румынского учитывать также молдавский, то его родным назвали 18,64 % (11,85 % назвали родным «румынский», 6,79 % — «молдавский») населения Черновицкой области, 3,79 % (0,01 % и 3,78 %) населения Одесской области и 2,60 % (2,57 % и 0,03 %) населения Закарпатской области.
Румынское население абсолютно преобладает в Герцаевском районе (92,2 %), а также составляет значительную долю населения Глыбокского (40,1 %), Сторожинецкого (35,4 %) районов Черновицкой области и Тячевского (12,4 %) и Раховского (11,5 %) районов Закарпатской области.
Распространённость +Родной язык румын Украины по данным переписейЯзык1970Итоги Всесоюзной переписи населения 1970 года. Том IV — М., Статистика, 1973197919892001румынский64,5%41,0%62,3%91,7%украинский8,9%10,3%9,8%6,2%русский2,1%3,1%3,5%1,5%молдавский24,2%45,5%24,3%0,5%
Свободное владение румынским и молдавским языками среди румын Украины по данным переписей: 2001 — 94,5%; 1989 — 90,9%.
Районы и города компактного проживания румын и румынофонов по результатам переписи 2001 года: Город/РайонОбластьРумынский как родной языкРумыны по национальностиГерцаевский районЧерновицкая 92,2%91,5%Глыбокский районЧерновицкая 40,1%45,3%Сторожинецкий районЧерновицкая 35,4%36,8%Тячевский районЗакарпатская 12,4%12,4%Раховский районЗакарпатская 11,5%11,6%Новоселицкий районЧерновицкая 9,3%6,8%ЧерновцыЧерновицкая 3,3%4,5%
Населённые пункты, в которых по данным переписи 2001 года румынский язык назвали родным большинство населения: Населений пунктРайонОбласть% румынскоязычныхПещераТячевский районЗакарпатская100,0ПодвальноеГерцаевский районЧерновицкая99,3ТопчиноТячевский районЗакарпатская99,1ПетрашевкаГерцаевский районЧерновицкая98,9Великая БудаГерцаевский районЧерновицкая98,7Малая БудаГерцаевский районЧерновицкая98,6Среднее ВодяноеРаховский районЗакарпатская98,6Глубокий ПотокТячевский районЗакарпатская98,4ТернавкаГерцаевский районЧерновицкая98,4ДобрикРаховский районЗакарпатская98,3ХряцкаГерцаевский районЧерновицкая98,3БайракиГерцаевский районЧерновицкая98,1КрупянскоеГерцаевский районЧерновицкая98,1СтановцыГлыбокский районЧерновицкая98,1ВеликосельеГерцаевский районЧерновицкая98,0ГлубочокСторожинецкий районЧерновицкая97,8Нижняя Апшадо 2004 года — ДиброваТячевский районЗакарпатская97,6ВолокаГлыбокский районЧерновицкая97,5ДьяковцыГерцаевский районЧерновицкая97,5ИживцыСторожинецкий районЧерновицкая97,3Белая ЦерковьРаховский районПо административному делению на момент переписиЗакарпатская97,0ПодишорТячевский районЗакарпатская97,0КупкаГлыбокский районЧерновицкая96,9ПолянаГлыбокский районЧерновицкая96,6МолницаГерцаевский районЧерновицкая96,5ГодыновкаГерцаевский районЧерновицкая96,4ГрушевкаГлыбокский районЧерновицкая96,4БагриновкаГлыбокский районЧерновицкая96,3БуковкаГерцаевский районЧерновицкая96,1ЙорданештыГлыбокский районЧерновицкая95,8БуденецСторожинецкий районЧерновицкая95,7Нижние ПетровцыСторожинецкий районЧерновицкая95,7Нижние СиневцыГлыбокский районЧерновицкая95,5ГорбоваГерцаевский районЧерновицкая95,3КуликовкаГерцаевский районЧерновицкая95,2Верхние ПетровцыСторожинецкий районЧерновицкая94,7ОпришеныГлыбокский районЧерновицкая94,3ЛуковицаГерцаевский районЧерновицкая94,6Верхние СиневцыГлыбокский районЧерновицкая94,2РопчаСторожинецкий районЧерновицкая94,0МогилёвкаГерцаевский районЧерновицкая93,3ОстрицаГерцаевский районЧерновицкая93,2КрасноильскСторожинецкий районЧерновицкая92,3ПросекаГлыбокский районЧерновицкая92,2БанченыГерцаевский районЧерновицкая92,1ДымкаГлыбокский