«В памяти навсегда» () — совместный британо-американский фильм режиссёра Эдварда Дмитрика, который вышел на экраны в 1947 году.
В основу фильма положен одноимённый роман Джеймса Хилтона 1945 года. Фильм рассказывает о редакторе газеты в английском фабричном городке Джордже Босвелле (Джон Миллс), который борется за улучшение жилищных условий для рабочих. На своём пути, охватывающем период с 1919 по 1945 год, он женится на амбициозной Оливии (Марта Скотт) и под её влиянием строит политическую карьеру, сходясь с влиятельными политическими фигурами города, и едва не становится депутатом Парламента. Вместе с доктором Уайтсайдом (Тревор Ховард) он ведёт упорную борьбу против эпидемии дифтерии в родном городе. После потери от этой болезни сына и последующего расставания с женой, Джордж вместе с доктором Уайтсайдом воспитывает сироту Джулию, мать которой умерла во время родов. Джулия (Патриция Рок) вырастает в красавицу и выходит замуж за сына Оливии от второго брака (Ричард Карлсон), который, будучи военным лётчиком, получил ранение, изуродовавшее его лицо. Весной 1945 года в качестве мэра родного городка Джордж празднует вместе со всеми горожанами победу во Второй мировой войне.
Автор романа Джеймс Хилтон является также закадровым рассказчиком в фильме.
Кинокритики в целом высоко оценили содержание фильма, хотя некоторым из них он и показался несколько скучным. При этом единодушно отмечалась хорошая актёрская игра Джона Миллса и Марты Скотт в главных ролях.
Сюжет 7 мая 1945 года в английском фабричном городке Броудли проходят празднования горожан по случаю победы во Второй мировой войне. В этот момент мэр Броудли Джордж Босвелл (Джон Миллс), вспоминает последние 26 лет своей жизни.
В 1919 году Джордж был редактором местной газеты и членом городского совета. В повестке дня очередного заседания совета было назначение на должность младшего библиотекаря, и одним из кандидатов на эту должность была Оливия Ченнинг (Марта Скотт). Члены совета были категорически против её кандидатуры, помня о том, что её отец, владелец местной фабрики, был осуждён на 20 лет за то, что в 1903 году использовал средства горожан для развития своего бизнеса, а затем закрыл фабрику, поставив многих людей на грань нищеты. Джордж однако заявил, что дочь не должна нести ответственности за дела своего отца и заслуживает беспристрастного отношения. После яркой речи Джорджа совет назначает Оливию на должность. Впечатлённая выступлением Джорджа, Оливия устраивает так, чтобы он подвёз её на машине в семейный особняк «Стоунклоу», который одиноко возвышается над городом. Там Джордж знакомится с Джоном Ченнингом, отцом Оливии. Хотя Джордж негативно оценивает предыдущую деятельность Джона, однако сейчас он видит перед собой одинокого и больного интеллигентного старика, единственным другом которого после выхода из тюрьмы является городской доктор Ричард Уайтсайд (Тревор Говард). Вскоре Джордж начинает встречаться с Оливией и влюбляется в неё, а их роман становится темой городских сплетен.
Однажды отчаявшаяся Оливия признается Джорджу, что из-за неоплаченных счетов ей грозит потеря «Стоунклоу». Позднее вечером в проливной дождь Джордж провожает Оливию домой, делая ей предложение, однако ответа не получает. После ухода Джорджа у Оливии возникает острый спор с отцом. Несколько минут спустя Джон просит Ричарда отвезти его на машине в город, чтобы поговорить с Джорджем. Однако дождь сильно размыл дорогу, и на одном из крутых спусков машина вылетает с дороги и разбивается. В результате аварии Ричард не пострадал, однако Джон погиб. Джордж приезжает к Оливии, чтобы разделить с ней горечь утраты, и в этот же вечер она принимает его предложение. Во время медового месяца в Лондоне Джордж знакомится с Уэзероллом (Джулиан Д’Олби), членом Парламента от Броудли, который, как и Оливия, поддерживает и поощряет политические амбиции Джорджа. Оливия сообщает мужу, что беременна.
Проходит три года. У Джорджа и Оливии растёт сын Мартин. Джордж по-прежнему редактирует газету и работает в городском совете. Однажды Ричард, который после аварии стал много пить, приходит к Джорджу на работу, передавая составленный им отчёт о критическом санитарном состоянии перенаселённых бедных кварталов Броудли. Джорджа в его политической карьере начинает активно поддерживать местный бизнесмен Тревор Мангин (Реджинальд Тейт), которому негласно принадлежат крупные доли в трёх основных предприятиях Броудли. Джордж показывает Мангину доклад Ричарда, однако тот не заинтересован в том, чтобы вкладывать деньги в улучшение жилищных условий рабочих. Мангин отвергает этот доклад как чересчур пессимистичный, вместо этого представляя доклад своего «независимого» эксперта. Джордж, сомневаясь в данных Ричарда, который много пьёт, направляет в совет доклад Мангина. Между тем Уэзеролл, который собирается выйти на пенсию, говорит Оливии, что Джордж ещё недостаточно опытен, чтобы занять его место в Парламенте, в частности, не знает, как работать с такими людьми, как Мангин.
К радости Оливии Джордж принимает предложение Менгина занять место Уезеролла в Парламенте. Он начинает в городе активную предвыборную кампанию, призывая к социальным реформам, при этом опираясь на финансовую поддержку Мангина. В этот момент из-за антисанитарных условий в городских трущобах вспыхивает эпидемия дифтерии, и Ричард при поддержке Джорджа добивается того, чтобы городской совет немедленно открыл бесплатную клинику для лечения больных и вакцинирования здоровых детей. Джордж разворачивает активную информационную кампанию против дифтерии. Одновременно он поручает Оливии сделать Мартину прививку в клинике, однако ей некомфортно стоять в очереди на прививку вместе с простыми людьми в клинике. Так и не дождавшись своей очереди, она уходит с сыном домой, не сделав укол и не сказав об этом мужу. Наступившая эпидемия и осознание того, что Менгин манипулировал им в своих интересах, приводят Джорджа к тому, что он отказывается от борьбы за место в Парламенте. Оливия крайне недовольна решением Джорджа, заявляя, что её не волнуют чужие дети, а только благополучие собственной семьи. Вскоре Мартин заболевает дифтерией и умирает. Потеряв сына и разочаровавшись в Джордже, отказавшемся от политической карьеры, Оливия разводится с ним и уезжает в Швейцарию. У Ричарда при родах умирает пациентка, оставляя сиротой новорождённую дочь. Ричард удочеряет её, назвав Джулией, и воспитывает при активном участии Джорджа.
Проходит около двадцати лет. Джордж в этот момент уже является мэром Броудли. Неожиданно после многих лет молчания вновь начинает работать бывшая фабрика Ченнинга. Джордж выясняет, что Оливия после развода с ним вышла замуж за богатого лондонца, от которого родила сына. Через некоторое время после смерти мужа Оливия выкупила фабрику своего отца, чтобы возобновить её работу. Оливия приехала в Броудли вместе сыном Чарльзом (Ричард Карлсон), который служит военным лётчиком и находится в непродолжительном увольнении. Чарльз знакомится с красавицей Джулией, которая служит в больнице, и вскоре между молодыми людьми вспыхивают любовные отношения. Чарльз, который под влиянием матери негативно относился к Джорджу, вскоре после знакомства полностью меняет к нему своё отношение. Однако Оливия не хочет отпускать от себя сына и всячески противодействует его отношениям с Джулией.