районЧерновицкая91,8ЛункаГерцаевский районЧерновицкая91,8КарапачовГлыбокский районЧерновицкая91,0СучевеныГлыбокский районЧерновицкая87,6РадгосповкаГерцаевский районЧерновицкая82,1ЧудейСторожинецкий районЧерновицкая82,1ТереблечеГлыбокский районЧерновицкая80,7ПлаюцРаховский районЗакарпатская78,2ЧерешСторожинецкий районЧерновицкая71,3АршицаСторожинецкий районЧерновицкая69,5ГерцаГерцаевский районЧерновицкая68,1ЦуреньГерцаевский районЧерновицкая66,6БояныНовоселицкий районЧерновицкая63,5ОстрицаНовоселицкий районЧерновицкая60,1СолотвиноТячевский районЗакарпатская56,5ПросокиряныГлыбокский районЧерновицкая56,1
С 2012 по 2018 год румынский язык являлся региональным в нескольких сёлах: сёлах Нижние Петровцы, Иживцы Сторожинецкого района Черновицкой области; сёлах Волока, Грушевка Глыбокского района Черновицкой области; сёлах Магала, Буда, Острица, Прут, Тарасовцы Новоселицкого района Черновицкой области; сёлах Белая Церковь, Нижняя Апша Раховского района Закарпатской области.
Язык и культура Румыны в Черновицкой области своеобразной культурной автономией. В Черновцах выходят на румынском языке 12 областных газет. Среди них самые тиражные — «Зориле Буковиней» и 3 районных двуязычных украино-румынских газет. Отдельное издательство выпускает на румынском языке. Существуют начальные и средние школы с румынским языком; в Черновицком университете есть кафедра романской филологии. Действуют самодеятельные кружки румынской песни. Ряд членов Союза Писателей Украины пишет на румынском языке. Также в Черновцах 20 ноября 2012 года состоялась пресс-конференция по поводу открытия румынской библиотеки «Голос Буковины» по инициативе академика Александрины Черновой и коллектива Издательства «Александра Доброго», действует при поддержке МИДа Румынии. В новой библиотеке можно найти много редких, старых и новых книг, монографий, учебников, журналов, словарей на румынском языке на любую тему, из любой отрасли. +Образование на румынском языке в 2008/2009 учебном годуКоличество заведений с обучением на румынском языкеУчебный процесс на румынском языке, учащихсяИзучают румынский язык как предметОбщий процент к общему количеству учащихся (4 438 383)Процент румын по переписи 2001 года89216716830,51%0,31%+
По данным Государственной службы статистики Украины в 2023/24 учебном году в Черновицкой области 105 874 учеников получали общее среднее образование, из них 93 134 (87,97 %) обучались в украиноязычных классах, 12 740 (12,03 %) — в румыноязычных. Из 48 486 получающих среднее образование в городских образовательных учреждениях 47 165 (97,28 %) получали образование на украинском, 1 321 (2,72 %) — на румынском. Из 57 388 получающих среднее образование в сельских образовательных учреждениях 45 969 (80,10 %) получали образование на украинском, 11 419 (19,90 %) — на румынском Загальна середня освіта в Україні у 2023 році — Сайт Державної служби статистики України .
Религия В 106 православных церквях и монастырях, в Закарпатской и Черновицкой областях, богослужение совершается на румынском языке. В молитвенных домах (Casa de rugăciune) протестантских конфессий, расположенных в румынскоязычных населенных пунктах, богослужение тоже совершается на румынском языке.
См. также Румынофония Румынизация Румыны в Украине Языки Украины
Примечания
Ссылки Мови України за переписом 2001 року Інтерактивна карта поширеності румунської мови в Україні за переписом 2001 року
Категория:Румынский язык Категория:Языки Украины