Когда один из рабочих на фабрике Ченнингов получает травму, Джордж приезжает в «Стоунклоу» к Оливии, чтобы обсудить с ней условия обеспечения безопасности на фабрике, однако она, как и раньше, заявляет, что эти вопросы её не интересуют. В этот момент Оливии сообщают, что Чарльз был сбит во время боя и сейчас направлен на лечение в соседний госпиталь. Оливия навещает сына в госпитале, выясняя, что его лицо изуродовано шрамами. Она отдаёт все силы заботе о сыне, при этом психологически угнетая его. Джордж также регулярно навещает Чарльза, а Джулия устраивается медсестрой в госпиталь Чарльза, чтобы больше быть с ним вместе. Там они решают пожениться. Однако Оливия, не обращая внимания на желание потерявшего волю сына, заставляет его переехать жить в «Стоунклоу», чтобы постоянно находиться вместе с ним. У Чарльза не хватает моральных сил показать матери лицензию на вступление в брак с Джулией, и он едет вместе с ней в «Стоунклоу», что крайне расстраивает Джулию. Когда Джордж и Ричард дома празднуют успехи на фронте в предвкушении победы, они видят Джулию, которая плачет из-за того, что, несмотря на обещания Чарльза, он позволил Оливии увезти себя в семейный особняк. Узнав об этом, Джулия приехала в «Стоунклоу», но её даже не пустили в дом. Когда Джулия говорит, что своей «любовью» Оливия убьёт Чарльза, Ричард подтверждает, что она на это способна, поскольку ранее фактически убила юного Мартина, не сделав ему прививку. Затем доктор рассказывает о том, что Оливия фактически убила и своего отца. В ту ночь Джон поссорился с дочерью из-за того, что хотел отговорить Джорджа от брака с ней и тем самым уберечь его от своей коварной дочери. Когда в сильный дождь он попросил Ричарда подвезти его до города, Оливия знала, но умолчала о том, что дорога на склоне размыта и езда по ней крайне опасна, что и привело к смертельной аварии.
После этого разговора Джордж немедленно едет в «Стоунклоу», где обвиняет пьяного, растерянного Чарльза в трусости, а затем убеждает его вернуться к Джулии. Чарльз просит Джорджа немедленно отвезти его к Джулии, чтобы в ту же ночь пожениться. Когда Оливия приезжает к Джорджу в поисках сына, он сообщает ей, что Чарльз и Джулия уехали, и теперь будут жить вместе. Джордж разоблачает Оливию, указывая н то, что она фактически убила отца, так как он мешал ей. А теперь из-за неё болен Чарльза, она заразила его страхом, ненавистью и эгоизмом. Ради осуществления своего плана она готова драться и убивать. В заключение он говорит, что Чарльз и Оливия сегодня официально поженились и уехали, и теперь они вне её досягаемости. Разгневанная Оливия начинает оскорблять Джорджа, после чего он даёт ей пощёчину, и она уходит. После ухода Оливии становится ясно, что Чарльз и Джулия никуда не уехали, а находятся на втором этаже дома Джорджа. Джордж выходит на улицу, где вместе с горожанами празднует окончание войны.
В ролях
Джон Миллс — Джордж Босвелл Марта Скотт — Оливия Ченнинг Босвелл Патриция Рок — Джулия Морган Тревор Ховард — доктор Ричард Уайтсайд Ричард Карлсон — Чарльз Уинслоу Реджинальд Тейт — Тревор Мэнгин Беатрис Варли — Энни, служанка Джорджа Фредерик Лейстер — Джон Ченнинг Айвор Бернард — Спайви Джулиан Д’Олби — Уэзеролл
Дочери Миллса Джульет Миллс и Хейли Миллс сыграли Джулию Морган в качестве ребёнка и в качестве младенца соответственно.
Создатели фильма и исполнители главных ролей В 1948 году американский режиссёр Эдвард Дмитрик был номинирован на «Оскар» как лучший режиссёр за фильм «Перекрёстный огонь» (1947). К числу лучших фильмов режиссёра относятся также «Это убийство, моя милочка» (1944), «Наваждение» (1949), «Снайпер» (1952), «Бунт на „Кейне“» (1954), «Молодые львы» (1958), «Шериф» (1959) и «Мираж» (1965).
В 1947 году, когда фильм вышел на экраны, началась антикоммунистическая охота на ведьм в Голливуде. Дмитрик и продюсер фильма Эдриан Скотт были включены в знаменитую «Голливудскую десятку» и были приговорены к году тюремного заключения за отказ давать свидетельские показания Комитету Конгресса США по расследованию антиамериканской деятельности. В 1951 году Дмитрик смог продолжить свою карьеру в Голливуде, став «дружественным свидетелем» во втором туре слушаний Комитета, когда сдал Скотта и других известных ему кинематографистов как коммунистов. Это был последний фильм Скотта. Рождённый в Германии композитор Ханс Эйслер, которого также преследовали за связь с коммунистами, был депортирован из США как «недружественный свидетель», после чего продолжил свою карьеру в Европе.